PT Com cafeterias de sobra para fazer uma pausa durante o caminho, esta rota faz o seu dia ficar maravilhoso
Přeložit "cafeterias de sobra" do Angličtina
Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "cafeterias de sobra" z portugalština do Angličtina
Překlad portugalština do Angličtina jazyka cafeterias de sobra
portugalština
Angličtina
EN With heaps of cafes to stop at along the way, this route makes for an amazing day
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| dia | day |
| maravilhoso | amazing |
PT Não importa se você ainda está dando seus primeiros passos com DevOps ou se já tem experiência de sobra: a Pega tem as ferramentas e integrações certas para ajudar na criação de aplicativos de alta qualidade com mais rapidez.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| devops | devops |
| integrações | integrations |
| rapidez | faster |
| pega | pega |
PT Ao simplificar a manutenção, sobra tempo e energia para você se concentrar na inovação.
EN By simplifying change, you gain the time and energy to focus on innovation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| energia | energy |
| você | you |
| concentrar | focus |
| inovação | innovation |
PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.
EN On a small map with this much exterior space, plenty of Scorestreaks can be deadly in the hands of a capable Operator.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| pequeno | small |
| tanto | much |
| espaço | space |
| podem | can |
| mãos | hands |
| operador | operator |
PT Um chassi de visual incrível, com espaço e flexibilidade de sobra.
EN A showpiece-worthy chassis, with space and flexibility to spare.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| espaço | space |
| flexibilidade | flexibility |
PT O lago Werbelinsee fica no centro de Schorfheide: uma reserva natural com terreno de sobra para a alegria dos ciclistas
EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| centro | middle |
| reserva | reserve |
| natural | natural |
| terreno | terrain |
| ciclistas | cyclists |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
EN Like any Italian city, Milan's got history to spare. Running through monument-laden parks and down old-world streets may be one of the best ways to experience it.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| cidade | city |
| italiana | italian |
| milão | milan |
| parques | parks |
| monumentos | monument |
| ruas | streets |
| velho | old |
| mundo | world |
| maneiras | ways |
PT Resident Evil 8 - oficialmente chamado de Village - tem sustos e ação de sobra, e uma história que sabe o quão ridículo (mas divertido) é.
EN Resident Evil 8 - officially named 'Village' - has scares and action to spare, and a story that ultimately knows how ridiculous (yet fun) it is.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| oficialmente | officially |
| chamado | named |
| ação | action |
| uma | a |
| divertido | fun |
PT Na primavera de 2019, se você passeasse pelas vastas salas de exposição do Moscone Center durante a RSA Conference, ficaria surpreso com o grande número de estandes - alguns lotados e outros com espaço de sobra
EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| primavera | spring |
| você | you |
| exposição | exhibition |
| center | center |
| rsa | rsa |
| conference | conference |
| grande | vast |
PT Com novas medidas de segurança e lotação reduzida, há espaço de sobra para que todos possam se divertir em segurança
EN We are currently not able to send ticket and/or reservation emails
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| possam | able |
PT Carlsen Vence Gashimov Memorial Com Uma Rodada de Sobra
EN Carlsen Wins Gashimov Memorial With Round To Spare
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| vence | wins |
| memorial | memorial |
| rodada | round |
PT Com três anos para o fim do período de suporte, você tem tempo de sobra para avaliar nossas ofertas de nuvem, estabelecer uma organização interna e se preparar. Não é necessário agir na hora.
EN With three years before the end of support, you have plenty of time to evaluate our cloud offerings, coordinate internally, and prepare – there’s no need to act immediately.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| suporte | support |
| ofertas | offerings |
| nuvem | cloud |
| interna | internally |
| preparar | prepare |
| necessário | need |
| agir | act |
| s | s |
PT Ao simplificar a manutenção, sobra tempo e energia para você se concentrar na inovação.
EN By simplifying change, you gain the time and energy to focus on innovation.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| simplificar | simplifying |
| energia | energy |
| você | you |
| concentrar | focus |
| inovação | innovation |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo maravilhoso cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| ciclismo | cycling |
| cenário | scenery |
| litoral | coastline |
| vinhedos | vineyards |
| bem | well |
| locais | local |
| km | km |
PT Visite uma das cafeterias na orla de Picton ou participe de uma excursão para degustação de vinhos para provar alguns dos Sauvignon Blanc mundialmente famosos da região.
EN Visit one of Picton’s waterfront cafés or join a wine tour to taste some of the regions world-famous Sauvignon Blanc.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| vinhos | wine |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| região | regions |
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| francesa | french |
| modernas | modern |
| menor | smallest |
| colonial | colonial |
| golfinho | dolphin |
PT Hawke's Bay tem mais de 133 km de trilhas exclusivas para ciclismo fora da estrada. A experiência de ciclismo conduz você pelo impressionante cenário, incluindo pomares, litoral, vinhedos, bem como visitas a vinícolas, cafeterias locais e muito mais.
EN Hawke’s Bay has over 133km of dedicated off road cycle pathways. The cycling experience takes you through stunning scenery including orchards, coastline, vineyards as well as visiting wineries, local cafes and much more.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| ciclismo | cycling |
| impressionante | stunning |
| cenário | scenery |
| litoral | coastline |
| vinhedos | vineyards |
| bem | well |
| locais | local |
| km | km |
PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares
EN Food & Beverages, Restaurants, Cafés, Bars
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| alimentos | food |
| bebidas | beverages |
PT Berlim | Sorveterias, Cafeterias, Cafés
EN Berlin | Ice Cream Shops, Coffee Shops, Cafés
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| berlim | berlin |
PT Confira a lista dos 10 tempos masculinos e femininos mais rápidos gravados no pilar em formato de ferradura no ponto de partida e não se esqueça de tomar um café em uma das cafeterias da Domain Road quando terminar
EN Check out the list of Top 10 male and female fastest times recorded on the pillar at the horseshoe start and don’t forget to stop in and enjoy a coffee at one of the cafes along Domain Road once you’re done
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| lista | list |
| pilar | pillar |
| esqueça | forget |
| café | coffee |
| domain | domain |
| terminar | done |
PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa
EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| café | coffee |
| comer | eat |
PT Esta rota montanhosa possui ótima infraestrutura, com estações de água, paradas para descanso e várias cafeterias.
EN This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| rota | route |
| estações | stations |
| água | water |
| paradas | stops |
| descanso | rest |
PT Durante o trajeto, há diversas opções de cafeterias fantásticas e você pode optar por fazer o caminho de volta a partir de Black Rock e Mordialloc ou continuar na cidade litorânea de Portsea.
EN There are plenty of fantastic cafe options along the route and you can choose to turn around at Black Rock, Mordialloc, or continue on to the beachside town of Portsea.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| opções | options |
| caminho | route |
| black | black |
| rock | rock |
| ou | or |
| cidade | town |
PT Há também algumas cafeterias fantásticas nas montanhas, garantindo o seu cafezinho expresso ou chocolate quente depois da subida
EN There are also a few fantastic cafes in the mountains, guaranteeing that a post climb espresso or hot chocolate is never far away
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| garantindo | guaranteeing |
| chocolate | chocolate |
| quente | hot |
PT Como resultado, John e Jane abrem mais cinco cafeterias em outras áreas e decidem chegar a todo o país
EN As a result, John and Jane open five more coffee houses in other areas and decide to reach the whole country
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| john | john |
| áreas | areas |
| todo | whole |
| país | country |
| jane | jane |
PT #2 de 95 cafeterias em Torrelavega
EN #2 of 95 cafeterias in Torrelavega
PT Natal disse que sabe que os árabes muçulmanos utilizam muito xarope, tanto em cafeterias como em mocktails, os coquetéis não alcoólicos, e que esta é uma boa oportunidade para conhecer melhor o jeito local de fazer negócios.
EN Natal said that she knows the Muslim Arabs are heavy users of syrups in coffeeshops and mocktails – non-alcoholic cocktails – and this is a great opportunity for learning about the local way of doing business.
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| disse | said |
| sabe | knows |
| coquetéis | cocktails |
| oportunidade | opportunity |
| jeito | way |
| local | local |
| negócios | business |
PT “A nossa ideia é ter um hub aqui em Dubai para depois reexportar para os países próximos, do Oriente Médio e Ásia, além de atender microtorrefações das pequenas cafeterias que servem cafés especiais aqui em Dubai, que são muitas
EN “Our goal is having a hub here in Dubai to reexport to neighboring countries in the Middle East and Asia as well as serving microroasters of small coffeeshops that serve specialty coffees here in Dubai, and there’re many of them
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| hub | hub |
| dubai | dubai |
| países | countries |
| médio | middle |
| Ásia | asia |
| pequenas | small |
PT Confira Bring Fido para obter dicas sobre cafés, pubs, cafeterias ou outros novos tipos de restaurantes que terão todo o prazer em receber seu animal de estimação a qualquer hora do dia, onde quer que você vá
EN Taking a familiar object is a really good idea if you travel with your pet
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| ter | really |
PT Como resultado, John e Jane abrem mais cinco cafeterias em outras áreas e decidem chegar a todo o país
EN As a result, John and Jane open five more coffee houses in other areas and decide to reach the whole country
| portugalština | Angličtina |
|---|---|
| john | john |
| áreas | areas |
| todo | whole |
| país | country |
| jane | jane |
PT Restaurantes, cafeterias e bares, Viagens, turismo e hospitalidade
EN Business & Professional Services, Ecommerce
Zobrazuje se 31 z 31 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský