Přeložit "recebendo" do Němec

DE Apple hat viele seiner Apps in iOS 13 aktualisiert. Apple Mail erhält beispielsweise die Desktop-Formatierung, während Safari die Einstellungen pro Website erhält und Notes eine neue Galerieansicht erhält.

• Apple hat viele
• Apps in iOS
• Apple Mail erhält
• Desktop-Formatierung
• pro Website erhält

DE Zweiwege-Kurz-Codes (zum Senden und Empfangen)

• Zweiwege-Kurz-Codes
• Senden
• Empfangen

DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.

• deiner Timeline findest
• Echtzeit die Informationen
• dir wichtig

DE Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.

• Verwendung Ihres Designs
• Printbereich brauchen Sie
• Illustrator-
• Photoshop-

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

• Basis einer Kommission
• jeden neuen Kunden

DE Haben Sie mehr als 50 Sales an uns vermittelt, werden Sie zu einem Affiliate Partner und erhalten eine $50 Kommission.

• Affiliate Partner

DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben

• Nun
• Aufrufe erhalten
• gerne hätten
• möglich
• ihnen einen Schub
• geben

DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.

• Ja das tun
• vielen Vergünstigungen
• verbinden Hostwinds White
• Reseller-Programm empfängt
• Unterstützung unseres dedizierten

DE Der Semrush-Rang ist ein proprietärer Score, mit dem Sie die Domains mit dem höchsten organischen Traffic finden

• Score

DE Spamfilter möchten wissen, ob du ein Bekannter der Person bist, die deine E-Mail erhält. Wir empfehlen dir, Merge-Tags zu verwenden, um das Empfängerfeld deiner Kampagne zu personalisieren.

• Spamfilter möchten wissen
• Person bist
• deine E-Mail erhält
• empfehlen dir
• Merge-Tags zu verwenden
• Empfängerfeld deiner Kampagne

DE Wenn keiner dieser Schritte einen Unterschied macht, kontaktiere uns mit einer detaillierten Beschreibung dessen, was du bisher versucht hast und was dabei herausgekommen ist.

• keiner dieser Schritte
• Unterschied macht
• detaillierten Beschreibung dessen
• bisher versucht hast
• dabei herausgekommen

DE Wenn du immer noch nicht den gewünschten Service bekommst, probiere mal diesen Geschwindigkeitstest aus, um  zu sehen, was deine aktuelle Bandbreite ist.

• gewünschten Service bekommst
• probiere mal diesen
• sehen
• deine aktuelle Bandbreite

DE der Geschwindigkeiten zu erhalten, die du von deinem Internetanbieter bekommst

• Geschwindigkeiten zu erhalten
• deinem Internetanbieter bekommst

DE „… Teams nutzen oft das Berichtswesen und die Analysen von Freshdesk, um das Aufkommen und die Arten der Anfragen, die sie erhalten, zu verstehen und zu sehen, wie effektiv sie gelöst werden.“

• Teams nutzen oft
• Berichtswesen
• Analysen von Freshdesk
• Aufkommen
• Arten der Anfragen
• erhalten
• verstehen
• sehen
• effektiv sie gelöst

DE Wir haben uns erfolgreich einer unabhängigen, externen Prüfung durch einen Dritten unterzogen und einen SOC 2 Typ 2-Bericht zur Sicherheit von Prezi erhalten

• erfolgreich einer unabhängigen
• Dritten unterzogen
• Prezi erhalten

DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.

• geschafft
• diesen klassischen Moment
• anscheinend ein Vorstellungsgespräch
• örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten

DE Ist Ihr Chatbot ein gutes Erlebnis für Ihre Kunden? Finden Sie es durch automatisiertes, unmittelbares Feedback heraus. Hier sehen Sie, wie Microsoft automatisch Feedback zu Chatbot-Erlebnissen für sein Xbox-Produkt sammelt.

• Erlebnis für Ihre
• automatisiertes
• unmittelbares Feedback heraus
• sehen Sie
• Microsoft automatisch Feedback

DE Befürchten Sie, dass Ihre Benutzer zu viele E-Mails erhalten? Dann können Sie die E-Mail-Benachrichtigung über die Lösung des Tickets mit der Kundenzufriedenheitsumfrage kombinieren

• Befürchten Sie
• Benutzer zu viele
• erhalten
• Dann können Sie
• kombinieren

DE Wenn Sie weiterhin diese Nachricht sehen, senden Sie uns bitte eine E-Mail an , um uns über das Problem zu informieren.

• weiterhin diese Nachricht

DE Während dieser Zeit können Sie weiterhin auf Sicherheits- und Wartungspatches und technischen Support zugreifen.

• Während dieser Zeit
• weiterhin auf Sicherheits-
• Wartungspatches
• technischen Support

DE Bei weltweit bereits über 12 Millionen durch SiteLock geschützten Websites kannst du sicher sein, dass deine Online-Präsenz das höchstmögliche Sicherheitsniveau erhält.

• SiteLock geschützten Websites
• Sicherheitsniveau

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

• Meldung
• Backup
• angezeigt
• Ansätze zusammengefasst
• Speicherplatz

DE Das iPhone hat nur noch wenig Speicherplatz oder die Meldung "Speicher fast voll"? Wir zeigen Ihnen, wie Sie Speicherplatz freigeben, indem Sie Dokumente und Daten entfernen, sowie andere Tipps zum Speichern von Daten.

• wenig Speicherplatz
• Meldung
• fast
• zeigen Ihnen
• Speicherplatz freigeben
• indem Sie Dokumente
• entfernen

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

• solche Fehlermeldung angezeigt
• einige einfache Maßnahmen
• umgehen

DE Fehler beim Wiederherstellen von Daten auf Ihrem BlackBerry über BlackBerry Desktop Manager? Erfahren Sie, warum es passiert - und wie Ihnen BlackBerry Backup Extractor helfen kann!

• Fehler beim Wiederherstellen
• Desktop Manager
• Erfahren Sie
• warum es passiert
• Ihnen BlackBerry Backup

DE Glücklicherweise werden die Drops viel regelmäßiger als in den ersten Monaten nach der Veröffentlichung der Konsole, wobei Einzelhändler auf beiden Seiten des Atlantiks vermehrt Lieferungen erhalten.

• Veröffentlichung der Konsole
• Seiten des Atlantiks
• Lieferungen

DE Du solltest sie daher darüber informieren, warum sie Inhalte von dir erhalten

• solltest sie daher
• informieren
• warum sie Inhalte
• dir erhalten

DE Ich erhalte immer wieder eine Fehlermeldung, wenn ich versuche, Vorlagen anzupassen. Warum passiert das? 

• erhalte immer wieder
• Fehlermeldung
• versuche
• Vorlagen anzupassen

DE Solltest du sie immer noch nicht erhalten, kontaktiere bitte unser Team und wir werden das Problem für dich untersuchen. 

• erhalten
• kontaktiere bitte unser
• Problem für dich

DE : Wenn sich dein Stream verbunden hat (entweder über den Browser, RTMP oder einen integrierten Encoder) und unsere Server eine stabile Framerate / Bitrate empfangen. (Das siehst du im Bild oben.)

• dein Stream verbunden
• RTMP
• integrierten Encoder
• Server eine stabile
• Bitrate empfangen

DE Warum beschwert sich jemand erst jetzt über ein Video, das ich vor Jahren hochgeladen habe?

• Video
• Jahren hochgeladen habe

DE Ich bin der Regisseur/DP/Herausgeber/Choreograph/etc. Warum hab ich mir eine Beschwerde eingehandelt für ein Video, das ich mitgestaltet habe?

• bin der Regisseur
• DP
• Herausgeber
• Choreograph
• etc
• Video
• mitgestaltet habe

DE Kunden, die mit einem Customer Success Manager oder Technical Account Manager von Atlassian zusammenarbeiten, erhalten weiterhin die gewohnte Unterstützung

• Kunden
• Customer Success Manager
• Technical Account Manager
• Atlassian zusammenarbeiten
• Unterstützung

DE Nachdem der Rabatt gewährt wurde, erhältst du ihn auch in den Folgejahren für alle vor dem 1. Juli 2023 vorgenommenen Verlängerungen, solange das Abonnement kontinuierlich aufrechterhalten wird. Die Verlängerungen gelten für 12 oder 24 Monate.

• Nachdem der Rabatt
• erhältst du ihn
• Juli vorgenommenen Verlängerungen
• solange das Abonnement

DE Dies ist zwar ideal, da Sie Daten von tatsächlichen Benutzern abrufen, aber genügend Daten zu erhalten, kann viel Zeit in Anspruch nehmen

• Dies ist zwar
• da Sie Daten
• tatsächlichen Benutzern abrufen
• nehmen

DE Wenn eine solche Fehlermeldung angezeigt wird (manchmal wird auch "Sie haben nicht genügend Speicherplatz in iCloud, um dieses iPhone zu sichern"), können Sie einige einfache Maßnahmen ergreifen, um diese zu umgehen

• solche Fehlermeldung angezeigt
• einige einfache Maßnahmen
• umgehen

DE Im Anschluss finden Sie einige Dinge, die Sie überprüfen können, wenn Sie oder andere keine Alarme oder Anforderungen als Direktnachrichten oder in Kanälen in Slack empfangen.

• Anschluss finden Sie
• Dinge
• andere keine Alarme
• Anforderungen als Direktnachrichten
• Kanälen in Slack

DE Dieser beschleunigte Prozess ermöglicht es Landwirten und Viehzüchtern, die von ihnen benötigten Dienstleistungen weiterhin auf neue, verbesserte Weise zu erhalten.

• beschleunigte Prozess ermöglicht
• Landwirten
• Viehzüchtern
• ihnen benötigten Dienstleistungen

DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.

• zwei Vertragslaufzeiten
• kannst monatlich
• jährlich zahlen
• erhältst zwei kostenlose
• Rabatt bei jährlicher

DE Sie hören nie auf zu verdienen. Solange Ihre Empfehlungen bei ActiveCampaign bleiben, werden Sie weiterbezahlt – zunächst mit einer Provision von 20 %, die je nach Neugeschäft und Kundenbindung auf bis zu 30 % steigt.

• verdienen
• Solange Ihre Empfehlungen
• ActiveCampaign bleiben
• weiterbezahlt
• je nach Neugeschäft

DE Mitglieder meines Segments erhalten meine Kampagnen nicht.

• Mitglieder meines Segments
• meine Kampagnen

DE Wenn Kontakte, die in deinem Segment enthalten sein sollten, den Inhalt deiner Kampagne nicht erhalten, können verschiedene Probleme vorliegen.

• Kontakte
• deinem Segment enthalten
• sollten
• Inhalt deiner Kampagne
• erhalten
• verschiedene Probleme

DE Wenn Kontakte, die nicht in deinem Segment enthalten sein sollten, den Inhalt deiner Kampagne erhalten, können verschiedene Probleme vorliegen.

• Kontakte
• deinem Segment enthalten
• sollten
• Inhalt deiner Kampagne
• verschiedene Probleme

DE Eine Gruppe bestand aus Patienten mit Krankenhausversorgung ohne Intensivstation und einer anderen Gruppe aus schwer kranken Patienten, die bei der Aufnahme in die Studie eine intensivmedizinische Versorgung benötigten

• Krankenhausversorgung ohne Intensivstation
• kranken Patienten
• intensivmedizinische Versorgung benötigten

DE Mit Lastausgleich ist es viel einfacher, dies zu tun.Egal, ob Sie zwei weitere Server benötigen, um die Anzahl der Benutzer, die Sie erhalten, oder 20, Sie können dies tun (ansehen, wie Sie hier weitere Mitglieder hinzufügen!) ..

• einfacher
• ob Sie zwei
• Server benötigen
• Anzahl der Benutzer
• erhalten
• dies tun
• ansehen
• Mitglieder hinzufügen

DE Wenn Sie nicht genug Kommentare zu Ihrem Blog-Posts bekommen, gibt es eine einfache Lösung: misplace ein Komma!

• Blog-Posts bekommen
• einfache Lösung
• misplace ein Komma

DE Ein national operierendes Restaurant-Unternehmen mit mehreren Marken erhielt uneinheitliche Informationen aus ihren direkten Umfragen zur Kundenzufriedenheit

• national operierendes Restaurant-Unternehmen
• mehreren Marken erhielt
• ihren direkten Umfragen
• Kundenzufriedenheit

DE Warum erhältst du keine Antwort von Instagram?

• Antwort von Instagram

DE Obwohl der Alexa-Rang einer Website nichts mit seiner SEO zu tun hat, finde ich es immer noch wertvoll zu verstehen, welche Art von Traffic meine Websites und Konkurrenten Websites bekommen und woher sie kommen

• Obwohl der Alexa-Rang
• SEO zu tun
• wertvoll zu verstehen
• meine Websites
• Konkurrenten Websites bekommen
• woher sie kommen

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten