PT O contrato deverá ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio e será analisado.
Přeložit "após o início" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "após o início" z portugalština do Angličtina
Překlady após o início
"após o início" v portugalština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad portugalština do Angličtina jazyka após o início
portugalština
Angličtina
EN The contract must be submitted before or within 30 days of the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship and will be analyzed.
PT O contrato deve ser apresentado antes ou até 30 dias após o início da vigência. Em caso de atraso na entrega, deverá vir acompanhado da cópia da apólice de seguros com data igual ou anterior ao início do estágio, e será analisado.
EN The contract must be submitted before or within 30 days after the beginning of the internship. In case of late delivery, it must be accompanied by a copy of the insurance policy dated on or before the beginning of the internship, and will be analyzed.
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fórmula | formula |
| início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| início | start |
| a | the |
| data | date |
| sua | your |
| coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| projeto | project |
| se | if |
| colunas | columns |
| data | date |
| início | start |
| associado | associated |
| linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| início | start |
| do | of |
| século | century |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| décimo | tenth |
| situação | situation |
| nordeste | northeast |
| extremamente | extremely |
| crítica | critical |
| pessoas | people |
| assistência | assistance |
| urgente | urgent |
| milhões | million |
| início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.
EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| problemas | issues |
| segurança | security |
| código | code |
| contêineres | containers |
| identifique | identify |
| correções | fixes |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| monitore | monitor |
| riscos | risks |
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ano | year |
| inteiro | full |
| pandemia | pandemic |
| recentemente | recently |
| ferramentas | tools |
| colaboração | collaboration |
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| administrar | administer |
| bilhão | billion |
| campanhas | campaigns |
| care | care |
| esforços | efforts |
| países | countries |
| doses | doses |
PT A crise humanitária na Síria está atingindo níveis sem precedentes quase uma década após o início da guerra civil, e a pandemia global está piorando as coisas.
EN The humanitarian crisis in Syria is reaching unprecedented levels almost a decade after the civil war began, and the global pandemic is making things worse.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| crise | crisis |
| síria | syria |
| níveis | levels |
| quase | almost |
| civil | civil |
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mora | lives |
| marido | husband |
| filhos | children |
| pai | father |
| nordeste | northeast |
| síria | syria |
| início | started |
| guerra | war |
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| administrar | administer |
| bilhão | billion |
| campanhas | campaigns |
| nunca | never |
| doses | doses |
PT “Fugi com meu marido e quatro filhos logo após o início da guerra
EN “I fled with my husband and four children, just after the beginning of the war
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| marido | husband |
| filhos | children |
| guerra | war |
PT Após uma troca de integrantes, o vocalista Stephen Christian e o guitarrista Joseph Milligan dão início a um projeto acústico, o qual é nomeado Anberlin
EN Spurred on by popular singles Readyfuels and Change the World, it sold over 60,000 copies and raised Anberlin's profile
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| troca | change |
| s | s |
PT Após um edital de chamamento público que aconteceu no início desse ano, o Instituto de Arquitetos do Brasil (IAB) selecionou mais de 60 ideias inspiradoras voltadas para bebês, crianças e cuidadores de toda a América Latina
EN After a call for proposals earlier this year, the Brazilian Institute of Architects (IAB) has selected more than 60 inspiring ideas focused on babies, children and their caregivers from all over Latin America
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ano | year |
| arquitetos | architects |
| brasil | brazilian |
| ideias | ideas |
| bebês | babies |
| crianças | children |
| américa | america |
| iab | iab |
PT É também uma ferramenta conveniente para eliminar cenas embaraçosas no início e fim de uma gravação como, por exemplo, antes de um orador estar preparado ou relaxando após o término de uma entrevista.
EN It’s also a handy tool to cut out awkward moments at the beginning and end of a recording, e.g. before a speaker is ready or at a good moment after an interview ends.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| orador | speaker |
| preparado | ready |
| entrevista | interview |
| s | s |
PT Após um anúncio feito no início deste ano, a HBO descontinuou seu aplicativo nas TVs Apple de segunda e terceira geração.
EN Apple is ready to switch its strategy for Apple TV+ and range older programming on its streaming platform to better rival Netflix.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| tvs | tv |
| apple | apple |
| aplicativo | programming |
PT No Cinema São Jorge, não é possível entrar após o início das sessões.
EN At Cinema São Jorge, one cannot enter after the beginning of the session.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cinema | cinema |
| jorge | jorge |
| entrar | enter |
| após | after |
| são | são |
PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| enviados | submitted |
| período | period |
PT Cancelamento: para receber um reembolso, um aviso por escrito deverá ser recebido 30 dias após o início do curso
EN Cancellation: To receive a refund, written notice must be received 30 days prior to the start of the course
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cancelamento | cancellation |
| reembolso | refund |
| aviso | notice |
| dias | days |
| início | start |
| curso | course |
PT Chafariz: Terá uma potência total instalada de 471,25 MW após o início de seu funcionamento previsto para 2022/2023.
EN Chafariz: It will have a total installed capacity of 471.25 MW, after its entry into operation in 2022/2023.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| potência | capacity |
| total | total |
| instalada | installed |
| funcionamento | operation |
| chafariz | chafariz |
| mw | mw |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
PT Ludwig Guttmann era um neurologista judeu, naturalizado britânico após sua fuga da Alemanha nazista antes do início da Segunda Guerra Mundial.
EN Ludwig Guttmann was a Jewish neurologist who became a naturalized British citizen after his escape from Nazi Germany before the start of World War II.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| judeu | jewish |
| britânico | british |
| após | after |
| fuga | escape |
| alemanha | germany |
| início | start |
| mundial | world |
PT Diretamente após o início da criptomoeda Dogecoin esta carteira foi lançada como uma carteira para desktop e carteira móvel para Android
EN Directly after the start of the cryptocurrency Dogecoin this wallet was released as a desktop wallet and mobile wallet for Android
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| diretamente | directly |
| início | start |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| dogecoin | dogecoin |
| desktop | desktop |
| móvel | mobile |
| android | android |
PT A empresa cita um levantamento feito por Athanasios Psarofagis destacando que com uma performance de -30,2% dois meses após seu lançamento, BITO carrega o título de 9º pior início de ETF na história
EN The indices will provide investors with direct exposure to large-cap cryptocurrencies, altcoins, DeFi services, and more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| empresa | direct |
PT Caso precises de fazer alterações ao LA inicial, não te esqueças de contactar, e enviar, ao Coordenador de Mobilidade da Unidade Orgânica para aprovação (não deverá ultrapassar 1 mês após o início da mobilidade)
EN If you need to make changes to the initial LA, be sure to contact, and send, to the Mobility Coordinator of the Organic Unit for approval (it should not exceed 1 month after the start of the mobility)
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alterações | changes |
| coordenador | coordinator |
| mobilidade | mobility |
| orgânica | organic |
| aprovação | approval |
| ultrapassar | exceed |
| mês | month |
| la | la |
PT Michael ingressou na Alstom após a aquisição da Bombardier Transportation pela empresa no início deste ano
EN Michael joined Alstom following the company’s acquisition of Bombardier Transportation earlier this year
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| michael | michael |
| ingressou | joined |
| aquisição | acquisition |
| ano | year |
| alstom | alstom |
| s | s |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos.
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT Nas semanas após o início do conflito na Ucrânia em fevereiro de 2022, a situação humanitária do país superou até os piores cenários previstos. Saiba Mais
EN In the weeks after the onset of conflict in Ukraine in February 2022, the country’s humanitarian situation has surpassed even the worst-case predicted scenarios. Read More
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| conflito | conflict |
| ucrânia | ukraine |
| fevereiro | february |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
| início | onset |
| s | s |
PT Chafariz: Terá uma potência total instalada de 471,25 MW após o início de seu funcionamento previsto para 2022/2023.
EN Chafariz: It will have a total installed capacity of 471.25 MW, after its entry into operation in 2022/2023.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| potência | capacity |
| total | total |
| instalada | installed |
| funcionamento | operation |
| chafariz | chafariz |
| mw | mw |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
após o início início dar início início rápido terá início início anterior dando início dará início de início início deste ano início oficial início é difícil início rápido e início ideal início era início fácil deu início tela início teve início novo início início sessão da início marca no início data de início início em dunedin início usando início ao fim botão início pesquisadores em início início de carreira início das tarefas sucedida no início sucesso do início automatizar o início simplifique o início início original tendo início desde o início início de dezembro início e início e término início da linha datas de início início dos workapps início e execução início de sessão primeiro início bom início início funciona tem início
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský