PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
Přeložit "conferência existente" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conferência existente" z portugalština do Angličtina
Překlady conferência existente
"conferência existente" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka conferência existente
portugalština
Angličtina
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| workshop | workshop |
| text | text |
| image | image |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT O programa completo da conferência está disponível aqui, e a inscrição na conferência pode ser feita aqui.
EN The full programme for the conference is available here, and you can register for the conference here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| programa | programme |
| completo | full |
| conferência | conference |
| inscrição | register |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| executivo | executive |
| conferência | conference |
| europa | europe |
| imprensa | press |
| conjunta | joint |
| abril | april |
| bruxelas | brussels |
PT O Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa reuniu-se, esta quarta-feira, para dar continuidade aos preparativos para o arranque da Conferência.
EN At its meeting on Wednesday, the Executive Board of the Conference on the Future of Europe continued preparations to get the Conference started
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conselho | board |
| executivo | executive |
| europa | europe |
| quarta-feira | wednesday |
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| espaço | place |
| onde | where |
| partilhados | shared |
| cidadãos | citizens |
| incluindo | including |
| painéis | panels |
| europeus | european |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
EN To access the conference call, dial 866-354-0181 for the U.S. or Canada and 1-409-217-8086 for international callers. The conference ID number is 7880966.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ou | or |
| canadá | canada |
| internacionais | international |
| identificação | id |
| é | is |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| data | date |
| início | start |
| conferência | conference |
| humano | human |
| estocolmo | stockholm |
| junho | june |
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças na Conferência Nacional da CARE. A conferência foi virtual em 2020, e estamos ansiosos para nos reunirmos pessoalmente em junho de 2022!
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change at the CARE National Conference. The conference was virtual in 2020, and we are excited to reconvene in person in June 2022!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| defensores | advocates |
| care | care |
| washington | washington |
| mudanças | change |
| conferência | conference |
| nacional | national |
| virtual | virtual |
| junho | june |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| europa | european |
| política | policies |
PT Os três Copresidentes do Conselho Executivo da Conferência sobre o Futuro da Europa darão uma conferência de imprensa conjunta na próxima segunda-feira, dia 19 de abril, às 12h00 (hora de Lisboa), em Bruxelas.
EN The three Co-Chairs of the Executive Board of the Conference on the Future of Europe will hold a joint press conference on Monday 19 April, at 13.00, in Brussels.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| executivo | executive |
| conferência | conference |
| europa | europe |
| imprensa | press |
| conjunta | joint |
| abril | april |
| bruxelas | brussels |
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| data | date |
| início | start |
| conferência | conference |
| humano | human |
| estocolmo | stockholm |
| junho | june |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| janeiro | january |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
EN Moodle US is sponsoring this year's All Things Open conference - a technology conference focusing on the tools, processes, and people making open source possible.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| moodle | moodle |
| us | us |
| conferência | conference |
| all | all |
| ano | year |
| tecnologia | technology |
| foco | focusing |
| ferramentas | tools |
| processos | processes |
| pessoas | people |
| possível | possible |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Usar um valor existente - digite um valor existente da Coluna principal de uma linha na sua planilha para agrupar os problemas do Jira
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| existente | existing |
| digite | type |
| coluna | column |
| principal | primary |
| linha | row |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| agrupar | group |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| existente | existing |
| perfil | profile |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| melhoria | improving |
| site | site |
| serviços | services |
| identificação | identifying |
| problemas | issues |
| existente | existing |
| planejamento | planning |
| melhorias | improvements |
| criação | creating |
| novo | new |
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
EN I did not receive the postcard - I need a new verification code - Can you send me a new code
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o ID da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Para criar a pasta dentro de uma pasta existente, inclua este campo com o caminho da pasta existente. parentFolderId e parentFolderPath não podem ser definidos ao mesmo tempo.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| mundial | world |
| de | of |
| integridade | integrity |
| pesquisa | research |
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| orgulho | proud |
| de | of |
| conferência | conference |
| mundial | world |
| integridade | integrity |
| pesquisa | research |
| patrocinar | sponsor |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| capture | capture |
| atenção | attention |
| público | audience |
| revista | journal |
| espaço | space |
| folheto | brochure |
| promocional | promotional |
| conferência | conference |
| ou | or |
| outros | other |
| importantes | key |
| marca | branded |
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| passe | pass |
| novembro | november |
PT Mark Evenepoel e Allison McDougall partilham a sua experiência e visão relativamente ao futuro na conferência LocWorldWide43, online em janeiro de 2021.
EN Don't miss the amazing keynote presentations on January.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| janeiro | january |
PT A Amplexor anuncia a 21.ª Formação e Conferência BE THE EXPERT anual, com oradores da Iperion, Main 5, Guerbet, Janssen e LEO Pharma
EN A top 5 global pharmaceutical company selects INFOTEHNA to manage global regulatory submission lifecycle
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| com | company |
PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.
EN Event monitoring: Monitor audience response to a conference or event.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| resposta | response |
| público | audience |
| ou | or |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| ou | or |
| perder | miss |
| menções | mentions |
| apenas | just |
| associados | associated |
| palestrantes | speakers |
| chave | key |
| termos | terms |
| temas | themes |
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| recrutamento | recruiting |
| completamente | complete |
| mensagem | message |
| público | audiences |
| recebeu | received |
| objetivos | goals |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| jovens | young |
| presença | presence |
| loja | shop |
| ou | or |
| conferência | conference |
| pop | pop-up |
PT Série de conferência do PracticeUpdate
EN PracticeUpdate conference series
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| série | series |
| conferência | conference |
PT Capacite sua força de trabalho global com voz, vídeo, conferência, call center e chat.
EN Empower your global workforce with voice, video, conferencing, call centre and chat.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| global | global |
| vídeo | video |
| conferência | conferencing |
| center | centre |
| força de trabalho | workforce |
PT A conferência de alto nível será seguida de uma reunião informal dos chefes de Estado ou de Governo da UE no sábado, 8 de maio.
EN The high-level conference will be followed by an informal meeting of EU Heads of State or Government on Saturday, 8 May.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| informal | informal |
| chefes | heads |
| ou | or |
| ue | eu |
| sábado | saturday |
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| acordo | agreement |
| posições | positions |
| mandato | mandate |
| recebido | received |
| conselho | council |
| ministra | minister |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| membros | member |
| estados | states |
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: sessão plenária inaugural e evento destinado aos cidadãos em junho
EN Conference on the Future of Europe: inaugural Plenary, Citizens’ event in June
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
| cidadãos | citizens |
| junho | june |
| inaugural | inaugural |
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: primeira reunião plenária
EN Conference on the Future of Europe: Plenary meets for the first time
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| europa | europe |
PT No sábado, 19 de junho, teve lugar a reunião plenária inaugural da Conferência sobre o Futuro da Europa, em Estrasburgo.
EN On Saturday 19 June, the inaugural Plenary meeting of the Conference on the Future of Europe was held in Strasbourg.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| sábado | saturday |
| junho | june |
| teve | was |
| europa | europe |
| inaugural | inaugural |
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| outro | another |
| importante | important |
| um | an |
| exercício | exercise |
| democrático | democratic |
| europeu | european |
| inclusivo | inclusive |
PT A Conferência pretende dar o máximo espaço aos jovens e, nesse sentido, prosseguem também os preparativos para o Encontro Europeu da Juventude, organizado pelo Parlamento Europeu em 8 e 9 de outubro
EN The Conference is committed to giving maximum space to young people and in this vein, preparations for the European Youth Event organised by the European Parliament on 8-9 October will also continue
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| pretende | will |
| máximo | maximum |
| espaço | space |
| europeu | european |
| organizado | organised |
| parlamento | parliament |
| outubro | october |
PT O plenário da Conferência será equilibrado em termos de género.
EN The Conference Plenary will be gender balanced.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| equilibrado | balanced |
PT Plataforma digital da Conferência sobre o Futuro da Europa
EN Digital Platform for the Conference on the Future
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| plataforma | platform |
| digital | digital |
| conferência | conference |
| o | the |
PT Carta da Conferência sobre o Futuro da Europa
EN Charter of the Conference on the Future of Europe
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| carta | charter |
| conferência | conference |
| o | the |
| europa | europe |
PT Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa
EN High-Level Conference on the Rule of Law in Europe
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| nível | level |
| o | the |
| europa | europe |
PT Nos dias 17 e 18 de maio, tem lugar a Conferência de Alto Nível sobre o Estado de Direito na Europa, no Convento de São Francisco, em Coimbra.
EN The High-Level Conference on the Rule of Law in Europe will be held in the Convent of São Francisco in Coimbra on 17 and 18 May.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| conferência | conference |
| nível | level |
| europa | europe |
| convento | convent |
| francisco | francisco |
PT No site da Presidência Portuguesa do Conselho da UE podem ser consultadas mais informações sobre a conferência.
EN Further information about the conference is available on the website of the Portuguese Presidency of the Council of the EU.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| site | website |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| do | of |
| conselho | council |
| ue | eu |
| ser | is |
| mais | further |
| informações | information |
| a | the |
| conferência | conference |
PT Se você está em uma reunião de investidores ou em uma conferência de pais/professores, a chave é mais mostrar, menos falar. O Visme ajuda você a embalar sua experiência em apresentações altamente envolventes e altamente impactantes.
EN Whether you’re in an investor meeting or a parent/teacher conference, the key is more show, less tell. Visme helps you package your expertise into highly engaging, highly impactful presentations.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| investidores | investor |
| pais | parent |
| professores | teacher |
| mostrar | show |
| menos | less |
| visme | visme |
| ajuda | helps |
| experiência | expertise |
| apresentações | presentations |
| impactantes | impactful |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT Pode efetuar o registo na conferência LocWorldWide43 aqui.
EN Registration for the LocWorldWide43 is open here.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| registo | registration |
| aqui | here |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
conferência existente conferência conferência mundial conferência locworldwide é conferência nacional conferência anual conferência pretende dar conferência através conferência locworldwide43 conferência virtual primeira conferência conferência global anual conferência dedicada conferência internacional conferência climática conferência europeia conferência significou conferência organizada conferência inaugural conferência global conferência inclui conferência ministerial conferência deste ano conferência ajuda segundo a conferência conferência preferida conferência fácil conferência e divulgação conferência de desconto participantes na conferência conferência de pais durante a conferência numa conferência sala de conferência conferência de imprensa evento ou conferência projetamos a conferência série de conferência conferência de blockchain chamadas de conferência nesta conferência rápida chamada de conferência encontro conferência conferência web conferência – conferência e 7880966 conferência reuters impact a conferência mundial passe da conferência darão uma conferênciaPřeložte conferência existente do jiného jazyka
Angličtina 
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
Thajské 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský