Přeložit "acontece" do Angličtina

PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.

• geral
• integração
• semelhante
• complexidade das APIs
• uso delas aumenta

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

• bom escritor sabe
• estruturação
• mesma coisa acontece
• trata de criar
• te ajuda
• verdade

PT P: O que acontece seu eu acrescentar um plano no meio do período da minha assinatura?

• acontece seu eu
• plano no meio
• período da minha

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

• Interessado em saber
• acontece quando algum
• Atlassian fica inativo
• gerenciamento de incidentes
• resumir esse processo
• transmitir experiências

PT Melhor parte, tudo isso acontece em uma fração de segundo!

• parte
• tudo isso acontece
• fração de segundo

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

• clica no botão
• receber a decisão
• quatro fases

PT Isso acontece quando você deseja emparelhar seus dados de listening social com informações de análise de redes sociais.

• análise de redes

PT A criação da empatia acontece quando você presta atenção e ouve profundamente

• criação da empatia
• presta atenção
• ouve profundamente

PT O que acontece no final de um concurso?

• acontece no final
• concurso

PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?

PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.

• aplicativo é ativado
• tecnologia de reconhecimento
• fala do Google
• então as legendas
• ajustam à medida
• conversa acontece
• servidores
• elas ficam seguras

PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.

• acontece em muitos
• funcionam como alternativas
• The Pirate

PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo

• fã de discos
• vinil com vários
• apaixonados por discos
• usuário Energy Flash
• Brighton
• Reino Unido
• é um exemplo

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

• itens de segurança
• listados nas notas
• corrigidos

PT Como acontece com muitos tópicos no desenvolvimento de software, são muitas as concessões necessárias para permitir recomendações claras e sem ambiguidade

• acontece com muitos
• desenvolvimento de software
• muitas as concessões
• permitir recomendações claras
• ambiguidade

PT O que acontece com minhas assinaturas atuais do Programa de cursos integrados quando eu me inscrever no Coursera Plus?

• acontece com minhas
• atuais do Programa
• Plus

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

• HubSpot cresce
• transparência não acontece

PT Todos sabemos que a SEO não acontece do dia para a noite, e é por isso que precisa de uma estratégia de SEO a longo prazo

• noite
• SEO a longo

PT Isto acontece porque os tradutores com muita experiência em pós-edição não introduzirão mudanças desnecessárias na tradução automática

• Isto acontece porque
• tradutores com muita
• pós-edição não introduzirão
• desnecessárias na tradução

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

• Contudo
• memória de tradução
• há um certo
• percentagem que deve
• alcançado para representar
• reais na eficiência

PT O mesmo acontece com as taxas de conversão de e-commerce por aparelho.

• conversão de e-commerce

PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.

• especialmente usuários sociais

PT É bastante óbvio quando isso acontece porque você vê um número altamente desproporcional no ?seguindo? com um número baixo de seguidores.

• É bastante óbvio
• número altamente desproporcional
• seguindo

PT Mas isso não é automático. E não é fácil. Quase todo mundo está criando conteúdo nos dias de hoje. Basta ver o que acontece apenas em um segundo na internet :

• é automático
• é fácil
• Quase todo mundo
• hoje
• segundo na internet

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

• sobrecarregado
• oferecer uma resposta
• ele também entende

PT Brainstorming geralmente acontece em um grupo ou equipe de 8 ? 13 pessoas

• Brainstorming geralmente acontece
• grupo

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

• quebrados
• maioria se quebra
• acontece sem aviso

PT A latência acontece quando existe uma grande distância entre seu servidor e o servidor do jogo

• servidor
• servidor do jogo

PT Além da rapidez, também é importante que seus dados pessoais não caiam em mãos de terceiros graças ao próprio provedor de VPN. Esses dois provedores mantêm registros e, em caso afirmativo, o que acontece com eles?

• rapidez
• pessoais não caiam
• mãos de terceiros
• Esses dois provedores
• registros
• caso afirmativo
• acontece com eles

PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.

• Surfshark mudou recentemente
• rede de somente
• servidor sem disco
• Tal como acontece
• servidores ExpressVPN
• salvo nesses servidores

PT Feilding Farmer’s Market — ganhadora do prêmio de Market of the Year em 2013 e 2014, essa feira permite aproveitar produtos artesanais produzidos ou cultivados localmente. A feira acontece todas as sextas-feiras, das 9 às 13h.

• Feilding
• Market
• ganhadora do prêmio
• Market of the
• essa feira permite
• produtos artesanais produzidos
• cultivados localmente
• sextas-feiras
• às

PT O que acontece é que o seu conteúdo, as suas recomendações de produtos e as suas estratégias de marketing acabam por se espalhar e o resultado é que não ressoam com ninguém.

• conteúdo
• recomendações de produtos
• estratégias de marketing
• espalhar

PT Características: Ao adicionar Funnelytics ao funil de vendas, você poderá ver tudo o que acontece nele. Ele pode até mesmo dizer o que está acontecendo em vários funis ao mesmo tempo!

• Características
• vendas
• poderá ver tudo
• acontece nele
• acontecendo em vários

PT Em vez de registrar um novo nome de domínio, o que acontece normalmente é a criação de um subdomínio como "segundo site"

• vez de registrar
• acontece normalmente é

PT Acreditamos que privacidade é um direito e que todos merecem ter visibilidade e controle sobre o que acontece com suas informações mais valiosas.

• Acreditamos que privacidade
• direito
• merecem ter visibilidade

PT O Threat Graph é o cérebro por trás da plataforma de prevenção da CrowdStrike. Ele oferece uma visibilidade completa em tempo real e uma visão sobre tudo que acontece nos seus endpoints, em todo o seu ambiente.

• Threat Graph é
• cérebro por trás
• plataforma de prevenção
• CrowdStrike
• visão sobre tudo

PT Isso acontece sem interrupção nenhuma do kernel, nem mesmo por um segundo.

• acontece sem interrupção
• kernel

PT Como acontece com ferramentas semelhantes, ainda é necessário cuidado para garantir que as implantações permaneçam fáceis de entender e manter

• acontece com ferramentas
• é necessário cuidado
• manter

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

• Algumas vezes
• acontece por considerarmos
• maduras o suficiente
• vezes
• tratam-se de itens
• consideramos irremediavelmente falhos
• mal aplicadas

PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo

• entanto
• membros do TAB
• Thoughtworks
• seja mantido
• exemplo
• acontece
• artigo

PT Naked Future: O que acontece em um mundo que antecipa cada movimento seu (49:00)

• Naked Future
• antecipa cada movimento

PT Na Verbling, todo o seu aprendizado acontece em apenas um lugar, em uma plataforma completa, aonde quer que você vá.

• Verbling
• lugar
• plataforma completa

PT Como acontece em todos os sites, a Last.fm, seus serviços e software serão alterados ao longo do tempo, tanto em termos do conteúdo exibido quando da funcionalidade oferecida

• sites
• software serão alterados
• tanto em termos
• funcionalidade oferecida

PT O que acontece se não proteger o seu e-mail?

• e-mail

PT Eis o que acontece quando o seu domínio é falsificado:

• domínio é

PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.

• preço de bitcoin
• mistério para muitos
• quem o determina
• Explicamos em detalhes

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

• vídeo incorporado

PT Se você preferir algo mais simples, você também tem as seguintes opções para o que acontece após o seu vídeo incorporado terminar:

• vídeo incorporado

PT Isso acontece quando temas pré-construídos ou plugins são usados em construtores de páginas da Web, como o Wordpress, Wix ou Squarespace

• acontece quando temas
• plugins são usados
• construtores de páginas
• Web
• Wordpress
• Wix
• Squarespace

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

• revisão de código
• Bitbucket
• visualização Solicitações pull
• encontrar com rapidez