Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visualizando" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visualizando" z portugalština do Němec

Překlady visualizando

"visualizando" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

visualizando mit

Překlad portugalština do Němec jazyka visualizando

portugalština
Němec

PT Visualizando backups no WhatsApp

DE Anzeigen von Backups in WhatsApp

portugalština Němec
backups backups
no in
whatsapp whatsapp

PT Visualizando o histórico de chamadas de um backup do iTunes ou iCloud

DE Vorschau des Anrufverlaufs aus einem iTunes- oder iCloud-Backup

portugalština Němec
backup backup
itunes itunes
ou oder

PT Se você estiver visualizando o relatório para um e-mail normal, e-mail RSS ou automação clássica, clique em View Click Map (Exibir Mapa de cliques) para ver uma representação visual do desempenho de cada link

DE Wenn du den Bericht für Standard-E-Mail-, RSS-E-Mail- oder klassische Automatisierung ansiehst, klicke auf View Click Map (Click Map ansehen) , um eine visuelle Darstellung der Leistung der einzelnen Links zu sehen

portugalština Němec
você du
relatório bericht
normal standard
rss rss
ou oder
automação automatisierung
representação darstellung
desempenho leistung

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

DE Echtzeit-Indikatoren auf der Nachrichtenoberfläche zeigen Ihnen, wenn ein Teamkollege gerade eine Nachricht anzeigt oder beantwortet.

portugalština Němec
indicadores indikatoren
mensagem nachricht
ou oder

PT Use textos explicativos no Prezi Design para fornecer contexto extra para as informações que você está visualizando e fazer com que o design fique mais interativo.

DE Verwenden Sie Beschriftungen in Prezi Design, um zusätzlichen Kontext für die von Ihnen visualisierten Informationen bereitzustellen und das Design interaktiver zu gestalten.

portugalština Němec
use verwenden
prezi prezi
fornecer bereitzustellen
contexto kontext
informações informationen
interativo interaktiver

PT Coletando e visualizando todas as suas fotos

DE Sammeln und Anzeigen aller Ihrer Fotos

portugalština Němec
coletando sammeln
e und
todas aller
suas ihrer
fotos fotos

PT Ao fazer transmissão ao vivo para o Vimeo, você verá algumas métricas logo abaixo da visualização da transmissão para ajudá-lo a monitorar quantas pessoas estão visualizando sua transmissão e por quanto tempo. 

DE Wenn du auf Vimeo streamst, siehst du einige Metriken direkt unter deiner Stream-Vorschau, mit denen du verfolgen kannst, wie viele Personen deinen Stream ansehen und wie lange. 

portugalština Němec
transmissão stream
verá siehst du
métricas metriken
logo direkt
monitorar verfolgen
quantas wie viele
pessoas personen

PT Se estiver visualizando em um navegador: Experimente atualizar o seu navegador para ver se melhora.

DE Wenn du in einem Browser schaust: Aktualisiere deinen Browser, um zu sehen, ob das hilft.

portugalština Němec
navegador browser
atualizar aktualisiere
um einem

PT Visualizando dados de localização do iPhone usando o Google Earth

DE Anzeigen von iPhone-Standortdaten mit Google Earth

portugalština Němec
iphone iphone

PT Visualizando os dados de localização do seu iPhone no Google Earth

DE Anzeigen Ihrer iPhone-Standortdaten in Google Earth

portugalština Němec
iphone iphone
google google

PT Visualizando mensagens do Viber no iCloud

DE Vorschau von Viber-Nachrichten aus iCloud

portugalština Němec
mensagens nachrichten
icloud icloud

PT Visualizando o banco de dados de contatos do Viber

DE Anzeigen der Viber-Kontaktdatenbank

PT A seção de conhecimento oferece sugestões de conteúdo, fornecidas pelo Answer Bot, com base no ticket que você está visualizando

DE Im Abschnitt „Wissen“ werden Inhalte angezeigt, die der Answer Bot zum Thema des Tickets vorschlägt, das Sie gerade bearbeiten

portugalština Němec
seção abschnitt
conhecimento wissen
conteúdo inhalte
bot bot
ticket tickets

PT A conversa é aberta na primeira resposta não lida do agente que está visualizando a conversa. As respostas mais recentes são exibidas na parte inferior da conversa paralela.

DE Der Agent sieht die erste Antwort, die er noch nicht gelesen hat. Die jüngsten Antworten erscheinen unten in der Nebenkonversation.

portugalština Němec
primeira erste
agente agent
inferior unten
mais recentes jüngsten

PT Saiba quem está visualizando o seu infográfico e por quanto tempo.

DE Erfahren Sie, wer sich Ihre Infografik wie lange ansieht.

portugalština Němec
saiba erfahren
infográfico infografik

PT O Detalhes de dados assegura que até mesmo usuários que estão apenas visualizando um painel possam confiar nos dados que estão analisando

DE Dateninformationen stellen sicher, dass auch Benutzer, die nur ein Dashboard betrachten, den Daten vertrauen, die sie analysieren

portugalština Němec
usuários benutzer
painel dashboard
confiar vertrauen
analisando analysieren

PT Caso você queira fazer logon em um site que esteja visualizando e/ou se sinta confortável com a política de privacidade do site, clique em "Visitar site original" no canto inferior direito da caixa azul

DE Wenn du dich bei einer Website anmelden möchtest, die du gerade besuchst, und/oder mit den Datenschutzrichtlinien der Website einverstanden bist, kannst du unten rechts in dem blauen Rahmen auf „Original-Website besuchen" klicken

portugalština Němec
queira möchtest
logon anmelden
site website
ou oder
original original

PT SimCorp: Visualizando o gerenciamento de riscos com velocidade

DE SimCorp: Blitzschnelle Visualisierungen im Risikomanagement

portugalština Němec
riscos risikomanagement

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

DE Abhängig von den angezeigten Daten und der Art und Weise, wie sie angezeigt werden, zeigt die App an, welche Daten nicht gelöscht wurden und welche nicht

portugalština Němec
dependendo abhängig
dados daten

PT Isso significa que, se você estiver visualizando artigos e conteúdo relacionado a telefones celulares, os anúncios que você vê também podem estar relacionados a telefones celulares ou produtos ou serviços relacionados

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen

portugalština Němec
conteúdo inhalte
anúncios anzeigen
relacionados verwandten
ou oder

PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros

DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.

portugalština Němec
melhorar verbessern
compreensão verständnis
estratégia strategie

PT Você só pode alterar a maneira como um painel é atualizado automaticamente quando estiver visualizando-o

DE Sie können die automatische Aktualisierung eines Dashboards nur dann ändern, wenn Sie es anzeigen

portugalština Němec
painel dashboards
automaticamente automatische
atualizado aktualisierung
alterar ändern

PT Filtrar por tarefas atribuídas a você:Crie um filtro do Usuário Atual para permitir que os colaboradores vejam apenas as tarefas atribuídas a eles. Você pode encontrar detalhes sobre isso em nosso artigo Visualizando as tarefas atribuídas a você.

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

portugalština Němec
tarefas aufgaben
crie erstellen
usuário benutzer
colaboradores mitarbeiter
encontrar finden
detalhes details

PT Visualizando a lógica em seu formulário

DE Die Logik in Ihrem Formular anzeigen

portugalština Němec
lógica logik
em in
formulário formular

PT Da perspectiva do visualizador do painel (a pessoa que está visualizando o painel), ou seja, os dados exibidos serão baseados nas permissões de compartilhamento da própria pessoa.

DE Die Perspektive des Dashboard-Betrachters (die Person, die das Dashboard anzeigt), was bedeutet, dass die Daten basierend auf den Freigabeberechtigungen der jeweiligen Person angezeigt werden.

portugalština Němec
perspectiva perspektive
painel dashboard
exibidos angezeigt
baseados basierend

PT Visualizando uma apresentação simplificada

DE Eine vereinfachte Präsentation ansehen

portugalština Němec
uma eine
apresentação präsentation
simplificada vereinfachte

PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.

DE Jeder Block weist neben den Optionen in der Toolbar des Blocks auch spezifische Optionen in der Editor-Seitenleiste auf. Wenn die Seitenleiste nicht angezeigt wird, klicke auf das Zahnrad-Icon neben dem Veröffentlichen-Button.

portugalština Němec
específicas spezifische
editor editor
clique klicke
ícone icon
botão button
publicar veröffentlichen
barra lateral seitenleiste

PT Visualizando conceitos com ícones

DE Verwendung unseres intelligenten Diagrammeditors

PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador

DE Sie können bestätigen, dass dies ordnungsgemäß eingestellt ist, indem Sie eine php.info-Seite erstellen und diese Seite in Ihrem Browser anzeigen

portugalština Němec
confirmar bestätigen
criando erstellen
página seite
php php
e und
no in
navegador browser
corretamente ordnungsgemäß
definido eingestellt

PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.

DE Wie bereits an mehreren Stellen erwähnt, ist der Streaming-TV-Dienst von Apple – Apple TV+ – in die Apple TV-App integriert. Egal, ob Sie auf einem iPad oder einem Roku-Gerät ansehen, jeder erhält über die Apple TV-App Zugriff auf Apple TV+.

portugalština Němec
vários mehreren
streaming streaming
integrado integriert
ipad ipad
ou oder
roku roku
acesso zugriff
apple apple

PT Em vez disso, é simplesmente um ícone usado para demonstrar o dispositivo atual que você está visualizando o site

DE Stattdessen ist es einfach ein Symbol, das verwendet wird, um das aktuelle Gerät zu demonstrieren, das Sie den Standort anzeigen

portugalština Němec
simplesmente einfach
ícone symbol
usado verwendet
demonstrar demonstrieren
dispositivo gerät
atual aktuelle
em vez disso stattdessen
site standort

PT Com todos os seus funcionários usando os mesmos modelos de inspeção, executando os mesmos relatórios e visualizando as mesmas ações, você pode ter a certeza que todos estarão na mesma página

DE Wenn alle Mitarbeiter dieselben Inspektionsvorlagen benutzen, einheitliche Berichte erstellen und dieselben Aktionen sehen, sind alle auf dem selben Stand

portugalština Němec
funcionários mitarbeiter
relatórios berichte
ações aktionen
usando benutzen

PT Visualizando o inimigo - Creative Insights - Getty Images

DE Die Visualisierung des Feindes - Creative Insights - Getty Images

portugalština Němec
insights insights
images images
getty getty

PT Não diminui a experiência de visualização e, na maioria dos casos, você não notará que ela existe, a menos que esteja visualizando conteúdo mais escuro em condições sombrias, onde se torna mais perceptível.

DE Das Seherlebnis wird dadurch nicht herabgestuft, und in den meisten Fällen werden Sie nicht bemerken, dass es vorhanden ist - es sei denn, Sie sehen dunklere Inhalte unter düsteren Bedingungen, unter denen sie deutlicher werden.

portugalština Němec
casos fällen
conteúdo inhalte
condições bedingungen
notar bemerken

PT Comece a criar seu CV em minutos visualizando nossos exemplos de CV profissionais escolhidos a dedo.

DE Beginnen Sie in wenigen Minuten mit der Erstellung Ihres Lebenslaufs, indem Sie sich unsere handverlesenen Beispiele für professionelle Lebensläufe ansehen.

portugalština Němec
comece beginnen
criar erstellung
minutos minuten
exemplos beispiele
profissionais professionelle

PT Compreendendo e visualizando dados com Python

DE Daten mit Python verstehen und visualisieren

portugalština Němec
e und
dados daten
python python

PT Work Insights ajudam você a tomar decisões melhores a respeito do trabalho que está fazendo no Smartsheet, revelando e visualizando as principais tendências, atividades e gargalos existentes.

DE Work Insights helfen Ihnen dabei, bessere Entscheidungen bezüglich der Arbeit zu treffen, die Sie in Smartsheet erledigen, indem Sie wichtige Trends, Aktivitäten und Engpässe entdecken und visualisieren können.

portugalština Němec
insights insights
ajudam helfen
decisões entscheidungen
melhores bessere
no in
smartsheet smartsheet
principais wichtige
tendências trends
gargalos engpässe

PT Visualizando conceitos com ícones

DE Verwendung unseres intelligenten Diagrammeditors

PT Saiba quem está visualizando o seu infográfico e por quanto tempo.

DE Erfahren Sie, wer sich Ihre Infografik wie lange ansieht.

portugalština Němec
saiba erfahren
infográfico infografik

PT SimCorp: Visualizando o gerenciamento de riscos com velocidade

DE SimCorp: Blitzschnelle Visualisierungen im Risikomanagement

portugalština Němec
riscos risikomanagement

PT A Corporação Hearst, uma grande empresa de mídia e informações diversificadas, tem clientes visualizando conteúdo em mais de 200 propriedades da web

DE Hearst Corporation, ein großes, breit aufgestelltes Medien- und Informationsunternehmen, hat Kunden, die Inhalte auf über 200 Internetpräsenzen ansehen

portugalština Němec
mídia medien
clientes kunden
empresa corporation

PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..

DE Weder Brave noch Werbetreibende wissen, wer Sie sind oder was Sie sich online ansehen.

portugalština Němec
anunciantes werbetreibende
sabem wissen
on-line online

PT Durante a conversa com o seu cliente ou potencial cliente, adapte o seu discurso visualizando informações-chave e o histórico das conversas.

DE Passen Sie während des Gesprächs mit Ihrem Kunden oder Interessenten Ihre Ansprache an, indem Sie die wichtigsten Informationen und den Verlauf des Gesprächs visualisieren.

portugalština Němec
ou oder
adapte passen
discurso ansprache
chave wichtigsten
informações informationen

PT Durante a conversa com o seu cliente ou potencial cliente, adapte o seu discurso visualizando informações-chave e o histórico das conversas.

DE Passen Sie während des Gesprächs mit Ihrem Kunden oder Interessenten Ihre Ansprache an, indem Sie die wichtigsten Informationen und den Verlauf des Gesprächs visualisieren.

portugalština Němec
ou oder
adapte passen
discurso ansprache
chave wichtigsten
informações informationen

PT Entenda melhor o cenário de ameaças visualizando todos os eventos de firewall em um só lugar.

DE Besseres Verständnis der Bedrohungslandschaft durch Anzeige aller Firewall-Ereignisse an einem Ort.

portugalština Němec
melhor besseres
eventos ereignisse
firewall firewall
lugar ort
um einem

PT Observe que sua visualização é personalizada pelo site do país a partir do qual você está visualizando

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Ansicht durch die angezeigte Länder-Website angepasst wird

portugalština Němec
observe beachten
visualização ansicht
personalizada angepasst
site website
país länder

PT Visualizando versões e tags do seu repositório

DE Releases und Tags Deines Repository anzeigen

portugalština Němec
e und
tags tags
seu deines
repositório repository

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

DE Abhängig von den angezeigten Daten und der Art und Weise, wie sie angezeigt werden, zeigt die App an, welche Daten nicht gelöscht wurden und welche nicht

portugalština Němec
dependendo abhängig
dados daten

PT Olhe para as fotos da época, visualizando o equipamento e o ambiente que você tinha

DE Schauen Sie sich Fotos aus der Zeit an und visualisieren Sie die Ausrüstung und die Umgebung, die Sie hatten

portugalština Němec
olhe schauen
época zeit
equipamento ausrüstung
ambiente umgebung

PT Visualizando o histórico de chamadas de um backup do iTunes ou iCloud

DE Vorschau des Anrufverlaufs aus einem iTunes- oder iCloud-Backup

portugalština Němec
backup backup
itunes itunes
ou oder

Zobrazuje se 50 z 50 překladů