PT Por exemplo, você pode editar imagens para adicionar funções de retrato, como a nova iluminação de retrato ou desfoque de fundo, independentemente da câmera em que foram tiradas.
Přeložit "retrato" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "retrato" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka retrato
portugalština
Němec
DE Sie können beispielsweise Bilder bearbeiten, um Porträtfunktionen wie die neue Porträtbeleuchtung oder Hintergrundunschärfe hinzuzufügen, unabhängig davon, mit welcher Kamera sie aufgenommen wurden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| imagens | bilder |
| adicionar | hinzuzufügen |
| nova | neue |
| ou | oder |
| independentemente | unabhängig |
| câmera | kamera |
PT Por exemplo, você pode editar imagens para adicionar funções de retrato, como a nova iluminação de retrato ou desfoque de fundo, independentemente da câmera em que foram tiradas.
DE Sie können beispielsweise Bilder bearbeiten, um Porträtfunktionen wie die neue Porträtbeleuchtung oder Hintergrundunschärfe hinzuzufügen, unabhängig davon, mit welcher Kamera sie aufgenommen wurden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| editar | bearbeiten |
| imagens | bilder |
| adicionar | hinzuzufügen |
| nova | neue |
| ou | oder |
| independentemente | unabhängig |
| câmera | kamera |
PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.
DE Ob Haustier-Portrait oder Comic-Illustration: Unsere 99designs-Illustratoren liefern stets genau die richtigen Entwürfe für Ihr Projekt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | portrait |
| ou | oder |
| ilustradores | illustratoren |
| designs | entwürfe |
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
DE Direktor J.P. Klautz an seinem Schreibtisch mit einem Porträt seines Mentors Herman Robbers an der Wand
| portugalština | Němec |
|---|---|
| diretor | direktor |
| mesa | schreibtisch |
| retrato | porträt |
| parede | wand |
| um | einem |
PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.
DE <strong>Durchschnittliches Ranking & Traffic</strong> — Sieh einen Schnappschuss deines Fortschritts über die Zeit.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| veja | sieh |
| progresso | fortschritts |
PT Retrato SERP com dados competitivos
DE SERP-Schnappschuss mit SEO-Metriken
| portugalština | Němec |
|---|---|
| serp | serp |
| com | mit |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| título | titel |
| primeira | ersten |
| edição | ausgabe |
| internacional | internationalen |
| diálogo | dialog |
| dois | beiden |
| principais | wichtigsten |
PT Isto pode ser algo tão simples como um retrato bem pesquisado
DE Das kann etwas so Einfaches sein wie ein gut recherchiertes Porträt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| simples | einfaches |
| retrato | porträt |
| bem | gut |
PT Big Familia Retrato 139784 Vetor no Vecteezy
DE Big Familia Portrait 139784 Vektor Kunst bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| big | big |
| retrato | portrait |
| no | bei |
PT Mulher Retrato Avatar 138121 Vetor no Vecteezy
DE Frauen-Portrait Avatar 138121 Vektor Kunst bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mulher | frauen |
| retrato | portrait |
| avatar | avatar |
| no | bei |
PT Vetores Retrato livre Headshot 141687 Vetor no Vecteezy
DE Freie Kopf Portrait Vektoren 141687 Vektor Kunst bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | portrait |
| livre | freie |
| no | bei |
PT Vetores Retrato livre Headshot Vetor grátis
DE Freie Kopf Portrait Vektoren Kostenlosen Vektoren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | portrait |
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
DE Bildbearbeitung und Effekte wie der Bokeh-"Portrait-Modus" werden auf dem Telefon ausgeführt, sodass Ihr Computer bereit ist, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| efeitos | effekte |
| modo | modus |
| retrato | portrait |
| executados | ausgeführt |
| telefone | telefon |
| computador | computer |
| concentrar | konzentrieren |
| tarefa | aufgabe |
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| áudio | audio |
| retrato | hochformat |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| e | und |
| windows | windows |
| vindo | kommt |
| faq | faq |
PT Conforme nosso trabalho no Camo para Android continua, outros recursos serão adicionados, incluindo o “modo retrato”, que está atualmente disponível para usuários iOS
DE Während unsere Arbeit an Camo für Android fortschreitet, werden weitere Funktionen hinzugefügt, darunter der „Hochformatmodus“, der derzeit für iOS-Benutzer verfügbar ist
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nosso | unsere |
| trabalho | arbeit |
| camo | camo |
| android | android |
| recursos | funktionen |
| adicionados | hinzugefügt |
| atualmente | derzeit |
| usuários | benutzer |
| ios | ios |
| outros | weitere |
PT Fotolivros Padrão em formato Retrato a partir de
DE Fotobücher im Standard-Hochformat sind erhältlich ab
| portugalština | Němec |
|---|---|
| padrão | standard |
| retrato | hochformat |
PT Escolha entre vários tipos de formatos quadrados e paisagem, belamente impressos em papel fotográfico ou formato retrato em papel comum, sem revestimento.
DE Wählen Sie für Ihr selbst gestaltetes Kinderbuch aus vielseitigen quadratischen und Querformaten auf wunderschönem Fotopapier, oder entscheiden Sie sich für ein Hochformat und ungestrichenes Standardpapier, um Ihr Kinderbuch zu veröffentlichen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ou | oder |
| retrato | hochformat |
PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.
DE Rivoche hat sich bei seiner Comic-Anthologie in vier Bänden für das Self-Publishing im Standard-Hochformat entschieden, dem Standardformat für Graphic Novels.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| quatro | vier |
| padrão | standard |
| retrato | hochformat |
PT Evite misturar filmagens com orientação retrato e paisagem no mesmo vídeo, o que também pode estar relacionado à orientação/formato do vídeo.
DE Vermeide es, Filmmaterial im Hoch- und Querformat im selben Video zu mischen, da dies auch mit der Ausrichtung/dem Format des Videos zusammenhängen könnte.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| evite | vermeide |
| misturar | mischen |
| orientação | ausrichtung |
| no | im |
| pode | könnte |
| formato | format |
PT Mostra a imagem do perfil do autor (retrato)
DE Das Profilbild des Autors anzeigen (Portrait)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| perfil | profilbild |
| retrato | portrait |
PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.
DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| signatário | unterzeichner |
| pessoa | person |
| aparece | erscheint |
PT Cor do retrato, posicionamento e integração: tudo conforme o esperado?
DE Porträtfarbe, Positionierung & Integration: Ist alles wie erwartet?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| posicionamento | positionierung |
| tudo | alles |
| esperado | erwartet |
PT Por exemplo, use todas as imagens de paisagem (mais largas do que altas) ou todas as imagens de retrato (mais altas do que largas), não uma mistura de ambas.
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| use | verwende |
| todas | alle |
| imagens | bilder |
| mais | größer |
| ou | oder |
| retrato | hochformat |
| mistura | mischung |
PT Redimensionável para formatos de retrato, paisagem e qualquer outro possível, com ele você nunca mais vai enfrentar a falta de espaço na tela. As texturas são não destrutivas, o que significa que sua arte original sempre permanece intacta.
DE Sie können im Hochformat und Querformat und allen dazwischen liegenden Varianten arbeiten, ohne dass Ihnen jemals die Leinwandfläche ausgeht. Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | hochformat |
| qualquer | allen |
| texturas | texturen |
| permanece | bleibt |
PT Resultados para Fotos inclusive, Retrato
DE Ergebnisse für Fotos inklusive, Hochformat
| portugalština | Němec |
|---|---|
| resultados | ergebnisse |
PT Retrato de mulher adulta jovem feliz e alegre chamando com telefone - espaço de cópia colorida
DE Glückliche und fröhliche junge erwachsene Frau Porträt telefoniert mit Telefon - bunter Kopierraum
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| mulher | frau |
| jovem | junge |
| feliz | glückliche |
| e | und |
| telefone | telefon |
PT Vista lateral retrato de mulher jovem cortando padrões de couro em atelier oficina, espaço de cópia
DE Seitenansicht Porträt der jungen Frau schneiden Ledermuster in Atelier-Werkstatt, Kopierraum
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| mulher | frau |
| jovem | jungen |
| oficina | werkstatt |
PT Retrato homem barbudo elegante vestido em cinza casual t-shirt ouvir livro de áudio com seus fones de ouvido
DE Porträt stilvollen bärtigen Mann gekleidet in grau casual t-shirt hören Audio book mit seinen Kopfhörern
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| homem | mann |
| elegante | stilvollen |
| cinza | grau |
| livro | book |
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
DE Porträt eines Glücks kleines Mädchen essen einen grünen Apfel auf grauem Hintergrund. Gesundheit, gesunde Lebensmittel
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| menina | mädchen |
| maçã | apfel |
| verde | grünen |
| fundo | hintergrund |
| cinza | grauem |
PT Retrato de menina bonito jardineiro com carrinho de mão trabalhando no mercado de jardim
DE Porträt eines niedlichen Gärtnermädchens mit Schubkarre, das auf dem Gartenmarkt arbeitet
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
| trabalhando | arbeitet |
PT Retrato de dois jogadores de basquete jogando um jogo.
DE Porträt von zwei Basketballspielern, die ein Spiel spielen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| retrato | porträt |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa 3490289 Foto de stock no Vecteezy
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept 3490289 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| jovem | jungen |
| sorridente | lächelnden |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT closeup retrato de uma jovem sorridente com roupas domésticas, usando um alisador de cabelo enquanto se prepara para a caminhada. conceito de estilo de vida em casa Foto Pro
DE Closeup Portrait einer lächelnden jungen Frau in häuslicher Kleidung mit einem Haarglätter während der Vorbereitung auf das Gehen. Home-Lifestyle-Konzept Pro Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| jovem | jungen |
| sorridente | lächelnden |
| conceito | konzept |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. 3319703 Foto de stock no Vecteezy
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. 3319703 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| jovem | jungen |
| espelho | spiegel |
| sala | zimmer |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT beleza do retrato de uma jovem mulher asiática no espelho segurando e olhando um batom de maquiagem, moda de beleza linda garota na sala, conceito de estilo de vida. Foto Pro
DE Schönheit des Porträts der jungen asiatischen Frau am Spiegel, der einen Make-up-Lippenstift hält und schaut, schöne Mädchenschönheitsmode im Zimmer, Lifestyle-Konzept. Pro Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| beleza | schönheit |
| jovem | jungen |
| espelho | spiegel |
| sala | zimmer |
| conceito | konzept |
PT retrato de leão 702993 Foto de stock no Vecteezy
DE Löwenporträt 702993 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de orangotango feminino 705402 Foto de stock no Vecteezy
DE weibliches Orang-Utan-Porträt 705402 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de raposa taxidermia 2727856 Foto de stock no Vecteezy
DE Fuchspräparation Porträt 2727856 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco 2233751 Foto de stock no Vecteezy
DE Porträt des bunten Hahns, der auf weißem Hintergrund steht 2233751 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco Foto gratuita
DE Porträt des bunten Hahns, der auf weißem Hintergrund steht Kostenlose Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| gratuita | kostenlose |
PT retrato de um gato branco 3117298 Foto de stock no Vecteezy
DE Porträt einer weißen Katze 3117298 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | einer |
| gato | katze |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um gato branco Foto gratuita
DE Porträt einer weißen Katze Kostenlose Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | einer |
| gato | katze |
| gratuita | kostenlose |
PT retrato de um gato branco 3117318 Foto de stock no Vecteezy
DE Porträt einer weißen Katze 3117318 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | einer |
| gato | katze |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT retrato de um gato branco 3117320 Foto de stock no Vecteezy
DE Porträt einer weißen Katze 3117320 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | einer |
| gato | katze |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. 3591312 Foto de stock no Vecteezy
DE roter Panda - Ailurus fulgens - Porträt. süßes Tier, das faul auf einem Baum ruht. 3591312 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| panda | panda |
| vermelho | roter |
| animal | tier |
| uma | einem |
| árvore | baum |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT panda vermelho - ailurus fulgens - retrato. animal bonito descansando preguiçoso em uma árvore. Foto Pro
DE roter Panda - Ailurus fulgens - Porträt. süßes Tier, das faul auf einem Baum ruht. Pro Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| panda | panda |
| vermelho | roter |
| animal | tier |
| uma | einem |
| árvore | baum |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy
DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. 3556779 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| cinza | grauem |
| texto | text |
| conceito | konzept |
| e | und |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. 3556767 Foto de stock no Vecteezy
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. 3556767 Stock-Photo bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| mundo | welt |
| fundo | hintergrund |
| conceito | konzept |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro
DE Titelseite mit Porträt von lustigen bunten asiatischen Orang-Utans auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum für Text. Konzept Tiervielfalt und Artenschutz. Pro Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| cinza | grauem |
| texto | text |
| conceito | konzept |
| e | und |
PT capa com um retrato de chimpanzé adulto observando o mundo de um tronco de árvore, com espaço de cópia e fundo sólido. conceito de biodiversidade, cuidado animal, bem-estar e conservação da vida selvagem. Foto Pro
DE Titelseite mit einem Porträt eines erwachsenen Schimpansen, der die Welt von einem Baumstamm aus beobachtet, mit Kopierraum und festem Hintergrund. Konzept Biodiversität, Tierpflege, Tierschutz und Artenschutz. Pro Fotos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| adulto | erwachsenen |
| mundo | welt |
| fundo | hintergrund |
| conceito | konzept |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský