Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lively" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lively" z Angličtina do portugalština

Překlady lively

"lively" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

lively animada animado

Překlad Angličtina do portugalština jazyka lively

Angličtina
portugalština

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

PT Experimente o melhor da cultura Māori com as aldeias Māori, performances animadas, especialistas em tatuagem ta moko e o delicioso hāngī.

Angličtina portugalština
experience experimente
culture cultura
villages aldeias
tattoo tatuagem
experts especialistas
delicious delicioso
best melhor
and e
the o

EN Rotorua is known for its lively geothermal activity. Make the most of it with a soak in a naturally-heated mineral pool or a treatment at a health spa.

PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.

Angličtina portugalština
rotorua rotorua
known conhecida
activity atividades
mineral mineral
pool piscina
or ou
treatment tratamento
spa spa
naturally naturalmente
heated aquecida
is é
a um
in em
the uma
most máximo

EN Enjoy the live entertainment, gourmet food and lively crowds

PT Desfrute do entretenimento ao vivo, da comida gourmet e das multidões animadas

Angličtina portugalština
enjoy desfrute
entertainment entretenimento
gourmet gourmet
food comida
crowds multidões
the das
and e
live vivo

EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.

PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .

Angličtina portugalština
lively animada
culture cultura
national nacionais
park parques
the o
a uma
and e

EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.

PT Em Wanaka, você pode selar um cavalo e cavalgar por grandes espaços. Se isso soa muito enérgico, pare em um café e deleite-se com a paisagem à beira do lago.

Angličtina portugalština
a um
makes é
and e
the a

EN Dunedin’s casino is located in the historic Grand Hotel, restored to create an opulent Monte Carlo-style atmosphere, and the lively casino at Queenstown is right on the wharf with views of the lake and mountains.

PT O cassino de Dunedin está localizado no histórico Grand Hotel, restaurado para criar uma atmosfera soberba no estilo Monte Carlo, e o animado cassino em Queenstown está situado no cais com vistas para o lago e para as montanhas.

Angličtina portugalština
casino cassino
historic histórico
grand grand
hotel hotel
restored restaurado
monte monte
atmosphere atmosfera
lively animado
queenstown queenstown
lake lago
mountains montanhas
style estilo
views vistas
in em
the o
of de
right para
located localizado
create criar
and e

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old

PT O HeK é um dos lugares mais desejados para se visitar na Suíça ? a casa de eletrônicos está localizada em Dreispitzareal, onde o futuro urbano está em plena construção

Angličtina portugalština
place lugares
a um
swiss suíça
the o
is é
of de

EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.

PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.

Angličtina portugalština
lively animada
nightlife vida noturna
art arte
galleries galerias
a uma
where onde
of de
also também
find encontrar
and e

EN , where you’ll also find a lively nightlife scene and plenty of art galleries.

PT , onde você também encontrará uma animada vida noturna e diversas galerias de arte.

Angličtina portugalština
lively animada
nightlife vida noturna
art arte
galleries galerias
a uma
where onde
of de
also também
find encontrar
and e

EN Grilled favorites and lively conversation, what’s not to love?

PT Churrasco e conversas animadas. Como não amar?

Angličtina portugalština
and e
not não
conversation conversas
to como

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

Angličtina portugalština
fiori fiori
market mercado
lively animado
campo campo
de de
night noite
is é
restaurants restaurantes
the o
a uma
and e

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

Angličtina portugalština
famous conhecidas
lively animado
spectacular espetaculares
piazzas praças
centre centro
life vida
fountains fontes
the o
are são
of de
atmosphere ambiente
and e

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Angličtina portugalština
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.

PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.

Angličtina portugalština
chance tempo
guide guia
the o
this ótimo
to fazer
tour passeio
and e

EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.

PT Tenha uma visão vigorosa da história da arte nos Estados Unidos no século XIX e início do século XX nas galerias de arte americana.

Angličtina portugalština
overview visão
art arte
centuries século
story história
galleries galerias
united unidos
american americana
a uma
of do
states estados
and e
get tenha

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos

Angličtina portugalština
canton cantão
lively animada
capital capital
is é
town cidade
the a
a uma
also também
of do
and e

EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin

PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa

Angličtina portugalština
is fica
the a
in de

EN Not only the lively Old Town is lit up by the magnificent illuminations, the decorations of shops and the facades of many buildings are also radiant with light

PT Não é só o animado centro histórico a brilhar com a magnífica iluminação do local: as decorações das lojas e das fachadas de muitos edifícios também se mostram radiantes

Angličtina portugalština
lively animado
old histórico
decorations decorações
facades fachadas
light iluminação
is é
shops lojas
many muitos
buildings edifícios
the o
also também
not se
by com
of do
and e

EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random

PT Cidades animadas e pequenos vilarejos vinícolas espalham-se aleatoriamente

Angličtina portugalština
towns cidades
small pequenos
and e

EN Young and old plunge headlong into the lively nightlife of the city

PT Jovens e mais velhos mergulham de cabeça na vida noturna da cidade

Angličtina portugalština
young jovens
old velhos
nightlife vida noturna
city cidade
of de
the mais
and e

EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers

PT Ela possui um animado centro histórico, com tabernas de vinho, galerias de arte e antiquários

Angličtina portugalština
lively animado
old histórico
wine vinho
art arte
a um
galleries galerias
it ela
with possui
and e

EN In the very heart of the city centre lies this former bank; a glorious art-noveu building transformed into a lively, urban, modern hostel.

PT No coração do centro da cidade está esse banco antigo. Um glorioso edifício ao estilo Art Noveu transformado em um animado, urbano e moderno hostel.

Angličtina portugalština
former antigo
bank banco
glorious glorioso
transformed transformado
lively animado
modern moderno
hostel hostel
heart coração
city cidade
a um
urban urbano
art art
of do
centre centro
building edifício
in em

EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.

PT Para a abertura da feira de Natal, imagens animadas foram projetadas na fachada da igreja de São Pedro de Blagnac.

Angličtina portugalština
christmas natal
images imagens
church igreja
market feira
were foram
of de
the a

EN At MGallery you can either experience an indulgent wellbeing break, enjoy a lively cocktail tasting or live a true Memorable Moment."

PT Nos hotéis MGallery, você pode desfrutar uma prazerosa estadia de bem-estar, participar de uma animada degustação de coquetéis ou viver um verdadeiro Memorable Moment."

Angličtina portugalština
enjoy desfrutar
lively animada
tasting degustação
true verdadeiro
or ou
you você
a um
can pode
live é
experience viver
at nos
wellbeing bem

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível

Angličtina portugalština
lively animada
drinks bebidas
fresh frescos
roof terraço
music música
best melhor
great grande
a um
the o
friendly agradável
blend com
and e
of do

EN Shop for your souvenirs in the Rideau Centre before enjoying the lively nightlife of Byward Market

PT Compre recordações no Centro Rideau antes de gozar da animada vida noturna do Byward Market

Angličtina portugalština
shop compre
centre centro
lively animada
nightlife vida noturna
market market
before antes
of do

EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...

PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...

Angličtina portugalština
lively animado
manhattan manhattan
restaurants restaurantes
we live vivemos
a um
we nós
the a
in em
of do
and e
many muitos

EN My name is Patrick. I live with my 11-year-old son in a 72m2 flat located at the heart of the lively Chinese district of Belleville. I propose an ...

PT Meu nome é Patrick. Moro com meu filho de 11 anos em um apartamento de 72m2 localizado no coração do animado bairro chinês de Belleville. Proponho...

Angličtina portugalština
patrick patrick
heart coração
lively animado
district bairro
i live moro
flat com
a um
year anos
name nome
son filho
in em
is é
located localizado
at no
chinese chinês
my meu
of do

EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.

PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.

Angličtina portugalština
federal federal
republic república
heart coração
cosmopolitan cosmopolita
democratic democrático
tradition tradição
germany alemanha
europe europa
country país
facts fatos
is é
a um
the a
and e
great grande
present presente
in no

EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.

PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.

Angličtina portugalština
nation nação
rich rico
scene cenário
developing desenvolvimento
constantly constante
germany alemanha
cultural cultural
in em
art art
and e
as como
the o
is está
a uma

EN Learn how to translate people and places from your mind into lively scenes on a page

PT Aprenda a reproduzir os lugares e pessoas que vivem em sua imaginação em cenas nítidas desenhadas à mão

Angličtina portugalština
people pessoas
places lugares
scenes cenas
learn e
to a
on em

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

Angličtina portugalština
fiori fiori
market mercado
lively animado
campo campo
de de
night noite
is é
restaurants restaurantes
the o
a uma
and e

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

Angličtina portugalština
famous conhecidas
lively animado
spectacular espetaculares
piazzas praças
centre centro
life vida
fountains fontes
the o
are são
of de
atmosphere ambiente
and e

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Angličtina portugalština
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

Angličtina portugalština
fiori fiori
market mercado
lively animado
campo campo
de de
night noite
is é
restaurants restaurantes
the o
a uma
and e

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

Angličtina portugalština
famous conhecidas
lively animado
spectacular espetaculares
piazzas praças
centre centro
life vida
fountains fontes
the o
are são
of de
atmosphere ambiente
and e

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Angličtina portugalština
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

Angličtina portugalština
fiori fiori
market mercado
lively animado
campo campo
de de
night noite
is é
restaurants restaurantes
the o
a uma
and e

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

Angličtina portugalština
famous conhecidas
lively animado
spectacular espetaculares
piazzas praças
centre centro
life vida
fountains fontes
the o
are são
of de
atmosphere ambiente
and e

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Angličtina portugalština
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN Campo de' Fiori is a bustling market during the mornings and then transforms into a lively square at night full of bars and restaurants.

PT Animado tanto de dia pelo seu mercado quanto à noite por seus restaurantes e terraços, o Campo de Fiori é uma das zonas mais autênticas de Roma.

Angličtina portugalština
fiori fiori
market mercado
lively animado
campo campo
de de
night noite
is é
restaurants restaurantes
the o
a uma
and e

EN Famous for their lively atmosphere and for their spectacular fountains, Rome's piazzas are the centre of daily life. The following are well-worth visiting. 

PT Conhecidas por seu animado ambiente ou por suas espetaculares fontes, as praças de Roma são o centro da vida diária dos habitantes da cidade. Aqui apresentamos as mais importantes e conhecidas.

Angličtina portugalština
famous conhecidas
lively animado
spectacular espetaculares
piazzas praças
centre centro
life vida
fountains fontes
the o
are são
of de
atmosphere ambiente
and e

EN Pizzerias: These are normally cheap restaurants that specialise in pizza. If the weather is good, why not order a pizza to go and eat it in one of the city’s lively piazzas?

PT Pizzarias: Lugares baratos e especializados em pizza. Se o tempo estiver bom, uma boa opção é pedir para levar e comer em alguma praça animada. 

Angličtina portugalština
weather tempo
lively animada
if se
the o
is é
order pedir
in em
eat comer
pizza pizza
a uma
and e
good boa
to a

EN One of the largest cities in 17th-century Virginia, Williamsburg has been preserved like nowhere else on the Eastern Seaboard. On top of the historical appeal, it's also a lively college town, so what's not to love?

PT Williamburg, no estado da Virgínia, é uma cidade na costa oeste dos Estados Unidos. Rica em história, foi fundada em 1632, e suas construções originais foram preservadas, criando um museu a céu aberto.

Angličtina portugalština
virginia virgínia
town cidade
a um
in em
the a
of dos
eastern é
to estado

EN Next up, The March on Washington Jobs and Freedom is a lively gallery overflowing with numerous multimedia options.

PT Em seguida, "The March on Washington Jobs and Freedom" é uma galeria animada com inúmeras opções de multimídia.

Angličtina portugalština
washington washington
lively animada
gallery galeria
multimedia multimídia
freedom freedom
on on
is é
options opções
and and
next de
a uma
the seguida

EN Lively is a social and collaborative intranet software that energizes corporate communication, document management and collaboration.

PT O Lively é uma intranet e um espaço de trabalho digital para comunicação corporativa, publicação, dados de usuários e gerenciamento de documentos e informações.

Angličtina portugalština
intranet intranet
management gerenciamento
is é
corporate corporativa
communication comunicação
a um
document documentos
and e

EN A house that soon became the heart of the Movement, the lively and fervent “Mariapolis” or “little town of Mary”

PT Uma casa que depois de um tempo se tornaria o coração da Obra, a viva e fervente “cidadela de Maria”

EN At the heart of the City of Light, this lively place will seduce you with its modern look, green outlook and its locati...

PT No coração da Cidade da Luz, este animado lugar irá seduzi-lo com sua aparência moderna e ecológica, além de sua locali...

Angličtina portugalština
light luz
lively animado
modern moderna
heart coração
city cidade
place lugar
at no
of de
this este
look aparência
and e

EN In the very heart of the city centre lies this former bank; a glorious art-noveu building transformed into a lively, ur...

PT No coração do centro da cidade está esse banco antigo. Um glorioso edifício ao estilo Art Noveu transformado em um ani...

Angličtina portugalština
city cidade
former antigo
bank banco
glorious glorioso
transformed transformado
heart coração
a um
art art
of do
centre centro
building edifício
in em

EN Choose your scenes, add your footage and text, and let your lively animation do the explaining

PT Escolha suas cenas, adicione sua filmagem e texto, e deixe que a animação faça as explicações por você

Angličtina portugalština
scenes cenas
footage filmagem
animation animação
add adicione
choose escolha
text texto
and e
let deixe
the as

Zobrazuje se 50 z 50 překladů