PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
"coisas importantes" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
portugalština | Angličtina |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
portugalština | Angličtina |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
portugalština | Angličtina |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
portugalština | Angličtina |
---|---|
tempo | time |
coisas | stuff |
interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
portugalština | Angličtina |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
portugalština | Angličtina |
---|---|
diz | said |
veículo | vehicle |
ou | or |
logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
portugalština | Angličtina |
---|---|
pornô | porn |
categorias | categories |
padrão | standard |
normalmente | normally |
feitas | done |
bdsm | bdsm |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
portugalština | Angličtina |
---|---|
nosso | we |
soluções | solutions |
internet das coisas | iot |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain
portugalština | Angličtina |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
portugalština | Angličtina |
---|---|
opções | options |
aplicativo | app |
ring | ring |
confuso | confusing |
novos | new |
usuários | users |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
portugalština | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
portugalština | Angličtina |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
portugalština | Angličtina |
---|---|
superior | higher |
coragem | courage |
sabedoria | wisdom |
conceda | grant |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
portugalština | Angličtina |
---|---|
objetivos | goals |
luz | light |
conta | account |
organização | organization |
específica | specific |
importantes | important |
lembre | remember |
PT ?Uma das coisas mais importantes na indústria floral é o atendimento ao cliente?, disse Higgins
EN “One of the biggest things in the floral industry is customer service,” Higgins said
portugalština | Angličtina |
---|---|
coisas | things |
indústria | industry |
floral | floral |
é | is |
cliente | customer |
disse | said |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Você pode ver diversas coisas importantes em apenas uma viagem para a cidade de Nova York.
EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
viagem | trip |
nova | new |
york | york |
PT Você pode ver diversas coisas importantes em apenas uma viagem para a cidade de Nova York.
EN You can behold a bunch of the big ones in just one trip to New York City.
portugalština | Angličtina |
---|---|
você | you |
viagem | trip |
nova | new |
york | york |
PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
portugalština | Angličtina |
---|---|
ótimo | great |
aspectos | aspects |
importantes | important |
mantendo | keeping |
leves | lightweight |
lidar | handling |
com | while |
PT As coisas mais importantes da vida são gratuitas: Instale o FreePBX em seu servidor de nuvem Hostwinds
EN The Most Important Things In Life Are Free: Install FreePBX Onto Your Hostwinds Cloud Server
portugalština | Angličtina |
---|---|
importantes | important |
vida | life |
gratuitas | free |
instale | install |
o | the |
servidor | server |
nuvem | cloud |
hostwinds | hostwinds |
freepbx | freepbx |
PT Essa é uma das coisas mais importantes que examinei para qualquer um dos produtos SaaS
EN This is one of the more crucial things I have looked into for any of the SaaS products
portugalština | Angličtina |
---|---|
importantes | crucial |
saas | saas |
PT Nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em lições curtas que não devem demorar muito para serem estudadas
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
portugalština | Angličtina |
---|---|
importantes | important |
lições | lessons |
demorar | take |
PT Se você pegar uma tradução mal feita, há trabalho demais. Use as regras a seguir para descobrir as coisas mais importantes:
EN If you will get to translation in bad shape, there is too much work. Use the following rules to find the most important things:
portugalština | Angličtina |
---|---|
se | if |
você | you |
pegar | get |
mal | bad |
use | use |
importantes | important |
PT O sono deve ocupar um lugar de destaque em nossa lista particular das "coisas mais importantes do mundo real".
EN Sleep has got to rank highly on our private list of "the most important things in the actual world".
portugalština | Angličtina |
---|---|
sono | sleep |
deve | has |
nossa | our |
lista | list |
particular | private |
coisas | things |
importantes | important |
mundo | world |
real | actual |
PT No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.
EN He invested his money in an imposing art villa, which today is home to the Museo Vincenzo Vela, where you can admire the works of the artist family.
portugalština | Angličtina |
---|---|
é | is |
possível | can |
atual | today |
PT Esta página descreve coisas importantes para saber se você é próximo de um viciado, e recursos adicionais podem ser encontrados nesses links:
EN This page describes important things to know if you are close to an addict, and additional resources can be found at these links:
portugalština | Angličtina |
---|---|
descreve | describes |
importantes | important |
se | if |
viciado | addict |
recursos | resources |
adicionais | additional |
podem | can |
encontrados | found |
links | links |
PT Você provavelmente está cansado de ouvir isso, mas um website é uma das coisas mais importantes...
EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...
PT Pesquise qualquer assunto na Twittersfera, atual ou histórico, por meio de uma busca de hashtags e palavras-chave. Configure Alertas para coisas importantes para você e receba notificações por e-mail. De fato, "saber é poder".
EN Research any topic in the Twittersphere, current or historical, through a search of hashtags and keywords. Set Alerts on whatever you care about, and get email notifications. Indeed, “knowledge is power”.
portugalština | Angličtina |
---|---|
assunto | topic |
atual | current |
ou | or |
histórico | historical |
hashtags | hashtags |
configure | set |
você | you |
é | is |
poder | power |
de fato | indeed |
PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.
EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vendidas | sold |
apresentar | present |
proposta | proposition |
valor | value |
aspectos | aspects |
importantes | important |
ajudar | help |
PT Ele ajuda as pessoas a se organizar e encontrar mais tempo para as coisas realmente importantes em suas vidas
EN He helps individuals to get organized and find more time for the truly important things in their lives
portugalština | Angličtina |
---|---|
ajuda | helps |
pessoas | individuals |
encontrar | find |
tempo | time |
realmente | truly |
importantes | important |
vidas | lives |
PT Para isso, nós selecionamos 16 das coisas mais importantes que você precisa saber e as transformamos em ‘lições’ curtas
EN To do that, we have taken around 16 of the most important things you’ll need to know, and made them into short ‘lessons’
portugalština | Angličtina |
---|---|
importantes | important |
lições | lessons |
PT 28 Especialistas em Marketing Digital Partilham as Coisas Mais Importantes a Compreender sobre Cálculo e Melhoria da Taxa de Conversão
EN 28 Digital Marketing Experts Share the Most Important Things to Understand about Calculating and Improving Conversion Rate
portugalština | Angličtina |
---|---|
especialistas | experts |
partilham | share |
importantes | important |
a | the |
melhoria | improving |
taxa | rate |
PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo
EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application
portugalština | Angličtina |
---|---|
experiência | experience |
tende | tends |
importantes | important |
ou | or |
atualizar | updating |
aplicativo | application |
PT "Identifico-me com as cores, pois simbolizam coisas importantes na minha vida."
EN "I identify with the colours, they symbolise very important things in my life."
portugalština | Angličtina |
---|---|
cores | colours |
pois | with |
coisas | things |
importantes | important |
vida | life |
as | they |
PT Em um mundo onde os candidatos exageram em seus currículos, aqui estão as coisas mais importantes que você deve ter em mente se você estiver contratando desenvolvedores Android.
EN In a world where candidates exaggerate on their resumes, here are the most important things you should keep in mind if you're hiring Android developers.
portugalština | Angličtina |
---|---|
um | a |
mundo | world |
currículos | resumes |
importantes | important |
mente | mind |
se | if |
contratando | hiring |
desenvolvedores | developers |
android | android |
PT Depois de finalizar as perguntas, outra coisa a ter em mente é o fator de forma. Aqui estão as coisas importantes que você precisa considerar para um teste de codificação eficaz:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
portugalština | Angličtina |
---|---|
outra | other |
fator | factor |
forma | form |
aqui | here |
importantes | important |
teste | test |
codificação | coding |
eficaz | effective |
PT Esta é provavelmente uma das coisas mais importantes em uma entrevista, e o que a maioria de nós erra
EN This is probably one of the most important things in an interview, and what most of us get wrong
portugalština | Angličtina |
---|---|
provavelmente | probably |
importantes | important |
entrevista | interview |
nós | us |
PT 3 coisas tão importantes para nós como para si:
EN 3 things that are just as important to us as they are to you:
portugalština | Angličtina |
---|---|
coisas | things |
importantes | important |
PT Sinta-se em casa no Zenkit To Do. Organize suas tarefas, listas de compras, reuniões, eventos, viagens, ideias, anotações, lugares e o que seja que precise ser organizado, para que você tenha mais tempo para as coisas importantes da vida.
EN With Zenkit you organize your tasks, meetings, events, trips, ideas, notes, places, shopping lists, and whatever needs to be organized. So you have more time for the important things in life.
portugalština | Angličtina |
---|---|
organize | organize |
tarefas | tasks |
listas | lists |
compras | shopping |
ideias | ideas |
anotações | notes |
precise | needs |
organizado | organized |
tempo | time |
importantes | important |
zenkit | zenkit |
PT Pesquise qualquer assunto na Twittersfera, atual ou histórico, por meio de uma busca de hashtags e palavras-chave. Configure Alertas para coisas importantes para você e receba notificações por e-mail. De fato, "saber é poder".
EN Research any topic in the Twittersphere, current or historical, through a search of hashtags and keywords. Set Alerts on whatever you care about, and get email notifications. Indeed, “knowledge is power”.
portugalština | Angličtina |
---|---|
assunto | topic |
atual | current |
ou | or |
histórico | historical |
hashtags | hashtags |
configure | set |
você | you |
é | is |
poder | power |
de fato | indeed |
PT Há muitas coisas sendo vendidas por aí, então as empresas devem apresentar seus produtos como únicos e fazer com que se destaquem. E uma boa proposta de valor é um dos aspectos mais importantes que podem ajudar a atingir esse objetivo.
EN There?s a lot of stuff being sold out there, so companies must present their products as unique and make them stand out. And a good value proposition is one of the most important aspects that can help achieve this goal.
portugalština | Angličtina |
---|---|
vendidas | sold |
apresentar | present |
proposta | proposition |
valor | value |
aspectos | aspects |
importantes | important |
ajudar | help |
PT Mostre aos seus clientes que eles são importantes para você. Os clientes podem resgatar os pontos de fidelidade obtidos com o uso de serviços, experiências ou produtos, quer do seu portfolio, quer trocando coisas que o dinheiro não pode comprar.
EN Show your customers that they are important to you. Customers can redeem collected loyalty points for services, experiences, or products, either from your portfolio or for experiences money can´t buy.
portugalština | Angličtina |
---|---|
mostre | show |
importantes | important |
resgatar | redeem |
pontos | points |
fidelidade | loyalty |
experiências | experiences |
portfolio | portfolio |
comprar | buy |
PT Não pague a mais pelo armazenamento em nuvem - apenas comprima PDFs antes de enviá-los e economize mais espaço para outras coisas importantes.
EN Don’t pay extra for your cloud storage – just compress PDFs before uploading and save more space for other important things.
portugalština | Angličtina |
---|---|
pague | pay |
comprima | compress |
pdfs | pdfs |
espaço | space |
coisas | things |
importantes | important |
PT O rastreamento de classificação por palavra-chave é uma das coisas mais importantes que você pode fazer para subir suas posições de busca, quer você esteja procurando resultados na área de trabalho ou no celular
EN Keyword rank tracking is one of the most important things you can do to bump up your search positions, whether you’re looking for results on desktop or on mobile
portugalština | Angličtina |
---|---|
rastreamento | tracking |
classificação | rank |
importantes | important |
posições | positions |
resultados | results |
celular | mobile |
PT Como já mencionamos, uma das coisas mais importantes a procurar em um verificador SERP é um nível decente de intuitividade, já que isso fará com que as pessoas estejam mais dispostas a usá-lo.
EN As we’ve mentioned, one of the most important things to look for in a SERP checker is a decent level of intuitiveness since that will make people more willing to use it.
portugalština | Angličtina |
---|---|
importantes | important |
verificador | checker |
serp | serp |
nível | level |
decente | decent |
pessoas | people |
dispostas | willing |
usá-lo | use it |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů