PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
Přeložit "históricos" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "históricos" z portugalština do Němec
Překlady históricos
"históricos" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| históricos | historische historischen historischer |
Překlad portugalština do Němec jazyka históricos
portugalština
Němec
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concorrência | konkurrenten |
| dados | daten |
| históricos | historische |
PT Fornecer dados históricos sobre interações com seus seguidores de redes sociais.
DE Greifen Sie auf historische Daten zu den Interaktionen mit Ihren Social-Media-Abonnenten zu.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| dados | daten |
| históricos | historische |
| interações | interaktionen |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| canoa | kanu |
| lendário | legendären |
| beleza | schönheit |
| natural | natur |
| atividades | aktivitäten |
| aguardam | erwarten |
PT A cidade mais francesa da Nova Zelândia, Akaroa, o deixará encantado com seus prédios históricos, o magnífico porto e a paixão pela alta gastronomia.
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cidade | stadt |
| porto | hafen |
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
DE Der Semrush-Rang bietet monatliche Verlaufsdaten ab 2012. Er bietet Einblicke in die wichtigsten Traffic-Trends für die Ziel-Website und in ihr Wachstum.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ranking | rang |
| semrush | semrush |
| principais | wichtigsten |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| alvo | ziel |
| crescimento | wachstum |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fresca | frische |
| históricos | historische |
| ruas | straßen |
| portland | portland |
| maine | maine |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
DE Von den kopfsteingepflasterten Straßen am alten Hafen von Portland über frische Hummerbrötchen und historische Leuchttürme bis zu Bootsausflügen und Expeditionen im traumhaften Acadia-Nationalpark: In Maine erwartet euch das Abenteuer eures Lebens.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fresca | frische |
| históricos | historische |
| ruas | straßen |
| portland | portland |
| maine | maine |
PT Um ambiente seguro para armazenar dados históricos onde não possam ser atualizados
DE Eine sichere Umgebung für Altdaten Wo sie nicht manipuliert werden können
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
PT Transferência de aplicações ao vivo ou desmantelamento de aplicações legadas com dados históricos, otimizando o desempenho
DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen So steigern Sie die Systemleistung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| desempenho | betrieb |
PT Remova dados históricos após o fim do período de retenção
DE Altdaten löschen Sobald die Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, mit klaren Workflows
| portugalština | Němec |
|---|---|
| remova | löschen |
PT Em destinos históricos por todo o mundo, as propriedades Waldorf Astoria Hotels & Resorts refletem a cultura e a história de suas localizações extraordinárias
DE Waldorf Astoria Hotels & Resorts zelebrieren weltweit an bedeutenden Reisezielen die Geschichte und Kultur außergewöhnlicher Orte
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mundo | weltweit |
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tempo | zeit |
| exemplos | beispiele |
| históricos | historische |
| visualizações | visualisierungen |
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| visual | visuelle |
| complexa | komplexe |
| forma | methode |
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
DE Auf zum Wandern in den wilden Westen Aucklands, in die schroffen Waikatere Ranges und nach Huia, Piha und Muriwai.
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
DE Historische Gebäude und wunderbare Cafés, Restaurants und Kunstgalerien direkt am Wasser machen Russell zum romantischen Ausflugsziel in der Bay of Islands.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| edifícios | gebäude |
| históricos | historische |
PT . Esta trilha de 150 km passa por locais históricos de mineração de ouro, pubs em estilo country e paisagens tranquilas em tons dourados.
DE . Diese 150 km lange Route führt vorbei an historischen Relikten der Goldgräberzeit, Landgasthöfen und friedlichen, goldfarbenen Landschaften.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| esta | diese |
| históricos | historischen |
| paisagens | landschaften |
PT Dunedin é uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, com belos edifícios históricos em todos os lugares que você olhar
DE Dunedin gehört mit seinen prächtigen historischen Gebäuden zu den am besten erhaltenen viktorianischen und edwardischen Städten der südlichen Hemisphäre
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cidades | städten |
| hemisfério | hemisphäre |
| sul | südlichen |
| edifícios | gebäuden |
| históricos | historischen |
| dunedin | dunedin |
PT Muitas das trilhas foram construídas no estilo singletrack por voluntários engajados. Já outras seguem os trilhos históricos usados na mineração, que foram instalados nas montanhas durantes a corrida do ouro, nas décadas de 1860 e 1870.
DE Neuseeland ist ein Eldorado für Bike Freaks und die Kiwis sind passionierte Radfahrer.
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| inovação | innovation |
| engenharia | technik |
| experiência | erfahrung |
| building | building |
| históricos | historischen |
PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração. Ele foi um dos poucos marcos históricos nacionais selecionados a receber essa designação.
DE In Anerkennung der Bemühungen im Zuge dieses Umbauprojekts wurde dem Empire State Building 2011 das Zertifikat „LEED® Gold for Existing Buildings“ verliehen. Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| building | building |
| certificação | zertifikat |
| gold | gold |
| reconhecimento | anerkennung |
| históricos | historische |
| nacionais | nationale |
PT Entenda como sua empresa está utilizando o 1Password com análises sob medida. Integre com ferramentas como o Splunk para criar alertas personalizados e históricos detalhados.
DE Erhalten Sie einen Einblick, wie Ihr Unternehmen 1Password mit maßgeschneiderten Analysen nutzt. Integrieren Sie mit Tools wie Splunk, um benutzerdefinierte Alarme und detaillierte Logs zu erstellen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| análises | analysen |
| medida | maß |
| integre | integrieren |
| ferramentas | tools |
| criar | erstellen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| detalhados | detaillierte |
| sob medida | maßgeschneiderten |
| splunk | splunk |
| alertas | alarme |
PT Integra-se com o Splunk para alertas e históricos personalizados
DE Integration mit Splunk für benutzerdefinierte Alarme und Protokolle
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| integra | integration |
| splunk | splunk |
| alertas | alarme |
PT Com tudo sob uma única proteção, não há mais históricos de auditoria incoerentes, desconfianças e perda de tempo.
DE Da alles unter einem Dach ist, gibt es keine zusammenhanglosen Audit-Protokolle, kein Hinterfragen und keine Zeitverschwendung mehr.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tudo | alles |
| auditoria | audit |
| e | und |
PT Integrar históricos de processos em qualquer ferramenta SIEM ou de histórico de sua escolha para ter total visibilidade.
DE Integrieren Sie Prozessprotokolle in jedes SIEM oder Protokollierungstool Ihrer Wahl, um volle Transparenz zu erhalten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| integrar | integrieren |
| siem | siem |
| escolha | wahl |
| total | volle |
| visibilidade | transparenz |
PT Compare sistemas entre si e com linhas de base ou históricos para solucionar problemas ou identificar diferenças sem precisar de análise manual.
DE Vergleichen Sie Systeme mit Baselines, Systemhistorien und miteinander, um ohne manuelle Analyse Probleme zu beheben oder Unterschiede zu erkennen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| e | und |
| ou | oder |
| problemas | probleme |
| diferenças | unterschiede |
| sem | ohne |
| análise | analyse |
| manual | manuelle |
| as | sie |
| linhas de base | baselines |
PT Padrões em dados históricos podem ser identificados interativamente com TIBCO Analytics executado diretamente em Hadoop e Spark
DE Muster in historischen Daten lassen sich mit TIBCO-Analysen, die direkt auf Hadoop und Spark laufen, interaktiv identifizieren
| portugalština | Němec |
|---|---|
| padrões | muster |
| dados | daten |
| históricos | historischen |
| tibco | tibco |
| analytics | analysen |
| executado | laufen |
| diretamente | direkt |
| hadoop | hadoop |
PT Procure o serviço externo em questão para gerenciar seus dados históricos.
DE Wende dich direkt an den Dienst eines Drittanbieters, um deine historischen Daten zu verwalten.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| serviço | dienst |
| gerenciar | verwalten |
| históricos | historischen |
PT Leia livros para conferir exemplos históricos e aprender conceitos teóricos
DE Weitere Informationen über historische Beispiele und die Theorie aus Büchern
| portugalština | Němec |
|---|---|
| livros | büchern |
| exemplos | beispiele |
| históricos | historische |
| aprender | informationen |
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| poucos | wenigen |
| você | sie |
| encontrar | finden |
| históricos | historische |
| bem | gut |
| moderna | modernen |
| incontáveis | unzählige |
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade de rede e monitoramento de desempenho para latência, jitter, perda e MOS
DE Echtzeit- und historische Analytik und Berichterstattung mit Netzwerktransparenz und Leistungsüberwachung für Latenz, Jitter, Verlust und MOS
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| relatórios | berichterstattung |
| históricos | historische |
| monitoramento | überwachung |
| desempenho | leistungs |
| latência | latenz |
| perda | verlust |
| análise | analytik |
PT Análise e relatórios em tempo real e históricos com visibilidade abrangente da camada 2 à camada 7 - sites, circuitos, aplicativos, ameaças, SD-WAN, etc.
DE Echtzeit- und historische Analytik sowie Berichterstattung mit umfassender Transparenz von Layer 2 bis Layer 7 – Standorte, Leitungen, Apps, Bedrohungen, SD-WAN usw.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| relatórios | berichterstattung |
| históricos | historische |
| camada | layer |
| aplicativos | apps |
| ameaças | bedrohungen |
| etc | usw |
| análise | analytik |
| visibilidade | transparenz |
| sites | standorte |
PT Observe que no momento não podemos fornecer registros históricos.
DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihnen derzeit keine historischen Aufzeichnungen zur Verfügung stellen können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| observe | beachten |
| registros | aufzeichnungen |
| históricos | historischen |
| no | zur |
PT Planeje expansões do sistema com base em relatórios históricos que mostram espaço em disco, uso de memória, saturação de largura de banda e quaisquer outras métricas de contador de desempenho
DE Planen Sie Systemerweiterungen basierend auf historischen Berichten, die Speicherplatz, Speicherauslastung, Bandbreitensättigung und andere Leistungsindikatormetriken anzeigen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| planeje | planen |
| relatórios | berichten |
| históricos | historischen |
| mostram | anzeigen |
| outras | andere |
PT Utilize gráficos e gráficos detalhados, painéis compartilháveis e dados históricos em tempo real ou histórico para garantir que os níveis de serviço esperados sejam atendidos.
DE Verwenden Sie detaillierte Diagramme und Diagramme, gemeinsam genutzte Dashboards sowie Echtzeit- oder historische Daten, um sicherzustellen, dass die erwarteten Service-Level erfüllt werden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| gráficos | diagramme |
| detalhados | detaillierte |
| painéis | dashboards |
| dados | daten |
| ou | oder |
| níveis | level |
| esperados | erwarteten |
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
DE Besuch im Castillo San Felipe del Morro, einer der bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten Puerto Ricos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| visite | besuch |
| históricos | historischen |
| porto | puerto |
| san | san |
| morro | morro |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
PT Enquanto estiver em Maine, recomendamos visitar alguns dos faróis históricos, parte da história e da cultura marítimas
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| históricos | historischen |
| maine | maine |
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos | Visit The USA
DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA
| portugalština | Němec |
|---|---|
| montana | montana |
| selvagem | wildnis |
| aventuras | abenteuer |
| e | und |
| históricos | historische |
| usa | usa |
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos
DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| montana | montana |
| selvagem | wildnis |
| aventuras | abenteuer |
| e | und |
| históricos | historische |
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| hoje | heute |
| nacionais | national |
| cidade | landes |
PT Mas você sabia que a Flórida alega ser a cidade mais antiga dos Estados Unidos? St Augustine foi fundada em 1565 e possui muitos locais históricos que vale a pena conhecer
DE Aber wusstet ihr auch, dass Florida die Heimat der ältesten Stadt der USA ist? St. Augustine wurde 1565 gegründet und beherbergt zahllose historische Sehenswürdigkeiten – nicht zuletzt das imposante Castillo de San Marcos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| flórida | florida |
| fundada | gegründet |
| históricos | historische |
| st | st |
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
DE Besuch im Castillo San Felipe del Morro, einer der bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten Puerto Ricos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| visite | besuch |
| históricos | historischen |
| porto | puerto |
| san | san |
| morro | morro |
PT Enquanto estiver em Maine, recomendamos visitar alguns dos faróis históricos, parte da história e da cultura marítimas
DE Wenn ihr in Maine seid, vergesst nicht, die zahlreichen historischen Leuchttürme zu besichtigen, die sinnbildlich für die maritime Geschichte und Kultur der gesamten Region stehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| históricos | historischen |
| maine | maine |
PT Mas você sabia que a Flórida alega ser a cidade mais antiga dos Estados Unidos? St Augustine foi fundada em 1565 e possui muitos locais históricos que vale a pena conhecer
DE Aber wusstet ihr auch, dass Florida die Heimat der ältesten Stadt der USA ist? St. Augustine wurde 1565 gegründet und beherbergt zahllose historische Sehenswürdigkeiten – nicht zuletzt das imposante Castillo de San Marcos
| portugalština | Němec |
|---|---|
| flórida | florida |
| fundada | gegründet |
| históricos | historische |
| st | st |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
DE Viele der damaligen Schauplätze sind nach wie vor erhalten
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos | Visit The USA
DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten | Visit The USA
| portugalština | Němec |
|---|---|
| montana | montana |
| selvagem | wildnis |
| aventuras | abenteuer |
| e | und |
| históricos | historische |
| usa | usa |
PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos
DE Montana: Unberührte Wildnis, Outdoor-Abenteuer und historische Stätten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| montana | montana |
| selvagem | wildnis |
| aventuras | abenteuer |
| e | und |
| históricos | historische |
PT Hoje, a cidade possui um dos maiores locais históricos nacionais, com mais de 4.000 estruturas
DE Heute könnt ihr bei eurem Stadtrundgang einen der größten National Historic Landmark Districts des Landes mit über 4.000 denkmalgeschützten Gebäuden besichtigen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| hoje | heute |
| nacionais | national |
| cidade | landes |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
DE Wenn Sie dann auf das Symbol der Messaging-App klicken, erstellt der iPhone Backup Extractor eine PDF-Datei Ihrer Nachrichtenverläufe - einschließlich gelöschter Nachrichten - in einem klaren, unumkehrbaren Format.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ícone | symbol |
| extrator | extractor |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| formato | format |
| claro | klaren |
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| veja | sehen |
| centenas | hunderte |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
locais históricos históricos preços históricos artefatos históricos registros históricos eventos históricos acesse históricos lugares históricos edifícios históricos históricos mês sítios históricos historicos onde pontos turísticos históricos castelos históricos jogos históricos históricos carta históricos dos jogos históricos de mensagens históricos em terra
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský