PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
"combinar esses dois" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Choose two or more PDFs you’d like to combine and press Merge.
portugalština | Angličtina |
---|---|
escolha | choose |
ou | or |
pdfs | pdfs |
você | you |
pressione | press |
PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.
EN Combining multiple PDFs into one is a matter of seconds with PDF Expert. Learn how to merge PDFs.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
segundos | seconds |
expert | expert |
saiba | learn |
PT Combinar PDFs no Mac é muito fácil com o PDF Expert. Além de ajudá-lo a combinar arquivos PDF no Mac, o PDF Expert pode ajudá-lo em qualquer tarefa relacionada a PDFs. Edite texto em PDF e imagens, assine documentos, comprima PDFs e muito mais.
EN PDF merging on Mac is a breeze with PDF Expert. Besides helping you combine PDF files on Mac, PDF Expert can help you with any PDF task. Edit PDF text and images, sign documents, compress PDFs, and more.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mac | mac |
é | is |
expert | expert |
pode | can |
tarefa | task |
edite | edit |
imagens | images |
comprima | compress |
a | sign |
PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:
EN Sometimes you need to combine a few PDFs into one. With PDF Expert, merging PDFs is a matter of seconds:
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
expert | expert |
questão | matter |
segundos | seconds |
PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
EN Pick the PDFs you’d like to combine and press Merge.
portugalština | Angličtina |
---|---|
escolha | pick |
pdfs | pdfs |
pressione | press |
PT Você pode combinar esses dois serviços sem servidor para construir soluções robustas e escalonáveis para problemas comuns usando objetos no S3 como eventos que acionem o código personalizado no Lambda.
EN You can combine these two serverless services to build robust, scalable solutions to common problems by using objects in S3 as events that trigger custom code in Lambda.
portugalština | Angličtina |
---|---|
combinar | combine |
escalonáveis | scalable |
comuns | common |
objetos | objects |
eventos | events |
código | code |
personalizado | custom |
lambda | lambda |
sem servidor | serverless |
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
portugalština | Angličtina |
---|---|
nomes | names |
lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
EN Kill two birds with one stone and create a logo to go with your new slogan!
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
logo | logo |
novo | new |
slogan | slogan |
PT Para combinar o melhor dos dois mundos, criamos o Zenkit Suit
EN To combine the best of both worlds we created the Zenkit Suite
portugalština | Angličtina |
---|---|
zenkit | zenkit |
PT Mate dois coelhos com uma cajadada e crie um logo para combinar com o seu novo slogan!
EN Kill two birds with one stone and create a logo to go with your new slogan!
portugalština | Angličtina |
---|---|
crie | create |
logo | logo |
novo | new |
slogan | slogan |
PT Desde o Chrome 73, o pré-carregamento pode ser usado junto com imagens responsivas para combinar os dois padrões e obter um carregamento muito mais rápido da imagem.
EN Since Chrome 73, preloading can be used along with responsive images to combine both patterns for much faster image loading.
portugalština | Angličtina |
---|---|
chrome | chrome |
usado | used |
responsivas | responsive |
carregamento | loading |
PT Se você precisar combinar apenas dois PDFs, você pode usar este método:
EN If you need to merge just two PDF files, you can use this method:
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
você | you |
combinar | merge |
apenas | just |
pdfs | |
usar | use |
método | method |
PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um
EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
portugalština | Angličtina |
---|---|
pensar | think |
comparando | comparing |
serviços | services |
diferentes | different |
usuários | users |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
portugalština | Angličtina |
---|---|
métodos | methods |
assíncrono | asynchronous |
simplicidade | simplicity |
aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
portugalština | Angličtina |
---|---|
renderforest | renderforest |
funciona | works |
navegadores | browsers |
chrome | chrome |
safari | safari |
mozilla | mozilla |
ou | or |
internet | internet |
explorer | explorer |
totalmente | fully |
bem | fine |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
portugalština | Angličtina |
---|---|
dias | day |
s | s |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
portugalština | Angličtina |
---|---|
métodos | methods |
assíncrono | asynchronous |
simplicidade | simplicity |
aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics de energia e serviços públicos do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados para tomar decisões inteligentes orientadas por dados, como:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
energia | energy |
qlik | qlik |
permite | allow |
livremente | freely |
decisões | decisions |
inteligentes | smart |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT Ao combinar esses insights com a análise das opções de fornecimento de serviços de saúde e custos associados, o Estado melhora a satisfação do paciente e fica dentro do orçamento.
EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.
portugalština | Angličtina |
---|---|
insights | insights |
análise | analysis |
opções | options |
fornecimento | delivery |
serviços | service |
estado | state |
melhora | improves |
paciente | patient |
fica | stays |
PT O analytics de alta tecnologia do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados quase em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s high tech analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in near-time or real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
tecnologia | tech |
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
quase | near |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT O analytics de energia e serviços públicos do Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados para tomar decisões inteligentes orientadas por dados, como:
EN Qlik’s energy and utility analytics allow you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data to make smart, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
energia | energy |
qlik | qlik |
permite | allow |
livremente | freely |
decisões | decisions |
inteligentes | smart |
PT A Qlik permite a você combinar dados de uma ampla variedade de fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões mais inteligentes, orientadas por dados, como:
EN Qlik allows you to combine data from a wide variety of sources and freely explore and analyze that data in real-time to make smarter, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
ampla | wide |
variedade | variety |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
PT O analytics da Qlik permite a você combinar dados de muitas fontes e explorar e analisar livremente esses dados em tempo real para tomar decisões muito rapidamente, orientadas por dados, como:
EN Qlik’s analytics allows you to combine data from many sources and freely explore and analyze that data in real-time to make lightning-fast, data-driven decisions such as:
portugalština | Angličtina |
---|---|
qlik | qlik |
permite | allows |
você | you |
livremente | freely |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
rapidamente | fast |
PT Ao combinar esses insights com a análise das opções de fornecimento de serviços de saúde e custos associados, o Estado melhora a satisfação do paciente e fica dentro do orçamento.
EN Merging these insights with analysis of healthcare service delivery options and their associated costs, the State improves patient satisfaction and stays within budget.
portugalština | Angličtina |
---|---|
insights | insights |
análise | analysis |
opções | options |
fornecimento | delivery |
serviços | service |
estado | state |
melhora | improves |
paciente | patient |
fica | stays |
PT “Tentar combinar todos esses papéis exige que você seja muito estruturado e dedicado ao processo em todas as suas atividades diárias e planos de longo prazo”, disse ela
EN “Trying to combine all these roles demands that you are very structured and process-oriented in all your daily activities and short term plans,” she said
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
portugalština | Angličtina |
---|---|
listening | listening |
monitoramento | monitoring |
marcas | brands |
distinção | distinction |
totalmente | totally |
espectro | spectrum |
s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
portugalština | Angličtina |
---|---|
garante | ensures |
autenticação | authentication |
fatores | factors |
cartão | card |
ou | or |
token | token |
hardware | hardware |
pin | pin |
selecionado | selected |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
portugalština | Angličtina |
---|---|
últimos | new |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
viena | vienna |
munique | munich |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
portugalština | Angličtina |
---|---|
fatores | factor |
requer | requires |
formas | forms |
identificação | identification |
mailchimp | mailchimp |
senha | passcode |
precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
portugalština | Angličtina |
---|---|
caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
portugalština | Angličtina |
---|---|
continuamente | continually |
vantagem | advantage |
memória | memory |
minutos | minutes |
dias | days |
atrás | back |
exercícios | exercises |
tanto | so |
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
organização | organization |
procura | looking |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
ou | or |
orientar | guide |
compra | purchasing |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
portugalština | Angličtina |
---|---|
equador | ecuador |
galões | gallons |
bruto | crude |
rio | river |
coca | coca |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
sudão | sudan |
care | care |
apoiando | supporting |
pessoas | people |
iraque | iraq |
hospitais | hospitals |
centros | centers |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
portugalština | Angličtina |
---|---|
novos | new |
ser | has |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
portugalština | Angličtina |
---|---|
atletas | athletes |
jogadores | players |
pista | track |
equipe | team |
rio | rio |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
portugalština | Angličtina |
---|---|
lugar | area |
m | m |
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility
portugalština | Angličtina |
---|---|
ampla | large |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
portugalština | Angličtina |
---|---|
família | family |
cachorros | dogs |
bastante | quite |
independentes | independent |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
portugalština | Angličtina |
---|---|
jantar | dinner |
básico | basic |
restaurante | pub |
bairro | neighborhood |
custa | costs |
montreal | montreal |
c | c |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů