PT Sobrenome - o sobrenome da pessoa associada à conta (último nome). Aqui estão os formatos compatíveis com o Smartsheet:
Přeložit "sobrenome" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sobrenome" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka sobrenome
portugalština
Němec
DE Nachname: Der Nachname der mit dem Konto verbundenen Person. Smartsheet unterstützt folgende Formate:
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pessoa | person |
| conta | konto |
| formatos | formate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Um endereço de e-mail como sobrenome@sobrenome.com é um meio de identificar diretamente uma pessoa física, enquanto um número de cliente pode ser um meio indireto de identificação.
DE Eine E-Mail-Adresse vorname.nachname@namederdomain.de ermöglicht die eindeutige Identifizierung einer natürlichen Person, während eine Kundennummer ein Mittel zur indirekten Identifizierung einer natürlichen Person sein kann.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| endereço | adresse |
| meio | mittel |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Sobrenome na conta Insira um sobrenome
DE Nachname für das Konto Nachnamen eingeben
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conta | konto |
| insira | eingeben |
| na | für |
PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa.
DE Wenn Ihr Passwort beispielsweise Ihr Nachname, gefolgt von Ihrem Geburtsjahr ist und der Hacker versucht, beim letzten Versuch Ihr Geburtsjahr vor Ihrem Nachnamen setzen, kann es sein, dass er beim nächsten Versuch einen Treffer landet.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| senha | passwort |
| seguido | gefolgt |
| hacker | hacker |
| final | letzten |
| pode | kann |
| próxima | nächsten |
PT O campo Nome solicita o nome e o sobrenome do visitante. Embora o primeiro e o sobrenome sejam exibidos como caixas de texto separadas, isso conta como um único campo e aparecerá em uma célula no Planilhas Google.
DE Das Feld „Name“ fordert den Vor- und Nachnamen des Besuchers an. Obwohl der Vor- und Nachname als separate Textfelder angezeigt werden, gilt dies als einzelnes Feld und wird in Google Tabellen in einer Zelle angezeigt.
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT Campos de mesclagem Segmente por campos do seu público, como Nome, Sobrenome, Endereço, Número de telefone e Data de nascimento.
DE Merge Fields (Zusammenführungsfelder) Segmentiere in deiner Zielgruppe nach Feldern wie First Name (Vorname), Last Name (Nachname), Address (Adresse), Phone Number (Telefonnummer) und Birthday (Geburtsdatum).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| campos | feldern |
| seu | deiner |
| telefone | phone |
| nascimento | geburtsdatum |
| mesclagem | merge |
PT O campo Sobrenome deve ser preenchido
DE Nachname wurde nicht ausgewählt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| deve | wurde |
PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| identificar | identifizieren |
| usuários | benutzer |
| título | titels |
| escola | schule |
| ou | oder |
| empresa | firma |
PT Dados de nome e contato. Coletamos seu nome e sobrenome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone e outros dados de contato semelhantes.
DE Name und Kontaktdaten. Wir erfassen Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer und andere ähnliche Kontaktdaten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| semelhantes | ähnliche |
PT Os contatos estão disponíveis em duas colunas separadas: ZMAINNAME e ZSUFFIXNAME (nome e sobrenome).
DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| contatos | kontakte |
| em | in |
| duas | zwei |
| colunas | spalten |
| separadas | separaten |
PT Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
DE Dies kann Ihren Vor- und Nachnamen, den Namen der Organisation (oder des militärischen Zweigs) sowie Ihren aktuellen Status, Ihre Beschäftigung oder Ihre Einschreibung umfassen, wenn Sie Student sind.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| incluir | umfassen |
| nome | namen |
| organização | organisation |
| ou | oder |
| status | status |
| emprego | beschäftigung |
| estudante | student |
PT O documento não mostra o sobrenome como ..
DE Das Dokument zeigt den Nachnamen nicht als… Ihr Name hat sich geändert, seit Sie beim Militär waren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| documento | dokument |
| mostra | zeigt |
| sobrenome | name |
PT Você pode facilmente criar uma conta no website Western Union. Durante o processo de registro, você vai precisar inserir seu Nome, Sobrenome, data de nascimento, endereço de e-mail, número de telefone e endereço residencial.
DE Sie können ganz einfach ein Konto auf der Western Union-Website erstellen. Während des Registrierungsprozesses müssen Sie Ihren Namen, Nachnamen, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Straße eingeben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| facilmente | einfach |
| criar | erstellen |
| union | union |
| inserir | eingeben |
| nome | namen |
| nascimento | geburtsdatum |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Procure no índice de jogadores FBref.com usando as duas primeiras letras do sobrenome do jogador ou use a caixa de pesquisa acima.
DE Durchsuche den FBref.com-Spielerindex nach den ersten beiden Buchstaben des Nachnamen des Spielers oder verwende das Suchfeld oben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| primeiras | ersten |
| ou | oder |
| fbref | fbref |
PT Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): primeiro nome e sobrenome, endereço de e-mail, gênero, data de nascimento e imagem de perfil.
DE Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, “Google”): Vor- und Nachname, E-Mail Adresse, Geschlecht, Geburtsdatum und Profilbild.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| primeiro | vor |
| e | und |
| endereço | adresse |
| gênero | geschlecht |
| nascimento | geburtsdatum |
| perfil | profilbild |
| inc | inc |
| mountain | mountain |
| usa | usa |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Observe que se você deseja manter o anonimato, basta colocar uma inicial no campo “sobrenome”.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie, wenn Sie die Anonymität wahren möchten, einfach eine Initiale in das Feld „Nachname“ eintragen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| observe | beachten |
| deseja | möchten |
| anonimato | anonymität |
| campo | feld |
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome e e-mail), Dados bancários, Dados fiscais, licença médica, Licença anual, salário, pensão
DE Kontaktdaten (Name, Nachname und E-Mail), Bankdaten, Steuerdaten, Krankenstand, Jahresurlaub, Gehalt, Rente
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| salário | gehalt |
PT Detalhes do contato (nome do parceiro, email, nome e sobrenome do representante do parceiro)
DE Kontaktdaten (Name des Partners, E-Mail, Name und Nachname des Partnervertreters)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| parceiro | partners |
PT Detalhes do contato (nome, sobrenome, e-mail do participante, número de telefone, nome e endereço da empresa)
DE Kontaktdaten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse des Teilnehmers, Telefonnummer, Firmenname und Adresse)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| participante | teilnehmers |
| endereço | adresse |
PT nome, sobrenome, país de cobrança, nome do site
DE Name, Nachname, Rechnungsland, Name der Website
| portugalština | Němec |
|---|---|
| site | website |
PT Intitule as três primeiras colunas do arquivo como Nome, Sobrenome e E-mail
DE Nennen Sie die ersten drei Spalten der Datei Vorname, Nachname und E-Mail
| portugalština | Němec |
|---|---|
| três | drei |
| primeiras | ersten |
| colunas | spalten |
| arquivo | datei |
PT O nome do proprietário do aplicativo aparece no bloco do aplicativo. Se o proprietário do aplicativo não tiver o nome e o sobrenome atualizados no Smartsheet, o endereço de e-mail dele será exibido.
DE Der Name des App-Eigentümers wird auf der App-Kachel angezeigt. Wenn der App-Eigentümer seinen Vor- und Nachnamen nicht in Smartsheet angegeben hat, wird stattdessen seine E-Mail-Adresse angezeigt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | adresse |
| exibido | angezeigt |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Neste exemplo, adicionaremos um novo assinante digitando o endereço de e-mail, o nome e o sobrenome
DE In diesem Beispiel fügen wir einen neuen Unterzeichner hinzu, indem wir dessen E-Mail-Adresse, Vor- und Nachnamen eingeben
| portugalština | Němec |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| um | einen |
| novo | neuen |
| assinante | unterzeichner |
| digitando | eingeben |
| endereço | adresse |
| e | und |
| o | dessen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Digite o email, o nome e o sobrenome do assinante
DE Geben Sie die E-Mail-Adresse, den Vor- und Nachnamen des Unterzeichners ein
PT 5) Seus destinatários clicam no URL e são direcionados para uma página da Web baseada em formulários, solicitando que eles insiram seu nome, sobrenome e endereço de email.
DE 5) Ihre Empfänger klicken dann auf die URL und werden zu einer formularbasierten Webseite weitergeleitet, auf der sie aufgefordert werden, ihren Vor- und Nachnamen sowie ihre E-Mail-Adresse einzugeben.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| destinatários | empfänger |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| paypal | paypal |
| geralmente | in der regel |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| ou | oder |
| outros | andere |
| nome | vorname |
| pagamento | zahlungsabwicklung |
PT Os dados pessoais trocados com a Sofortüberweisung são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| endereço | adresse |
| ip | ip |
| ou | oder |
| outros | andere |
| nome | vorname |
| pagamento | zahlungsabwicklung |
PT para solicitar credenciais de login para a Ferramenta de envio de produtos (PST) da Kyrio. Inclua “Solicitação de login para a PST da Kyrio” na linha de assunto e inclua seu nome, sobrenome, e-mail e organização.
DE , um Anmeldedaten für das Kyrio Product Submission Tool (PST) zu erhalten. Geben Sie „Kyrio PST login request“ in die Betreffzeile ein sowie Ihren Vor- und Zunamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Unternehmen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| credenciais | anmeldedaten |
| login | login |
| ferramenta | tool |
| pst | pst |
| solicitação | request |
| organização | unternehmen |
| kyrio | kyrio |
PT Insira o código da sua reserva e seu sobrenome abaixo.
DE Geben Sie nachstehend Ihre Reservierungsnummer und Ihren Nachnamen ein.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| abaixo | nachstehend |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Quando publicamos esse conteúdo, podemos identificar nossos usuários pelo nome e sobrenome, além do título, escola ou empresa e principal
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conteúdo | inhalt |
| identificar | identifizieren |
| usuários | benutzer |
| título | titels |
| escola | schule |
| ou | oder |
| empresa | firma |
PT Nome e dados de contato. Podemos coletar seu nome, nome do meio, sobrenome, saudação, endereço de e-mail comercial, endereço postal comercial, número de telefone comercial e dados de contato comerciais similares.
DE Name und Kontaktdaten. Wir können Ihren Vornamen, Nachnamen, Nachnamen, die Rede, die geschäftliche E-Mail-Adresse, die geschäftliche Postanschrift, die geschäftliche Telefonnummer und ähnliche Geschäftskontaktdaten erfassen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| coletar | erfassen |
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| similares | ähnliche |
PT Dados de nome e contato. Coletamos seu nome e sobrenome, endereço de e-mail, endereço postal, número de telefone e outros dados de contato semelhantes.
DE Name und Kontaktdaten. Wir erfassen Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer und andere ähnliche Kontaktdaten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| endereço de e-mail | e-mail-adresse |
| semelhantes | ähnliche |
PT Pessoais (nome, sobrenome, endereço, DOB, e-mail, etc.)
DE Personenbezogene Daten (Vorname, Familienname, Adresse, Geburtsdatum, E-Mail etc.)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pessoais | personenbezogene |
| endereço | adresse |
| etc | etc |
| nome | vorname |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (“&”, ”-”, ”.” e “‘”).
DE Bitte verwenden Sie für Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „‘“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
PT Insira o sobrenome usando caracteres latinos (a-z, A-Z) ou caracteres especiais (‘&’, ’-‘, ’.’ e ’‘’).
DE Bitte verwenden Sie für den Nachnamen ausschließlich lateinische Zeichen (a-z, A-Z) oder Sonderzeichen („&“, „-“, „.“ und „'“).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usando | verwenden |
| caracteres | zeichen |
| ou | oder |
| e | und |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský