Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rodapé" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rodapé" z portugalština do Němec

Překlady rodapé

"rodapé" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

rodapé fußzeile

Překlad portugalština do Němec jazyka rodapé

portugalština
Němec

PT Navegação de rodapé - entre as áreas de conteúdo do pré-rodapé e do rodapé

DE Footer-Navigation – Zwischen den Inhaltsbereichen des Pre-Footers und Footers

PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé

DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen

portugalština Němec
somente nur
rodapé fußzeile

PT Adicionar rodapé: PDFsam Basic irá adicionar um rodapé na página com o nome do ficheiro ao qual a página pertencia

DE Fußzeile hinzufügen: PDFsam Basic fügt eine Fußzeile mit dem Namen der Datei hinzu, zu der die Seite gehört

portugalština Němec
rodapé fußzeile
pdfsam pdfsam
basic basic
nome namen
ficheiro datei

PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.

DE Die Kopf- und Fußzeile sind spezielle Blöcke, die von allen Seiten der Site gemeinsam genutzt werden. Die Kopfzeile enthält normalerweise das Logo und das Menü, und die Fußzeile enthält die Links und Copyright-Informationen.

portugalština Němec
cabeçalho kopfzeile
rodapé fußzeile
blocos blöcke
especiais spezielle
compartilhados gemeinsam
todas allen
geralmente normalerweise
contém enthält
logotipo logo
links links
informações informationen
menu menü

PT Cada menu de navegação é composto por 3 partes distintas: o cabeçalho, corpo e o rodapé, cada um totalmente personalizável. A exibição do cabeçalho e do rodapé não é obrigatória.

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

portugalština Němec
partes teilen
distintas verschiedenen
cabeçalho kopfzeile
rodapé fußzeile
personalizável anpassbar
exibição anzeige

PT Por último, trabalhe no cabeçalho e rodapé do seu site. Na aba de Design , clique em Cabeçalho e em Rodapé e personalize-os de acordo com suas necessidades.

DE Zuletzt bearbeiten Sie die Kopf- und Fußzeilen Ihrer Website.Klicken Sie auf der Registerkarte "Design" auf "Header" und dann auf "Fußzeile" und passen Sie sie an Ihre Bedürfnisse an.

portugalština Němec
cabeçalho header
rodapé fußzeile
site website
aba registerkarte
design design
necessidades bedürfnisse
personalize passen

PT Mostrar no rodapé - mostrará a página no rodapé do seu site.

DE In der Fußzeile anzeigen – zeigt die Seite in der Fußzeile Ihrer Website an.

portugalština Němec
no in
rodapé fußzeile

PT Sublinhado somente no rodapé e no pré-rodapé

DE Nur im Footer und in der Vor-Fußzeile unterstrichen

portugalština Němec
somente nur
rodapé fußzeile

PT Inclua texto de rodapé no seu sítio web. Mostrar informação sobre direitos de autor, detalhes de contacto ou qualquer outro texto no rodapé do seu sítio.

DE Fügen Sie Fußzeilentext in Ihre Website ein. Zeigen Sie in der Fußzeile Ihrer Website Copyright-Informationen, Kontaktinformationen oder anderen Text an.

portugalština Němec
inclua fügen
texto text
rodapé fußzeile
mostrar zeigen
outro anderen

PT A Navegação de rodapé sempre aparece no rodapé do site, mas sua posição depende do template.

DE Die Footer-Navigation wird immer im Footer der Website angezeigt, aber ihre genaue Position hängt vom jeweiligen Template ab.

PT Navegação de rodapé - conteúdo acima do rodapé

DE Footer-Navigation – Über dem Footer-Inhalt

PT Navegação de rodapé - no rodapé, em layout de coluna ou empilhada

DE Footer-Navigation – Im Footer, in einer Spalte oder im gestapelten Layout

PT Navegação de rodapé - abaixo do conteúdo do rodapé

DE Footer-Navigation – Unter dem Footer-Inhalt

PT Passe o cursor sobre o rodapé e clique em Editar rodapé para adicionar e editar as seções

DE Bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten, um die Abschnitte hinzuzufügen und zu bearbeiten

PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.

PT Clique em Editar no canto superior esquerdo, passe o cursor do mouse sobre o rodapé e clique em Editar rodapé.

DE Klicke links oben auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Footer und klicke auf Footer bearbeiten.

PT Rodapé – Se você quiser que o Bloco de Newsletter apareça em todo o seu site, adicione-o ao rodapé do seu site.

DE Footer – Wenn du möchtest, dass der Newsletter-Block auf deiner Website angezeigt wird, füge ihn zum Footer deiner Website hinzu.

PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.

DE Diese muss in der Fußzeile Ihrer Seiten angezeigt werden.

portugalština Němec
exibido angezeigt
no in
rodapé fußzeile

PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?

DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.

portugalština Němec
ou oder
rodapé fußzeile

PT Para iniciar o processo de autenticação gratuito, escolha "Ou prove que você não é um robô" no rodapé.

DE Um den kostenlosen Authentifizierungsprozess zu starten, wählen Sie bitte "Oder beweisen Sie, dass Sie kein Roboter sind" aus der Fußzeile.

portugalština Němec
gratuito kostenlosen
ou oder
robô roboter
rodapé fußzeile

PT Coloque um formulário personalizável na barra lateral, rodapé ou onde desejar em seu site.

DE Binde anpassbare Formulare in der Seitenleiste, der Fußzeile oder anderswo ein.

portugalština Němec
um ein
formulário formulare
personalizável anpassbare
rodapé fußzeile
ou oder
onde der
em in
barra lateral seitenleiste

PT Reportagens publicitárias sobre saúde e finanças podem precisar de um aviso no rodapé. Veja alguns exemplos comuns:

DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:

portugalština Němec
saúde gesundheits
precisar sind
rodapé fußzeile
exemplos beispiele

PT Clique no link “Relatar este evento” no rodapé da página do evento.

DE Klicken Sie in der Fußzeile der Eventseite auf "Dieses Event melden".

portugalština Němec
clique klicken
relatar melden
evento event
rodapé fußzeile

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

portugalština Němec
documento dokumente

PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias

DE Dies ist in der Regel in einer Kopfzeile oder Fußzeile, der Navigation, der Blogroll oder auf einer Kategorie-Hub-Seite der Fall

portugalština Němec
cabeçalho kopfzeile
rodapé fußzeile
navegação navigation
página seite
hub hub
categorias kategorie

PT Ele é projetado para promover links com baixo Link Density e links de estilo editorial em páginas de alto Trust Flow ao mesmo tempo que penaliza links de cabeçalho, rodapé e diretório.

DE Visibility Flow wurde entwickelt, um eine geringe Linkdichte und Links redaktioneller Art auf Seiten mit hohem Trust Flow zu fördern, während Kopf-, Fußzeilen- und Verzeichnislinks negativ bewertet werden.

portugalština Němec
projetado entwickelt
promover fördern
e und
estilo art
editorial redaktioneller
trust trust
flow flow

PT A melhor maneira de entrar em contato conosco é diretamente através de um formulário de contato pelo nosso site. Clique em 'Contate-nos' no rodapé ou, alternativamente, clique aqui.

DE Der beste Weg, mit uns in Kontakt zu treten, ist direkt über ein Kontaktformular auf unserer Website. Klicken Sie in der Fußzeile auf „Kontakt“ oder klicken Sie einfach hier.

portugalština Němec
diretamente direkt
site website
rodapé fußzeile
ou oder
entrar treten
formulário de contato kontaktformular

PT Requisitos e melhores práticas para públicos Como reconfirmar o público Por que exigimos um link de cancelamento de assinatura Usar blocos de conteúdo de rodapé

DE Anforderungen und Best Practices für Zielgruppen Eine Zielgruppe erneut bestätigen Warum wir einen Link zum Abbestellen verlangen Inhaltsblöcke in Fußzeilen verwenden

portugalština Němec
requisitos anforderungen
e und
melhores best
práticas practices
link link
usar verwenden

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

portugalština Němec
documento dokumente

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

DE Zur Zeit befinden sich keine Dokumente auf Ihrem Merkzettel. Sie können alle Dokumente aus dem Bereich Download zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu die gewünschte Sprache über das Flaggensymbol.

portugalština Němec
documento dokumente

PT Todo bom infográfico deve incluir um cabeçalho com o título do infográfico, corpo com as informações visualizadas e rodapé com seu logotipo e fontes.

DE Jede gute Infografik sollte eine Kopfzeile mit dem Titel der Infografik, einen Textkörper mit Ihren visualisierten Informationen und eine Fußzeile mit Ihrem Logo und Ihren Quellen enthalten.

portugalština Němec
bom gute
infográfico infografik
deve sollte
cabeçalho kopfzeile
título titel
informações informationen
rodapé fußzeile
logotipo logo
fontes quellen

PT Escolha a pesquisa da qual você deseja exportar respostas. Use as setas do rodapé da tabela para navegar pelas pesquisas ou pesquise pelo título da pesquisa.

DE Wählen Sie die Umfrage, aus der Sie Beantwortungen extrahieren möchten. Über die Pfeile in der Tabellenfußzeile können Sie durch die Umfragen blättern. Oder suchen Sie in der Kopfzeile nach dem Umfragetitel.

portugalština Němec
deseja möchten
setas pfeile
ou oder

PT Sublinhado somente na área de conteúdo do rodapé

DE Nur im Inhaltsbereich des Footers unterstrichen

portugalština Němec
somente nur

PT Sublinhado em todos os lugares, exceto no rodapé

DE Überall unterstrichen außer im Footer

portugalština Němec
exceto außer
no im

PT A CASL exige que você inclua algumas informações que sejam claras e proeminentes em cada campanha de e-mail que enviar. Se você estiver enviando um e-mail, essas informações normalmente estão no rodapé do e-mail.

DE Die CASL schreibt vor, dass in jeder Kampagne, die du versendest, bestimmte Informationen klar und deutlich enthalten sind. Diese Informationen befinden sich normalerweise in der E-Mail-Fußzeile der von dir gesendeten E-Mails.

portugalština Němec
inclua enthalten
algumas bestimmte
informações informationen
claras klar
campanha kampagne
normalmente normalerweise
rodapé fußzeile

PT Felizmente, o Construtor de campanhas do Mailchimp inclui um bloco de conteúdo de rodapé de arrastar e soltar, que insere o conteúdo obrigatório na campanha usando etiquetas de mesclagem.

DE Glücklicherweise enthält der Kampagnen-Builder von Mailchimp einen Drag-and-Drop-Fußzeilen-Inhaltsblock, der den erforderlichen Inhalt automatisch über Merge-Tags abruft und in die Kampagne einfügt.

portugalština Němec
felizmente glücklicherweise
construtor builder
mailchimp mailchimp
conteúdo inhalt
arrastar drag
soltar drop
etiquetas tags

PT Clique em Required email footer content (Conteúdo obrigatório do rodapé de e-mail).

DE Klicke auf Required email footer content (Erforderlicher Inhalt der E-Mail-Fußzeile).

portugalština Němec
rodapé fußzeile

PT A maioria dos modelos de rodapé já contém a etiqueta de mesclagem de cancelamento de assinatura, *|UNSUB|*. Dê uma olhada rápida no Construtor de campanhas para verificar se a etiqueta está lá. Se não estiver, siga estas etapas.

DE Die meisten Footer-Vorlagen enthalten bereits den Unsubscribe-Merge-Tag, *|UNSUB|*. Im Kampagnen-Builder kannst du überprüfen, ob der Tag vorhanden ist. Falls nicht, gehe wie folgt vor.

portugalština Němec
modelos vorlagen
contém enthalten
etiqueta tag
rápida bereits
construtor builder
campanhas kampagnen
siga folgt
verificar überprüfen

PT Na etapa Design , clique no bloco de rodapé.

DE Klicke im Schritt Design auf den Fußzeilenblock.

portugalština Němec
etapa schritt
design design
clique klicke

PT Cada modelo do Mailchimp também inclui um bloco de conteúdo Footer (Rodapé) obrigatório na parte inferior do e-mail.

DE Jede Mailchimp-Vorlage verfügt über den Inhaltsblock Footer (Fußzeilen) am Ende der E-Mail.

portugalština Němec
modelo vorlage
mailchimp mailchimp

PT Cada modelo do Mailchimp vem com um bloco de conteúdo de Footer (Rodapé) na parte inferior do e-mail

DE Jede Mailchimp-Vorlage enthält einen Footer (Fußzeilen) -Inhaltsblock am Ende der E-Mail

portugalština Němec
modelo vorlage
mailchimp mailchimp

PT O bloco Rodapé usa etiquetas de mesclagem, para extrair o endereço obrigatório, e o link para cancelar assinatura, juntamente com mais conteúdo que seus destinatários possam achar úteis

DE Der Fußzeilenblock verwendet Merge-Tags, um die erforderliche Adresse und den Abbestell-Link mit anderen Inhalten abzurufen, die für deine Empfänger nützlich sein können

portugalština Němec
usa verwendet
etiquetas tags
destinatários empfänger
úteis nützlich

PT O rodapé não pode ser movido ou removido, mas você pode fazer algumas alterações em seu conteúdo e aparência.

DE Die Fußzeile kann nicht verschoben oder entfernt werden, aber du kannst Inhalte und das Aussehen ändern.

portugalština Němec
rodapé fußzeile
movido verschoben
conteúdo inhalte
alterações ändern

PT No menu Footer (Rodapé) , alterne no controle deslizante para cada componente recomendado que você deseja incluir.

DE Aktiviere im Menü Footer (Fußzeile) den Schieberegler für jede empfohlene Komponente, die du einfügen möchtest.

portugalština Němec
rodapé fußzeile
componente komponente
recomendado empfohlene
você du
deseja möchtest
incluir einfügen
menu menü

PT Direitos autorais Insere o ano e o nome da empresa ou organização, conforme listado no conteúdo obrigatório do rodapé de e-mail para seu público.

DE Copyright Füge das aktuelle Jahr, den Namen deines Unternehmens oder deiner Organisation ein, wie er unter Erforderlicher Inhalt der E-Mail-Fußzeile für deine Zielgruppe aufgeführt wird.

portugalština Němec
nome namen
ou oder
listado aufgeführt
conteúdo inhalt
rodapé fußzeile
direitos autorais copyright

PT Você também pode editar o texto do link, a fonte, o alinhamento e as cores do rodapé.

DE Du kannst außerdem Linktext, Schriftart, Ausrichtung und Farben der Fußzeile bearbeiten.

portugalština Němec
você du
pode kannst
editar bearbeiten
fonte schriftart
alinhamento ausrichtung
rodapé fußzeile

PT Observação: essas ações não se aplicam ao conteúdo de Rodapé ou Layout.

DE Hinweis: Diese Aktionen können für Fußzeilen- oder Layout-Inhalte nicht angewendet werden.

portugalština Němec
observação hinweis
ações aktionen
conteúdo inhalte
ou oder
layout layout

PT Os clientes se tornarão afiliados por meio do link Torne-se um afiliado com grau de associado localizado no rodapé inicial

DE Kunden werden Partner über den Link Partner werden, der sich in Ihrer Fußzeile befindet

portugalština Němec
clientes kunden
link link
localizado befindet
rodapé fußzeile
tornar werden

PT Menus suspensos não aparecem na navegação de rodapé

DE Drop-Down-Menüs in der Footer-Navigation werden nicht angezeigt

portugalština Němec
menus menüs
aparecem angezeigt
navegação navigation

PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.

DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.

portugalština Němec
exibidas angezeigt
menus menüs
navegação navigation
rodapé fußzeile
colunas spalten
separadas separate
cabeçalho kopfzeile

Zobrazuje se 50 z 50 překladů