PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
Přeložit "cosmopolita de negócios" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "cosmopolita de negócios" z portugalština do Angličtina
Překlady cosmopolita de negócios
"cosmopolita de negócios" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka cosmopolita de negócios
portugalština
Angličtina
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Um santuário urbano na capital cosmopolita de negócios e estilo de vida das Filipinas, Makati.
EN An urban sanctuary in Philippines' cosmopolitan business & lifestyle capital, Makati.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| urbano | urban |
| capital | capital |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| filipinas | philippines |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tradições | traditions |
| culturas | cultures |
| suíça | switzerland |
| coração | heart |
| europa | europe |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| cultural | cultural |
| grande | enormous |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| europa | europe |
| cidade | city |
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| comodidades | amenities |
| modernas | modern |
| metrópole | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| sem | without |
| sacrificar | sacrificing |
| lado | side |
| natural | natural |
| aproveite | enjoy |
| zurique | zurich |
PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cidade | city |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT Guiyang, capital de Ghuizou, província da China continental, mergulha o viajante no coração da China cosmopolita, com uma mistura étnica bastante característica — um multiculturalismo exaltado pelo agradável clima local
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| província | province |
| viajante | traveler |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| bastante | quite |
| local | country |
PT Formada por lagos e montanhas, Zurique não apenas é a maior como também é a mais cosmopolita das cidades suíças, por sua posição geográfica, mas, sobretudo, por sua história.
EN Zurich, as well as being the largest city, is the most cosmopolitan of them too, because of its geographical position but most of all its history.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| zurique | zurich |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| cidades | city |
| posição | position |
| história | history |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| coração | heart |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| democrático | democratic |
| grande | great |
| tradição | tradition |
| presente | present |
PT A Alemanha é um país cosmopolita, caracterizado pelo pluralismo dos estilos de vida.
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alemanha | germany |
| é | is |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| estilos de vida | lifestyles |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nação | nation |
| cultural | cultural |
| nomes | names |
| famosos | famous |
| cenário | scene |
| diversidade | diversity |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| art | art |
PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.
EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| diversificada | diverse |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| ativamente | actively |
| envolvidas | involved |
| vida | life |
PT Café Luso (Fado & Food Group) é uma Casa de Fados com restaurante, de 1927, tem planta no cada vez mais cosmopolita Bairro Alto.
EN Café LUSO is world synonym for Fado, song from Lisbon and World Heritage, UNESCO.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| restaurante | café |
PT Passe um tempo em Zurique e explore todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita
EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passe | spend |
| tempo | time |
| explore | explore |
| comodidades | amenities |
| modernas | modern |
| metrópole | metropolis |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Em Portimão, os estudantes têm a oportunidade de integrar uma comunidade cosmopolita, assim como usufruir de um diversificado programa cultural, que inclui atividades realizadas no Teatro O Tempo, no Museu de Portimão e no Pavilhão Municipal Arena.
EN In Portimão, students have the opportunity to become part of a cosmopolitan community and to enjoy a diverse cultural programme, which includes activities held at the O Tempo Theatre, Portimão Museum and the Municipal Arena.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| estudantes | students |
| oportunidade | opportunity |
| comunidade | community |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| usufruir | enjoy |
| diversificado | diverse |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
| inclui | includes |
| atividades | activities |
| teatro | theatre |
| museu | museum |
| municipal | municipal |
| arena | arena |
| tempo | tempo |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT Um encantador edifício ao estilo vitoriano na cosmopolita parte oeste de Londres, esse hostel é uma base ideal para uma...
EN Temporary changes at YHA London Earl's Court For the foreseeable future, the following changes will be in operation at...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| londres | london |
PT Um hostel moderno com uma vibe cosmopolita e agitada, e uma localização na Praça Union que é impossível de ser batida.
EN A modern hostel with a bustling, cosmopolitan vibe, and a Union Square location that can’t be beaten.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| moderno | modern |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| union | union |
| hostel | hostel |
PT É uma área que é simultaneamente rica em história e vibrante, e que tem uma atmosfera cosmopolita.
EN It’s an area that’s both rich in heritage, and lively and cosmopolitan in feel.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| área | area |
| rica | rich |
| história | heritage |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Localizada às margens do histórico Rio Reno, Colônia é uma cidade movimentada e cosmopolita da mídia; mais famosa por sua icônica catedral: a atração turística mais visitada da Alemanha
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| margens | banks |
| histórico | historic |
| rio | river |
| colônia | cologne |
| é | is |
| cidade | city |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| mídia | media |
| famosa | famous |
| catedral | cathedral |
| atração | attraction |
| alemanha | germany |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
EN In the heart of romantic and cosmopolitan Montreal stands a legend: Fairmont The Queen Elizabeth.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| coração | heart |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| está | stands |
| lenda | legend |
| fairmont | fairmont |
| queen | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| montreal | montreal |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| coração | heart |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| democrático | democratic |
| grande | great |
| tradição | tradition |
| presente | present |
PT A Alemanha é um país cosmopolita, caracterizado pelo pluralismo dos estilos de vida.
EN Germany is a cosmopolitan country shaped by a pluralism of lifestyles.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alemanha | germany |
| é | is |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| estilos de vida | lifestyles |
PT O prestígio da Alemanha como grande nação cultural se baseia em nomes famosos, pulsante cenário artístico e diversidade cosmopolita.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its very vibrant art scene, and cosmopolitan diversity.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nação | nation |
| cultural | cultural |
| nomes | names |
| famosos | famous |
| cenário | scene |
| diversidade | diversity |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| art | art |
PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.
EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| diversificada | diverse |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| ativamente | actively |
| envolvidas | involved |
| vida | life |
PT Caracterizado pela visão cosmopolita, ele propiciará o intercâmbio científico internacional e o diálogo entre as culturas.
EN Characterised by cosmopolitanism, it will enable an international exchange of knowledge and intercultural dialogue.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| internacional | international |
| diálogo | dialogue |
PT No que toca à culinária, a aposta recai sobre uma cozinha cosmopolita, contando com pratos veganos
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| uma | a |
| cosmopolita | cosmopolitan |
PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tradições | traditions |
| culturas | cultures |
| suíça | switzerland |
| coração | heart |
| europa | europe |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| cultural | cultural |
| grande | enormous |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
caráter cosmopolita cosmopolita cidade cosmopolita cosmopolita montreal está toque cosmopolita típico suíça cosmopolita é cosmopolita da mídia cozinha cosmopolita cosmopolita das cidades negócios são negócios promover negócios negócios negócios seguros negócios é usado negócios gracas negócios impulsionados negócios devido negócios funcionando grandes negócios novos negócios nossos negócios negócios complexas administrar negócios diferentes negócios oferece negócios estrangeiros negócios classificam esse conteúdo negócios regional negócios orientados negócios neste artigo negócios críticos negócios on line fechar negócios negócios completos negócios vão negócios face negócios bonita trabalhando negócios utilizam negócios é perfeita negócios será fazem negócios negócios contra negócios atuais negócios eficazes pequenos negócios negócios compartilham negócios locais negócios está faz negócios proteger negócios comprar negócios
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský