"completar o trabalho" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT O acesso remoto dá-lhe a liberdade de trabalhar a partir de qualquer lugar, incluindo o conforto da sua própria casa. Faça o trabalho enquanto se senta no seu sofá favorito. Obtenha um avanço ao completar tarefas fora do horário normal de trabalho.
EN Remote access gives you the freedom to work from anywhere, including the comfort of your own home. Get the job done while sitting on your favorite couch. Get a head start by completing tasks outside normal work hours.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| partir | start |
| qualquer | anywhere |
| conforto | comfort |
| sofá | couch |
| favorito | favorite |
| um | a |
| completar | completing |
| horário | hours |
| normal | normal |
| da | gives |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso
EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| terá | need |
| etapa | step |
| curso | course |
| especialização | specialization |
| incluindo | including |
| trabalho | project |
PT Os encarregados são aqueles que vão completar o trabalho
EN Responsible is those who will complete the work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| completar | complete |
PT Quando você se inscreve em um curso, ganha acesso a todos os cursos no certificado e obtém um certificado quando completar o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Certificate, and you earn a certificate when you complete the work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| ganha | earn |
| certificado | certificate |
| e | and |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| funcionários | employees |
| estavam | were |
| arquivos | files |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| voltar | return |
| escritório | office |
| trabalho | work |
PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.
EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| representam | represent |
| portfólio | portfolio |
| caixa | box |
| serve | serves |
| container | container |
| agendados | scheduled |
| time | team |
PT Você terá que completar esta etapa para cada curso na Especialização, incluindo o Trabalho de Conclusão de Curso
EN You'll need to complete this step for each course in the Specialization, including the Capstone Project
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| terá | need |
| etapa | step |
| curso | course |
| especialização | specialization |
| incluindo | including |
| trabalho | project |
PT Quando você se inscreve em um curso, ganha acesso a todos os cursos no certificado e obtém um certificado quando completar o trabalho
EN When you enroll in the course, you get access to all of the courses in the Certificate, and you earn a certificate when you complete the work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| ganha | earn |
| certificado | certificate |
| e | and |
PT Os encarregados são aqueles que vão completar o trabalho
EN Responsible is those who will complete the work
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| completar | complete |
PT Sim, tudo o que você precisa para completar o projeto guiado estará disponível em uma área de trabalho na nuvem disponível no seu navegador.
EN Yes, everything you need to complete your Guided Project will be available in a cloud desktop that is available in your browser.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| guiado | guided |
| navegador | browser |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.
EN Started a new career after completing this specialization.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| começou | started |
| uma | a |
| nova | new |
| carreira | career |
| completar | completing |
PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| projeto | project |
| obter | earn |
| precisar | need |
| com êxito | successfully |
PT Se o programa de cursos integrados incluir um curso separado para o projeto prático, você precisará completar todos os outros cursos antes de iniciá-lo.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| incluir | includes |
| separado | separate |
| projeto | project |
| outros | other |
| precisar | need |
| lo | it |
PT Ao concluir todos os cursos e completar o projeto prático, você obterá um certificado que pode ser compartilhado com potenciais empregadores e com sua rede profissional.
EN When you finish every course and complete the hands-on project, you'll earn a Certificate that you can share with prospective employers and your professional network.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cursos | course |
| projeto | project |
| potenciais | prospective |
| empregadores | employers |
| rede | network |
| profissional | professional |
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| regras | rules |
| perfis | profiles |
| automaticamente | automatically |
| inteligente | smart |
PT Conte com uma Agência Parceira para completar sua equipe e pegue um atalho para melhores resultados de marketing.
EN Rely on an Agency Partner to supplement your team and take a shortcut to better marketing results.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agência | agency |
| parceira | partner |
| equipe | team |
| atalho | shortcut |
| melhores | better |
| resultados | results |
| marketing | marketing |
PT Depois de fazer o login, você está apenas a um clique de um botão para vincular o plugin à sua conta. Pressione o botão final "Autorizar" para completar.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| autorizar | authorize |
PT Você pode se inscrever e completar o curso para obter um certificado compartilhável, ou pode participar como ouvinte e assistir o material do curso sem custo
EN You can enroll and complete the course to earn a shareable certificate, or you can audit it to view the course materials for free
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| inscrever | enroll |
| completar | complete |
| curso | course |
| certificado | certificate |
| compartilhável | shareable |
| ou | or |
| assistir | view |
| material | materials |
PT Envie o documento aos participantes com antecedência para completar o máximo de informações possível antes da sessão.
EN Send the document to attendees in advance to complete as much information as possible before the session.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| documento | document |
| participantes | attendees |
| informações | information |
| possível | possible |
| sessão | session |
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| matriz | matrix |
| geralmente | usually |
| lista | list |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| atendimento | service |
| etc | etc |
| escala | scale |
PT Hoje em dia, os chatbots são inteligentes e capazes de completar uma série de tarefas diferentes
EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| inteligentes | intelligent |
| capazes | capable |
| completar | completing |
| tarefas | tasks |
| diferentes | different |
PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| certificação | certification |
| é | is |
| completar | completing |
| curso | course |
| exame | exam |
PT Posso completar esse Projeto Guiado pelo meu navegador web em vez de instalar um software especial?
EN Can I complete this Guided Project right through my web browser, instead of installing special software?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| posso | can |
| completar | complete |
| guiado | guided |
| instalar | installing |
| especial | special |
| em vez de | instead |
PT Você aprenderá na prática ao completar tarefas em um ambiente com tela dividida, diretamente em seu navegador
EN You'll learn by doing through completing tasks in a split-screen environment directly in your browser
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| um | a |
| ambiente | environment |
| tela | screen |
| dividida | split |
| diretamente | directly |
| navegador | browser |
| aprender | learn |
PT Deixem-se guiar por uma experiência tátil entre as ruas da cidade, deslizando as mãos nas garrafas Astor da Venice Collection para completar uma viagem sensorial no antigo reino da Sereníssima.
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tátil | tactile |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| mãos | hands |
| garrafas | bottles |
| collection | collection |
| sensorial | sensory |
| antigo | old |
| completar | complement |
| os | you |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| análises | reviews |
| menos | fewer |
| erros | bugs |
| suporte | support |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
EN Are you an audiophile looking to round out your record collection? Head to the beloved Grimey’s and experience the unparalleled bliss of a needle dropping into a vinyl groove — sit back, relax, and listen
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Todas as manhãs eu acordo com meu telefone dizendo "iPhone não backup"; Como posso completar meu backup do iCloud?
EN Every morning I wake to my phone saying "iPhone Not Backed Up"; how can I complete my iCloud backup?
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| telefone | phone |
| dizendo | saying |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| posso | can |
| manhã | morning |
PT Acompanhe os valores depositados em suas contas e tenha acesso para completar os relatórios de transação. Aproveite o serviço de conciliação de pagamento sem custo adicional, na contratação do serviço de intermediação.
EN Stay on top of the amounts deposited into your accounts and have access to complete transaction reports. Enjoy the payment reconciliation service at no additional cost, as it is provided by default for collection.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tenha | have |
| acesso | access |
| transação | transaction |
| aproveite | enjoy |
| serviço | service |
| pagamento | payment |
| sem | no |
| custo | cost |
| adicional | additional |
PT Seu cliente seleciona um dos métodos de pagamento oferecidos pela PagBrasil para completar a compra!
EN Your client selects a payment method offered by PagBrasil to complete the purchase!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| seu | your |
| cliente | client |
| métodos | method |
| pagamento | payment |
| oferecidos | offered |
| pagbrasil | pagbrasil |
| compra | purchase |
PT Estamos empenhados em completar este passo em 72 horas úteis
EN We are committed to carrying out this step within 72 business hours
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| passo | step |
| horas | hours |
PT Ela se envolveu mais com a comunidade do Tableau no ano passado e se esforçou para completar todos os desafios da #MakeoverMonday
EN She became more involved in the Tableau Community last year and made an effort to complete all #MakeoverMonday challenges
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| comunidade | community |
| tableau | tableau |
| desafios | challenges |
PT São 572 unidades de ensino que somam aproximadamente 1.600 horas de treinamento, que o estudante, com a ajuda de seus professores ou familiares, poderá selecionar e completar.
EN It is about 572 learning units that add up to approximately 1,600 hours of learning, which the student, with the help of their teachers or family, can select and complete.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| unidades | units |
| estudante | student |
| ajuda | help |
| professores | teachers |
| ou | or |
| familiares | family |
PT Criar um logo e um ícone de site não levará mais do que alguns minutos. Imagine quanto tempo um designer precisaria para completar a mesma tarefa!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| site | website |
| imagine | imagine |
| designer | designer |
| completar | complete |
| tarefa | task |
| levar | take |
PT Você pode completar a verificação da sua conta apenas após um depósito de dinheiro
EN You can complete the verification of your account only after a money deposit
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| completar | complete |
| verificação | verification |
| conta | account |
| depósito | deposit |
| dinheiro | money |
PT Faça o download da pasta compactada do livro em seu computador. Você receberá a pasta compactada via email imediatamente após completar o pagamento.
EN Download the zipped folder of the book to your computer. You will receive the zipped folder via email immediately after the completion of payment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pasta | folder |
| livro | book |
| computador | computer |
| imediatamente | immediately |
| pagamento | payment |
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| licença | license |
| ativa | active |
| enviaremos | we will send |
| instantes | moments |
| endereço | address |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| processo | process |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| divididos | divided |
| diferentes | different |
| inclui | includes |
| textos | texts |
| práticas | practice |
| passo | step |
| complementares | complementary |
PT É sua responsabilidade ouvi-los com atenção e falar em voz alta quando eles pedirem. As aulas são leves e descontraídas, com algumas piadas cafonas para completar.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| aulas | lessons |
| atenção | carefully |
| piadas | jokes |
PT Após completar os seus estudos, Armstrong atuava como especialista em Música e Dança do Conselho Regional Strathclyde, em 1984
EN Upon completing his studies, Armstrong served as Music and Dance specialist at the Strathclyde Regional Council in 1984
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| completar | completing |
| estudos | studies |
| especialista | specialist |
| música | music |
| dança | dance |
| conselho | council |
| regional | regional |
| seus | his |
| armstrong | armstrong |
| strathclyde | strathclyde |
PT Inscreva-se agora para completar seu perfil. É necessário ser maior de 18 anos para se inscrever e participar do Talent Bridge Matching Engine.
EN Register now to complete your profile. Must be 18 years of age or older to register and participate in the Matching Engine.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| agora | now |
| perfil | profile |
| participar | participate |
| engine | engine |
PT Na África Subsaariana, 1 em cada 13 crianças morre antes de completar 15 anos; 16 vezes mais do que crianças em países como os Estados Unidos
EN In Sub-Saharan Africa, 1 in 13 children will die before their 15th birthday; 16 times more than children in countries like the U.S
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| África | africa |
| crianças | children |
| vezes | times |
PT Para completar o pacote de apoio, WISE oferece às mulheres empresárias do programa treinamento em negócios e empreendedorismo, programas de mentoria e redes de negócios.
EN To complete the package of support, WISE provides women entrepreneurs in the program with business and entrepreneurship training, mentoring programs and business networks.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| pacote | package |
| apoio | support |
| oferece | provides |
| mulheres | women |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| redes | networks |
PT Lá, eles irão inserir os detalhes do seu cartão de crédito em um formulário de checkout seguro (Stripe) ou serão redirecionados para o PayPal para completar o pagamento em seu site.
EN On there they will either enter their credit card details in a secure checkout form (Stripe) or be redirected to PayPal to complete payment on their site.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| detalhes | details |
| crédito | credit |
| formulário | form |
| stripe | stripe |
| serão | they will |
PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas
EN You must complete the registration process and provide Us with information about You that is complete, accurate, and up to date
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| processo | process |
| precisas | accurate |
PT Desta maneira, você garantirá que diferentes membros do time não trabalharão caoticamente em várias tarefas, mas se focarão em completar tarefas atuais, antes de iniciar novas tarefas.
EN This way, you will ensure that different team members will not work chaotically on multiple tasks, but they will be focused on completing current tasks before starting new ones.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| maneira | way |
| membros | members |
| time | team |
| completar | completing |
| iniciar | starting |
| garantir | ensure |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský