Přeložit "segue" do Němec

DE Das ist nicht nur eine Frage der praktizierten Religion, soweit man überhaupt eine hat, sondern der geistigen und emotionalen Gesundheit

• Frage der praktizierten
• soweit man überhaupt
• sondern der geistigen
• emotionalen Gesundheit

DE Man ist mit jemandem auf Twitter befreundet, wenn man ihm folgt und er einem zurück folgt.

• jemandem auf Twitter
• ihm folgt
• er einem zurück

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

• Arbeitsabläufe in deinem
• funktionieren
• Einstellungsprozess
• Arbeitstag

DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.

• Statt auf jeden
• einzeln zu reagieren
• ermitteln
• besten zur jeweiligen
• Journey passt
• Plattform zur Marketing-Automatisierung

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Hier ist ein Beispiel, wie Sargento ein eingehendes Produktproblem professionell mit dem Twitter-Chatbot des Unternehmens bearbeitet hat.

• Beispiel
• Sargento ein eingehendes
• Unternehmens bearbeitet

DE Als Nächstes geht es auf die Matte, wo du dich mit Crunches und Sit-ups auf deinen Core konzentrierst

• Matte
• wo du dich
• Crunches
• Sit-ups auf deinen
• konzentrierst

DE Bri stellt dir anschließend eine Reihe an Tanzfiguren vor, die deinen ganzen Körper fordern

• Bri stellt dir
• Reihe an Tanzfiguren
• deinen ganzen Körper

DE Er folgt der ursprünglichen Pferdekutschen-Route zwischen Gisborne und der Bay of Plenty und schlängelt sich bis zum 67 km landeinwärts gelegenen Matawai

• Pferdekutschen-Route zwischen Gisborne
• Bay of Plenty
• km landeinwärts gelegenen

DE Dieser fantastische Wanderweg folgt Cape Brett über seine gesamte Länge. Die anspruchsvolle Wanderung wird mit unvergesslichen Ausblicken belohnt.

• fantastische Wanderweg folgt
• Brett über seine
• Länge
• unvergesslichen Ausblicken

DE Unser Betreffzeilen-Helfer prüft, ob deine Betreffzeile unseren Best-Practice-Tipps entspricht, die auf den Öffnungsraten von mehreren hundert Millionen E-Mails in Mailchimp basieren.

• Unser Betreffzeilen-Helfer prüft
• ob deine Betreffzeile
• Best-Practice-Tipps entspricht
• Öffnungsraten von mehreren

DE Unten finden Sie eine Verkaufsanfrage von , dessen registrierte E-Mail-Adresse ist.

• Unten finden Sie
• dessen registrierte E-Mail-Adresse

DE Die Original-Vereinbarung wurde auf Englisch verfasst, da Vecteezy ein in den Vereinigten Staaten registriertes Unternehmen ist. Es ist hier erhältlich. Das folgende Dokument ist eine Übersetzung der Referenzvereinbarung.

• verfasst
• Vereinigten Staaten registriertes
• erhältlich

DE Die schriftliche Mitteilung ist an unseren Urheberrechtsbeauftragten an die folgende Adresse zu senden:

DE Kubernetes folgt dem CNCF Verhaltenskodex. Der Kodex befindet sich weiter unten auf der Seite, wie er auch in Commit 214585e gefunden werden kann. Wenn dir auffällt, dass die hier gezeigte Version nicht mehr aktuell ist, eröffne bitte ein Issue.

• Verhaltenskodex
• dir auffällt

DE Logs Data Platform funktioniert komplett nach dem Model „pay-as-you-go“. Ihnen wird nicht der Umfang der gesendeten Daten berechnet, sonder der Umfang der auf der Plattform gespeicherten Daten.

• Logs Data Platform
• pay-as-you-go
• Umfang der gesendeten
• berechnet
• sonder der Umfang
• Plattform gespeicherten

DE Slack ist DSGVO-konform und lässt sich auf Compliance mit HIPAA und FINRA konfigurieren

• Slack ist DSGVO-konform
• HIPAA
• FINRA konfigurieren

DE Slack ist DSGVO-konform und kann für Compliance mit HIPAA und FINRA konfiguriert werden

• Slack ist DSGVO-konform
• Compliance mit HIPAA

DE Twitter hat eine neue Sicherheitsfunktion angekündigt, die es testet, die Ihnen mehr Kontrolle darüber gibt, wer Ihnen auf der Plattform folgt.

• Sicherheitsfunktion angekündigt
• testet
• Ihnen mehr Kontrolle
• Plattform

DE Wir haben also eine Bestellung aufgegeben, die den König der Slasher-Streifen von seinen Anfängen in der Lampkin Lane 45 bis heute begleitet.

• also eine Bestellung
• König der Slasher-Streifen

DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.

• Danach begibt er
• altes verlassenes Zuhause
• Teilnehmer einer Reality-Show
• Nacht mit ihm

DE • Smarty hat ein anständiges 30-GB-Angebot zum Preis von 10 £ pro Monat . Dies folgt den gleichen Regeln wie zuvor, bei einem 30-Tage-Plan, uneingeschränktem Tethering und 4G / 3G-Geschwindigkeiten.

• pro Monat
• Regeln wie zuvor
• uneingeschränktem Tethering

DE Viele der folgenden Elemente ähneln dem Erstellen eines Live-Events auf deinem Konto, mit dem Unterschied, dass das Event in deiner Präsentation stattfindet

• Viele der folgenden
• ähneln dem Erstellen
• Live-Events auf deinem
• Unterschied
• Event in deiner
• stattfindet

DE Unser Team befolgt eine umfassende Reihe von Sicherheitsrichtlinien, die die strikte Offenlegung von Verstößen, Business-Continuity-Pläne und eine detaillierte Richtlinie für das Vorfallmanagement beinhalten

• Unser Team befolgt
• Business-Continuity-Pläne
• Vorfallmanagement beinhalten

DE Bitbucket bietet verschiedene Sicherheitsfunktionen und befolgt die Branchenstandards und -bestimmungen.

• Bitbucket bietet verschiedene
• befolgt die Branchenstandards

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

• erstklassige Reiseziel
• Kultur
• Natur auf harmonische
• Hand geben
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaates
• York
• Hudson River

DE Das erstklassige Reiseziel, in dem sich Kultur und Natur auf harmonische Weise die Hand geben, erstreckt sich bis nach Albany, der Hauptstadt des Bundesstaates New York, und wird vom Hudson River durchflossen.

• erstklassige Reiseziel
• Kultur
• Natur auf harmonische
• Hand geben
• Albany
• Hauptstadt des Bundesstaates
• York
• Hudson River

DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen

• Tipp
• deinem Google Search
• folgst
• überprüft Google deine
• Keywords-Menü deiner Squarespace-Website

DE Lege unter Allgemeine Textstile die Schriftfamilie in Absätze fest. Die Schriftfamilie entspricht der Einstellung der Absätze, unabhängig von der Textgröße des Übersichts-Blocks.

• Lege unter Allgemeine
• Schriftfamilie in Absätze
• Absätze

DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.

• verkaufen keine Daten
• anhand derer Sie
• identifiziert werden könnten
• Datenweitergabe an Dritte
• diesem

DE Die AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben zu weltweiten Sicherheitsstandards und die Migration wird auf der Freshdesk-Migrationsplattform in AWS ausgeführt.

• AWS-Umgebung unterliegt Vorgaben
• weltweiten Sicherheitsstandards
• Freshdesk-Migrationsplattform in AWS

DE Gehen Sie sicher, dass Social Media-Content branchenspezifischen Bestimmungen und Ihren eigenen Richtlinien entspricht, indem Sie leistungsstarke Compliance-Tools wie Proofpoint, Smarsh und ZeroFOX nutzen.

• Gehen Sie sicher
• Social Media-Content branchenspezifischen
• Ihren eigenen Richtlinien
• indem Sie leistungsstarke
• Proofpoint
• Smarsh
• ZeroFOX

DE Dies folgt einem globalen Trend, bei dem Regulierungsbehörden der Regierung und des Bankensektors auf der ganzen Welt Cybersicherheitsstandards und -richtlinien einführen. 

• Trend
• Regulierungsbehörden der Regierung
• Welt Cybersicherheitsstandards
• richtlinien einführen

DE Wenn du benutzerdefinierte Tools verwendest – oder unternehmensspezifischen Prozessen folgst – kannst du mit Workflow-Builder von Slack einen Workflow entsprechend deinen Anforderungen erstellen

• benutzerdefinierte Tools verwendest
• unternehmensspezifischen Prozessen folgst
• Slack einen Workflow
• deinen Anforderungen erstellen

DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.

• Entwicklung der Ning-Plattform
• Hochtouren
• Idee
• sozialen Netzwerken aufzubauen
• Source Code Gestalt

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit ETX Capital vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• ETX Capital vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit London Capital Group vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• London Capital Group

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit Markets.com vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit ThinkMarkets vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• ThinkMarkets vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit SpreadEx vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• SpreadEx vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit UFX vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• UFX vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit XTB vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• XTB vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit Pepperstone vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• Pepperstone vs

DE Unten finden Sie eine Aufschlüsselung, wie viel es Sie kosten würde, einen Anteil EUR/USD zu handeln mit Plus500 vs

• Unten finden Sie
• Aufschlüsselung
• viel es Sie
• würde
• Anteil EUR
• USD zu handeln
• vs

DE Unsere haltbaren Versandtaschen Plastik eignen sich perfekt für den Versand Ihrer empfindlichen Waren. Hier finden Sie eine grobe Schätzung dessen, was in unsere verfügbaren Größen passt.

• haltbaren Versandtaschen Plastik
• Ihrer empfindlichen Waren
• grobe Schätzung dessen
• verfügbaren Größen

DE Folgt den Branchenkonventionen für die gängigsten Tastenkürzel

• Folgt den Branchenkonventionen
• gängigsten Tastenkürzel

DE Sie können Ihre Einwilligung in das personalisierte Werbeerlebnis von MoPub jederzeit widerrufen, indem Sie folgende Einstellung auf Ihrem Gerät vornehmen:

• Werbeerlebnis von MoPub
• widerrufen
• indem Sie folgende
• Ihrem Gerät

DE Trotz der Ausweitung der Internetnutzer in Paraguay bleiben die nationalen Telekommunikationsrichtlinien in Bezug auf Vorschriften und die Anwendung von Richtlinien im Internet, die die Menschenrechte nicht berücksichtigen, rückständig

• Trotz der Ausweitung
• Internetnutzer in Paraguay
• Vorschriften
• Anwendung von Richtlinien
• Internet
• Menschenrechte nicht berücksichtigen
• rückständig

DE Je mehr Upvotes du erhältst, umso mehr steigt auch dein Karma. Allerdings spiegelt dein Karma deine Upvotes nur ungefähr wider, es besteht kein 1:1-Verhältnis.

• Je mehr Upvotes
• erhältst
• umso mehr steigt
• dein Karma
• Allerdings spiegelt dein
• wider
• besteht kein

DE Zu diesem Zweck könnten Sie etwa ein Makro erstellen, das Ihren Kunden die nötigen Schritte erläutert und ihnen erklärt, wie sie ein Anmeldekennwort erhalten. Ein Beispiel:

• diesem Zweck könnten
• etwa ein Makro
• Schritte erläutert
• ihnen erklärt
• Anmeldekennwort erhalten