PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
Přeložit "efetivamente" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "efetivamente" z portugalština do Angličtina
Překlady efetivamente
"efetivamente" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
| efetivamente | can effectively efficiently |
Překlad portugalština do Angličtina jazyka efetivamente
portugalština
Angličtina
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pague | pay |
| recursos | resources |
| taxa | rate |
| economicamente | economically |
| servidores | servers |
PT Estamos efetivamente ajudando o agente com um auxiliar de chatbot prestativo
EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| o | the |
| agente | agent |
| um | an |
| chatbot | chatbot |
PT A plataforma SafeNet Trusted Access da Thales permite que as empresas protejam efetivamente o acesso remoto seguro aos recursos empresariais confidenciais, estejam eles no local ou na nuvem, independentemente do dispositivo final a ser utilizado.
EN Thales' SafeNet Trusted Access platform allows organisations to effectively ensure secure remote access to a company’s sensitive resources be they located on-premises or in the cloud, regardless of the end-point device being used.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| thales | thales |
| permite | allows |
| efetivamente | effectively |
| recursos | resources |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| dispositivo | device |
| utilizado | used |
PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.
EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agilidade | agility |
| desafios | challenges |
| rápida | quickly |
| efetivamente | effectively |
| aproveitando | taking advantage of |
| nuvem | cloud |
| ajudar | support |
| sem | without |
| segurança | security |
| s | s |
PT Como você pode efetivamente navegar anônimo?
EN How can you effectively browse anonymously?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| como | how |
| você | you |
| efetivamente | effectively |
| navegar | browse |
PT Continue lendo para saber mais sobre a comunicação assíncrona e como você pode usá-la efetivamente em seu local de trabalho.
EN Read on to learn more about asynchronous communication and how you can use it effectively in your workplace.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| saber | learn |
| comunicação | communication |
| efetivamente | effectively |
PT Neste guia, você aprenderá como pode implementar efetivamente o Talk em sua organização
EN In this guide, you'll learn how you can effectively roll out Talk in your organization
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| guia | guide |
| efetivamente | effectively |
| organização | organization |
| aprender | learn |
PT Ele fornece às suas equipes diretrizes claras sobre como aplicar efetivamente sua identidade visual para promover a marca.
EN It provides your teams with clear guidelines on how to effectively apply your visual identity to promote the brand.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| equipes | teams |
| diretrizes | guidelines |
| claras | clear |
| aplicar | apply |
| efetivamente | effectively |
| identidade | identity |
| visual | visual |
| promover | promote |
PT Transforme o seu estacionamento em um negócio efetivamente vencedor com SKIDATA Parking Management Solutions.
EN Develop your parking facility into a consistent winner with SKIDATA Parking Management Solutions.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| um | a |
| vencedor | winner |
| skidata | skidata |
| management | management |
| solutions | solutions |
PT Navegue livremente pelos seus dados do CRM e combine-os com dados de quota de mercado para atingir mais efetivamente os clientes com base na especialidade, no comportamento de prescrição, no foco do produto e muito mais.
EN Freely navigate your CRM data and combine it with market share data to more effectively target customers based on specialty, prescribing behavior, product focus, and more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| navegue | navigate |
| livremente | freely |
| crm | crm |
| mercado | market |
| efetivamente | effectively |
| clientes | customers |
| especialidade | specialty |
| comportamento | behavior |
| foco | focus |
| produto | product |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT Organizações que mostram que estão comprometidas com os princípios da TI eficaz, mas que precisam de 1 ano ou menos para se preparar efetivamente para aprovação na avaliação abrangente, receberão um prêmio Activated
EN Organizations that show they are committed to the principles of Efficient IT, but require a year or less to effectively prepare to pass the comprehensive assessment, will be issued an Activated award
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| organizações | organizations |
| mostram | show |
| comprometidas | committed |
| princípios | principles |
| ano | year |
| ou | or |
| menos | less |
| preparar | prepare |
| avaliação | assessment |
| abrangente | comprehensive |
| prêmio | award |
PT Isso informa, efetivamente, que a loja em questão não existe
EN This effectively tells you that store doesn’t exist
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| loja | store |
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| invasão | invasion |
| afeganistão | afghanistan |
| acaba | ends |
| efetivamente | effectively |
| missão | mission |
| care | care |
| mas | but |
| continua | continues |
| refugiados | refugees |
| paquistão | pakistan |
PT Isso permite que a CARE se envolva ainda mais com o governo e o setor privado, trabalhe efetivamente em coalizões e tenha o maior impacto possível
EN This enables CARE to further engage with government and the private sector, work effectively in coalitions, and to have the greatest possible impact
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| permite | enables |
| envolva | engage |
| governo | government |
| privado | private |
| trabalhe | work |
| efetivamente | effectively |
| impacto | impact |
| possível | possible |
PT Há uma necessidade de orientação e colaboração em abordagens e sistemas para abordar efetivamente a GBVH na cadeia de suprimentos de vestuário.
EN There is a need for guidance and collaboration on approaches and systems to effectively address GBVH in the apparel supply chain.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| necessidade | need |
| orientação | guidance |
| colaboração | collaboration |
| abordagens | approaches |
| sistemas | systems |
| abordar | address |
| efetivamente | effectively |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| vestuário | apparel |
PT O mais novo recurso do rankingCoach, VISION, representa uma inovação em transformação para pequenas empresas, dando-lhes o poder de monitorar efetivamente sua marca online
EN rankingCoach’s latest feature, VISION represents a game changing innovation for small businesses, giving them the power to effectively monitor their online brand
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| recurso | feature |
| rankingcoach | rankingcoach |
| vision | vision |
| representa | represents |
| inovação | innovation |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| poder | power |
| monitorar | monitor |
| efetivamente | effectively |
| online | online |
| dando | giving |
PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| resultado | result |
| teste | test |
| positivo | positive |
| id | id |
| efetivamente | effectively |
| alarme | alarm |
| rastreamento | tracing |
PT Os pais que desejam usar o Screen Time efetivamente devem configurar o dispositivo da criança com “Compartilhamento Familiar” (consulte as orientações da Apple aqui )
EN Parents seeking to use Screen Time effectively should configure the child’s device with “Family Sharing” (see Apple’s guidance here)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pais | parents |
| screen | screen |
| efetivamente | effectively |
| configurar | configure |
| consulte | see |
| orientações | guidance |
| apple | apple |
| aqui | here |
PT A HLAG usa o Bing Ads para promover nossos negócios on-line. Para comercializar mais efetivamente nossos serviços, usamos um pequeno arquivo de texto conhecido como cookie para registrar a conclusão de sua transação.
EN HLAG uses Bing Ads to promote our business online. To more effectively market our services, we use a small text file known as a cookie to record the completion of your transaction.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bing | bing |
| ads | ads |
| on-line | online |
| efetivamente | effectively |
| serviços | services |
| pequeno | small |
| conhecido | known |
| cookie | cookie |
PT Uma das maneiras mais comuns de gerenciar efetivamente seu sistema de puxar é a limitação do trabalho em progresso (WIP)
EN One of the most common ways to manage your pull system effectively is by limiting work in progress (WIP)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneiras | ways |
| comuns | common |
| efetivamente | effectively |
| puxar | pull |
| é | is |
| trabalho | work |
| progresso | progress |
| wip | wip |
PT A Splashtop oferece o alto desempenho, a flexibilidade e o controle que você precisa para gerenciar efetivamente o acesso remoto de toda a sua organização. Com a Splashtop você pode:
EN Splashtop gives you the high-performance, flexibility, and control you need to effectively manage remote access for your organization. With Splashtop you get:
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oferece | gives |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| flexibilidade | flexibility |
| efetivamente | effectively |
| remoto | remote |
PT O OnePlus tem uma fórmula: torne os telefones acessíveis. Somos grandes fãs do telefone celular OnePlus 2 , que efetivamente criou um novo padrão,
EN OnePlus has a formula: make phones affordable. We're huge fans of the OnePlus 2 handset, which effectively carved a new standard by delivering near-fl...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| fórmula | formula |
| acessíveis | affordable |
| grandes | huge |
| fãs | fans |
| efetivamente | effectively |
| novo | new |
| padrão | standard |
PT Como negociar efetivamente em um mundo pós-Covid-19.
EN How to negotiate effectively in a post-COVID-19 world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| negociar | negotiate |
| efetivamente | effectively |
| um | a |
| mundo | world |
PT acreditam que não possuem as ferramentas para aprimorar efetivamente o seu employer branding.
EN believe that they don’t have tools to improve effectively their employer branding.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acreditam | believe |
| ferramentas | tools |
| efetivamente | effectively |
| branding | branding |
PT Com isto aplicado, o vídeo será cortado, ajustando-se à sua proporção – a imagem , neste caso, será efetivamente ampliada.
EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aplicado | applied |
| efetivamente | effectively |
PT Além disso, menos esforço gasto na coleta de dados significa mais tempo gasto em interpretar e usar efetivamente os dados coletados.
EN Also, less effort spent on collecting data means more time spent on effectively interpreting and using the data collected.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| disso | the |
| menos | less |
| esforço | effort |
| gasto | spent |
| coleta | collecting |
| significa | means |
| efetivamente | effectively |
PT A AWS implementou efetivamente processos de gestão da segurança, requisitos do PCI DSS e outros controles compensatórios que segregam de forma efetiva e segura cada cliente no seu próprio ambiente protegido
EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| aws | aws |
| implementou | implemented |
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| dss | dss |
| outros | other |
| cliente | customer |
| ambiente | environment |
PT No decorrer disso, por exemplo, especialmente as partes ruidosas podem ser efetivamente controladas, enquanto o resto do sinal é controlado apenas moderadamente
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| efetivamente | effectively |
| resto | rest |
| sinal | signal |
PT A exclusão de qualquer seção dentro do Weebly é fácil. Passe o mouse sobre a área que você deseja excluir e selecionar o ícone X no canto superior direito. Isso efetivamente excluirá a caixa selecionada.
EN Deleting any section within Weebly is easy. Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top right. This will effectively delete the selected box.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| weebly | weebly |
| fácil | easy |
| você | you |
| ícone | icon |
| x | x |
| efetivamente | effectively |
| caixa | box |
PT PostUp usa efetivamente os dados IP hiperlocais da Digital Element para melhorar o engajamento em campanhas de marketing por e-mail
EN PostUp Effectively Uses Digital Element’s Hyperlocal IP Data to Improve Engagement for Email Marketing Campaigns
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| usa | uses |
| efetivamente | effectively |
| ip | ip |
| element | element |
| engajamento | engagement |
PT para vigiar e combater o crime efetivamente deve ser estudada com cuidado ? estaria o crime reduzindo ou sendo praticado em outras áreas, menos policiadas? Mesmo o
EN to effectively monitor and combat crime should be carefully studied ? is crime reduced or practiced in other, less policed areas? Even the SSP-SP
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| combater | combat |
| crime | crime |
| efetivamente | effectively |
| ou | or |
| outras | other |
| áreas | areas |
PT A otimização da pesquisa de voz é um campo relativamente inexplorado no marketing digital. Mas é importante começar a medir efetivamente o sucesso da pesquisa por voz agora.
EN Voice search optimization is a relatively untapped field in digital marketing. But it’s important to start effectively measuring success of voice search now.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| otimização | optimization |
| pesquisa | search |
| voz | voice |
| é | is |
| campo | field |
| relativamente | relatively |
| digital | digital |
| importante | important |
| medir | measuring |
| efetivamente | effectively |
| sucesso | success |
| agora | now |
PT As melhores práticas para implementar efetivamente um ambiente de aprendizado móvel incluem manter alta segurança, conectividade, desempenho robusto e baixo custo total de propriedade
EN Best practices for effectively implementing a mobile learning environment include maintaining high security, connectivity, robust performance and low total cost of ownership
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| implementar | implementing |
| efetivamente | effectively |
| ambiente | environment |
| aprendizado | learning |
| móvel | mobile |
| incluem | include |
| manter | maintaining |
| segurança | security |
| conectividade | connectivity |
| desempenho | performance |
| robusto | robust |
| baixo | low |
| propriedade | ownership |
PT Agora, os agentes do call center dos emisores têm as informações necessárias para participar efetivamente de uma conversa em tempo real com os portadores de cartão sempre que houver uma disputa
EN Now issuer call center agents have the information they need to effectively engage in a real-time conversation with cardholders whenever a dispute comes in
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agentes | agents |
| call | call |
| center | center |
| informações | information |
| participar | engage |
| efetivamente | effectively |
| conversa | conversation |
| real | real |
| disputa | dispute |
PT Utiliza, efetivamente, ferramentas e metodologias do BID
EN Effectively uses IDB tools and methodologies
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| efetivamente | effectively |
| metodologias | methodologies |
PT Usar corretamente os elementos gráficos, tom verbal e personalidade desenvolvidos por Lions Clubs International vai assegurar que todos os clubes estejam se comunicando claramente e efetivamente com uma voz unificada.
EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| elementos | elements |
| gráficos | graphic |
| personalidade | personality |
| desenvolvidos | developed |
| international | international |
| clubes | clubs |
| claramente | clearly |
| efetivamente | effectively |
| unificada | unified |
| verbal | verbal |
PT Projete sua solução mais adequada, permitindo que você opere efetivamente em uma economia sob demanda, lance sua start-up fintech, turbine seu neobank ou crie cartões para o setor de viagens
EN Design your best-fit solution, allowing you to operate effectively within an on-demand economy, launch your fintech startup, supercharge your neobank, or create cards for the travel industry
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| permitindo | allowing |
| efetivamente | effectively |
| economia | economy |
| demanda | demand |
| ou | or |
| cartões | cards |
| setor | industry |
| fintech | fintech |
PT Eles também têm que entender como diferentes papéis dentro de sua organização trabalham juntos para realizar efetivamente tarefas e projetos
EN They also have to understand how different roles within their organization work together in order to effectively carry out tasks and projects
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diferentes | different |
| papéis | roles |
| organização | organization |
| efetivamente | effectively |
PT Além de descobrir as melhores técnicas na área, os alunos aprenderão como administrar efetivamente um negócio ao mesmo tempo
EN Apart from discovering the best techniques in the field, students will learn how to effectively run a business at the same time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| área | field |
| efetivamente | effectively |
| um | a |
| tempo | time |
PT Com a ferramenta certa de modelagem de dados, uma organização tem a visibilidade para alinhar efetivamente todo e qualquer ativo de dados estratégico com as funções que eles atendem
EN With the right data modeling tool, an organization has the visibility to effectively align any and all strategic data assets with the functions they serve
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| organização | organization |
| visibilidade | visibility |
| alinhar | align |
| efetivamente | effectively |
| estratégico | strategic |
PT Se você precisa mover de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino para o Exchange ou Office 365, o Notes Migrator migra efetivamente seus usuários e dados.
EN Whether you need to move from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino to Exchange or Office 365, Notes Migrator effectively migrates your users and data.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mover | move |
| versões | versions |
| locais | premises |
| notes | notes |
| domino | domino |
| exchange | exchange |
| office | office |
| migrator | migrator |
| efetivamente | effectively |
| usuários | users |
| dados | data |
PT Ao validar os detalhes de pagamento no ponto de entrada, sua empresa pode efetivamente reduzir as transações com falha e agilizar seus processos de pagamento
EN By validating payment details at the point of entry, your business can effectively reduce failed transactions and streamline it's payment processes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| validar | validating |
| detalhes | details |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| pode | can |
| efetivamente | effectively |
| falha | failed |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Como realizar uma entrevista efetivamente [guia completo]
EN How to conduct an interview effectively [Complete Guide]
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | an |
| entrevista | interview |
| efetivamente | effectively |
| guia | guide |
PT Isso ajuda a identificar candidatos que podem aplicar seus conhecimentos efetivamente no trabalho.
EN It helps identify candidates who can apply their knowledge effectively on-the-job.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| identificar | identify |
| candidatos | candidates |
| podem | can |
| aplicar | apply |
| conhecimentos | knowledge |
| efetivamente | effectively |
| trabalho | job |
PT Habilidades de comunicação: Esta seção é projetada para exibir os candidatos com base em sua capacidade de se comunicar efetivamente em inglês verbal.
EN Communication Skills: This section is designed to screen the candidates based on their ability to communicate effectively in verbal English.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| exibir | screen |
| efetivamente | effectively |
| verbal | verbal |
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pague | pay |
| recursos | resources |
| taxa | rate |
| economicamente | economically |
| servidores | servers |
PT Os clientes com o recurso de CMEK habilitado podem revogar o acesso do Smartsheet aos dados do cliente a qualquer momento. Com a destruição da CMK no KMS do AWS, os clientes podem excluir efetivamente os dados do cliente dos sistemas Smartsheet.
EN Customers with CMEK enabled can revoke Smartsheet’s access to the Customer Data at any time. By destroying the CMK in AWS KMS, customers can effectively delete Customer Data from Smartsheet systems.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| podem | can |
| revogar | revoke |
| smartsheet | smartsheet |
| aws | aws |
| excluir | delete |
| efetivamente | effectively |
| sistemas | systems |
| cmk | cmk |
| kms | kms |
PT Nessas circunstâncias, os dados do cliente no Smartsheet são efetivamente perdidos, portanto, é fundamental garantir que os processos de gerenciamento do KMS do AWS estejam em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs.
EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| cliente | customer |
| smartsheet | smartsheet |
| efetivamente | effectively |
| perdidos | lost |
| fundamental | critical |
| aws | aws |
| acidental | accidental |
| kms | kms |
| cmks | cmks |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
gerenciar efetivamente efetivamente implementar efetivamente monitorar efetivamente alinhar efetivamente efetivamente alinhar aplicar efetivamente efetivamente e economicamente efetivamente mudar atender efetivamente e efetivamente efetivamente permite ajudar efetivamente comunicar efetivamente era efetivamente efetivamente significa efetivamente criou atingir mais efetivamente responda efetivamente efetivamente ampliada comercializar mais efetivamente protejam efetivamente o alvo efetivamente efetivamente criando o efetivamente não está aws implementou efetivamente efetivamente navegar anônimo empresas protejam efetivamente será efetivamente ampliada controlar efetivamente quem estamos efetivamente ajudando
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský