PT Clube Esporte Clube de futebol Trabalho em equipe Arsenal Barcelona Toque Futebol Clube de futebol Time de futebol Retângulo Preto Branco Fita Escudo vermelho Vermelho Bola Escudo
Přeložit "futebol" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "futebol" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka futebol
portugalština
Němec
DE Verein Sport Fußball Zusammenarbeit Arsenal Barcelona Abspielen Fußball Fußballverein Fußballmannschaft Rechteck Schwarz Weiß Band Rotes schild Rot Ball Schild
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clube | verein |
| barcelona | barcelona |
| retângulo | rechteck |
| fita | band |
| escudo | schild |
| bola | ball |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
| arsenal | arsenal |
PT Crie um logotipo de futebol impressionante e atraente em poucos minutos! Renderforest Criador Logotipo Futebol está aqui para lhe oferecer os designs de logotipo mais atraentes para o seu time de futebol.
DE Erstellen Sie ein erstaunliches und auffallendes Football-Logo in wenigen Minuten! Der Renderforest Football-Logoersteller bietet Ihnen und Ihrem Football-Team die attraktivsten Logodesigns an.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| logotipo | logo |
| minutos | minuten |
| oferecer | bietet |
| time | team |
| renderforest | renderforest |
PT Crie um logotipo de futebol impressionante e atraente em poucos minutos! Renderforest Criador Logotipo Futebol está aqui para lhe oferecer os designs de logotipo mais atraentes para o seu time de futebol.
DE Erstellen Sie ein erstaunliches und auffallendes Football-Logo in wenigen Minuten! Der Renderforest Football-Logoersteller bietet Ihnen und Ihrem Football-Team die attraktivsten Logodesigns an.
PT etiqueta vintage, futebol desenhado à mão, esboço de bola de futebol, emblema retro texturizado grunge, impressão de t-shirt com design de tipografia, ilustração vetorial no fundo do quadro 2481304 Vetor no Vecteezy
DE Weinleseetikett, handgezeichneter Fußball, Fußballskizze, strukturiertes Retro-Abzeichen Grunge, Typografie-Design-T-Shirt-Druck, Vektorillustration auf Tafelhintergrund 2481304 Vektor Kunst bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| futebol | fußball |
| bola | ball |
| emblema | abzeichen |
| impressão | druck |
| tipografia | typografie |
PT O futsal, comumente traduzido como "futebol indoor", vem de "fútbol sala" do espanhol e de "futebol de salão" do português.
DE Futsal, üblicherweise als "Hallenfußball" übersetzt, kommt vom spanischen "fútbol sala" und vom portugiesischen "futebol de salão".
| portugalština | Němec |
|---|---|
| espanhol | spanischen |
| e | und |
| traduzido | übersetzt |
PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.
DE Beim Futsal handelt es sich um ein 5 gegen 5 Fußballformat und die einzige vom Weltverband FIFA anerkannte Form des Hallenfußballs. Beim Futsal geht es um Technik, Kreativität, Improvisation und Ballkontrolle.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fifa | fifa |
| técnica | technik |
| criatividade | kreativität |
PT Nossos jogos de bola comuns são basquetebol, futebol, ténis, ténis de mesa, badminton, beisebol, voleibol, golfe, futebol e muito mais
DE Unsere gemeinsamen Ballspiele sind Basketball, Fußball, Tennis, Tischtennis, Badminton, Baseball, Volleyball, Golf, Fußball und vieles mehr
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nossos | unsere |
| bola | ball |
| futebol | fußball |
| beisebol | baseball |
| golfe | golf |
PT Modelo 3D de jogador de futebol ou futebol Juventus com cabelo
DE Gepflegter Fußballspieler und Torwart - Juventus FC
PT O Stadion am Böllenfalltor é um estádio de esportes em Darmstadt, Alemanha é casa do clube de futebol SV Darmstadt 98 e do time de futebol americano Diamonds Darmstadt. Atualmente, o estádio tem capacidade para (16.500) espectadores.
DE Das Staatstheater Darmstadt ist ein Vierspartenhaus mit Oper, Tanz, Schauspiel und Konzertwesen.
PT Você tem fãs de futebol de faculdade em sua família? Então você não vai querer perder a atração mais interativa de Atlanta, o Corredor da Fama do Futebol da Faculdade e a experiência de fãs da Chick-fil-A.
DE Haben Sie College-Football-Fans in Ihrer Familie? Dann werden Sie nicht Atlantas interaktivste Attraktion, die "College Football Hall of Fame" und Chick-fil-a Fan-Erlebnis verpassen wollen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fãs | fans |
| faculdade | college |
| família | familie |
| perder | verpassen |
| atração | attraktion |
| experiência | erlebnis |
| futebol | football |
PT Tudo é maior no Texas, e quando você está na maior cidade e no (segundo) maior estado do país, um jogo de futebol texano é uma grande parte da experiência. Alguns dos melhores filmes e programas de TV são inspirados pelo futebol texano.
DE Alles ist größer in Texas, und wenn man in der größten Stadt im (zweit) größten Staat des Landes ist, dann ist ein Texaner-Fußballspiel ein großer Teil des Erlebnisses. Texas Fußball hat einige der besten Filme und TV-Shows inspiriert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| texas | texas |
| estado | staat |
| futebol | fußball |
| parte | teil |
| filmes | filme |
| programas | shows |
| inspirados | inspiriert |
| experiência | erlebnisses |
PT Quer você o chame de futebol ou soccer, este jogo incrível é sem dúvida o esporte mais popular do mundo
DE Fußball ist ohne Zweifel der beliebteste Sport der Welt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sem | ohne |
| dúvida | zweifel |
| mundo | welt |
PT Você está em um lugar onde as transmissões de futebol estão totalmente bloqueadas.
DE Sie befinden sich an einem Ort, an dem Fußball-Streams vollständig blockiert sind.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lugar | ort |
| futebol | fußball |
| totalmente | vollständig |
PT Os melhores provedores de VPN para futebol e Copa do Mundo
DE Die besten VPN-Anbieter für Fußball und die WM
| portugalština | Němec |
|---|---|
| provedores | anbieter |
| vpn | vpn |
| futebol | fußball |
PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.
DE Basierend auf diesen Faktoren haben wir drei Vorschläge für Sie. Wenn Sie uns fragen, sind dies die besten VPN-Anbieter, die Sie für das Streaming von Fußball und speziell für die Fußball-WM verwenden können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fatores | faktoren |
| três | drei |
| sugestões | vorschläge |
| pergunta | fragen |
| provedores | anbieter |
| vpn | vpn |
| usar | verwenden |
| streaming | streaming |
| futebol | fußball |
| especificamente | speziell |
PT 2. ExpressVPN: Fácil para assistir futebol online
DE 2. ExpressVPN: Fußball ganz einfach online sehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| fácil | einfach |
| futebol | fußball |
| online | online |
PT Como NordVPN, ele tem opções especiais para streaming, o que é particularmente útil quando se tenta assistir futebol.
DE Wie NordVPN hat es spezielle Optionen für Streaming, was besonders hilfreich ist, wenn man versucht, Fußball zu schauen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| opções | optionen |
| streaming | streaming |
| útil | hilfreich |
| tenta | versucht |
| futebol | fußball |
PT No entanto, isso não significa que você terá que esperar até lá para se divertir com o futebol da FIFA
DE Das heißt aber nicht, dass Sie bis dahin warten müssen, um in den Genuss von FIFA-Fußball zu kommen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| significa | heißt |
| esperar | warten |
| futebol | fußball |
| fifa | fifa |
PT Se você deseja preencher as lacunas em sua programação de exibição, pode sempre assistir a alguns outros eventos extraordinários do futebol. Você pode querer conferir a Liga dos Campeões ou o Campeonato Europeu da UEFA, por exemplo.
DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| preencher | füllen |
| lacunas | lücken |
| sempre | jederzeit |
| assistir | schauen |
| campeões | champions |
| ou | oder |
| exemplo | beispiel |
| liga | league |
PT NordVPN é uma das melhores VPNs para assistir futebol
DE NordVPN ist eines der besten VPNs, um Fußball zu gucken
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| é | ist |
| melhores | besten |
| vpns | vpns |
| futebol | fußball |
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
DE Functional Fitness ohne Geräte
PT Treinamento tático no futebol: teoria e prática
DE Die richtige Ernährung für Sportler: Optimale Energie für maximale Leistung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | die |
| no | für |
PT Estatísticas e histórico do futebol | FBref.com
DE Fußballstatistiken und Verlauf | FBref.com
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| fbref | fbref |
PT Estatísticas e histórico do futebol
DE Fußballstatistiken und Verlauf
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
PT Um projeto brasileiro busca recompensar os jogadores pela sua interação com a plataforma, o Doge Superbowl, que é um jogo baseado em tokens não fungíveis (NFT), como Axie Infinity e outros, porém baseado na vibrante cultura do futebol americano.
DE Epic Games begrüßt Entwickler von Blockchain-Spielen, aber das Unternehmen plant nicht, NFTs auszugeben.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| association | association |
| trabalhando | arbeitet |
| dividido | aufgeteilt |
| futebol | fußball |
| sono | schlafen |
PT Quando não está jogando, ele é louco por futebol e tem uma coleção de quadrinhos e bonecos do tamanho de uma casa pequena.
DE Wenn er keine Spiele spielt, ist er eine Fußballnuss und hat eine Comic- und Actionfigurensammlung von der Größe eines kleinen Hauses.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| jogando | spielt |
| casa | hauses |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| treinador | trainer |
| americano | american |
| clube | club |
| premier | premier |
| série | serie |
| sucesso | erfolg |
| pessoas | leute |
| apple | apple |
PT O grupo Plus500 são amplamente conhecidos em toda a Espanha, graças ao seu acordo de patrocínio com os campeões do futebol espanhol, Atl? © tico de Madrid, que foram finalistas da Liga dos Campeões em 2016.
DE Die Plus500 Gruppe ist in ganz Spanien bekannt, dank ihren Sponsoring-Vertrag mit dem spanischen Fußballmeister, Atl√ © tico de Madrid, die Champions-League-Finalisten waren im Jahr 2016.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| acordo | vertrag |
| patrocínio | sponsoring |
| campeões | champions |
| madrid | madrid |
PT Obtenha todo o equipamento atlético de que seu time precisa para estar adequadamente equipado - beisebol, futebol, equipamento de basquete e muito mais
DE Holen Sie sich die gesamte Sportausrüstung, die Ihr Team benötigt, um richtig ausgestattet zu sein – Baseball, Fußball, Basketballausrüstung und mehr
| portugalština | Němec |
|---|---|
| obtenha | holen |
| todo | gesamte |
| time | team |
| precisa | benötigt |
| adequadamente | richtig |
| equipado | ausgestattet |
| beisebol | baseball |
| futebol | fußball |
PT Crie um logotipo de futebol gratuitamente
DE Erstellen Sie kostenlos ein Fußballlogo
| portugalština | Němec |
|---|---|
| crie | erstellen |
| um | ein |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Crie o seu logotipo de futebol com Turbologo. Leva menos de 3 minutos e nenhuma habilidade de design é necessária. Quando estiver pronto para obter um logotipo para sua empresa, experimente nosso criador de logotipo baseado em IA gratuitamente!
DE Erstellen Sie Ihr Fußballlogo mit Turbologo. Es dauert weniger als 3 Minuten und es sind keine Designkenntnisse erforderlich. Wenn Sie bereit sind, ein Logo für Ihr Unternehmen zu erhalten, testen Sie unseren AI-basierten Logo-Hersteller kostenlos!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| logotipo | logo |
| minutos | minuten |
| e | und |
| pronto | bereit |
| experimente | testen |
| baseado | basierten |
| gratuitamente | kostenlos |
PT Lembro-me de assistir a jogos de futebol na televisão analógica dos meus pais. Isso foi antes dos controles remotos (era preciso girar o botão do canal e ele estalava).
DE Ich weiß noch, wie ich auf dem analogen Fernseher meiner Eltern Fußball geguckt habe. Das war noch vor der Zeit der Fernbedienungen (man musst einen ziemlich laut klickenden Drehschalter benutzen, um den Programmkanal zu wechseln).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| futebol | fußball |
| televisão | fernseher |
| pais | eltern |
| preciso | musst |
PT Aplaudimos o novo fator de forma, pois não somos adolescentes e preferimos ocultar dispositivos de streaming em vez de exibi-los como troféus brilhantes de futebol
DE Wir begrüßen den neuen Formfaktor, da wir keine Teenager sind und Streaming-Geräte lieber verstecken, als sie wie leuchtende Fußballtrophäen anzuzeigen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| adolescentes | teenager |
| ocultar | verstecken |
| dispositivos | geräte |
| streaming | streaming |
| em vez | lieber |
PT Após se encantar pelo Tableau ao analisar por diversão dados públicos sobre futebol, Ravi tem usado o Tableau todos os dias há quase cinco anos
DE Seitdem er sich in Tableau richtiggehend verliebt hat, als er damit spielerisch öffentliche Football-Daten ausgewertet hat, nutzt Ravi Tableau seit beinahe fünf Jahren täglich
| portugalština | Němec |
|---|---|
| dados | daten |
| quase | beinahe |
| públicos | öffentliche |
PT O FBref inclui o que acreditamos ser uma das fontes mais completas para dados do futebol feminino na internet. Isso inclui todo o histórico da Copa do Mundo Feminina da FIFA bem como as temporadas nacionais recentes de nove países.
DE FBref beinhaltet eine der vollständigsten Quellen für Frauenfußball-Daten im Internet. Dazu gehört die gesamte Geschichte der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft sowie alle aktuellen inländischen Liga-Saisons
| portugalština | Němec |
|---|---|
| inclui | beinhaltet |
| fontes | quellen |
| dados | daten |
| feminino | frauen |
| internet | internet |
| histórico | geschichte |
| mundo | weltmeisterschaft |
| fifa | fifa |
| temporadas | saisons |
| recentes | aktuellen |
| fbref | fbref |
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e clubes populares. Clique no país para uma lista de clubes.
DE Eine Liste mit Ländern und deren beliebtesten Fußballvereinen. Klicke auf das Land für eine Liste der Vereine.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lista | liste |
| clubes | vereine |
| clique | klicke |
PT Clubes de Futebol, Jogadores e Competições por País | FBref.com
DE Fussballvereine, Spieler und Wettbewerbe nach Land | FBref.com
| portugalština | Němec |
|---|---|
| jogadores | spieler |
| e | und |
| competições | wettbewerbe |
| país | land |
| fbref | fbref |
PT Uma lista de países que tenham clubes de futebol e competições patrocinadas. Clique no país para obter mais informações.
DE Eine Liste mit Ländern und deren Fußballwettbewerben. Klicke auf das Land für zusätzliche Informationen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lista | liste |
| clique | klicke |
| informações | informationen |
PT Classificação do Campeonato Europeu de Futebol Feminino da UEFA
DE Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft der Frauen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| futebol | fußball |
| feminino | frauen |
PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:
DE Das StatsBomb-Redaktionsteam bietet einen unvergleichlichen Einblick in den Weltfussball durch Artikel, die sowohl in Englisch als auch in Spanischverfügbar sind. Hier ist ein Beispiel:
| portugalština | Němec |
|---|---|
| visão | einblick |
| amostra | beispiel |
PT Quem saber mais sobre análises futebolísticas? O StatsBomb sedia cursos em todo o mundo sobre como analisar e usar dados profissionais de futebol
DE Möchten Sie mehr über Fußballanalytik erfahren? StatsBomb veranstaltet weltweit Kurse über die Analyse des Profifußballs anhand von Daten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| saber | erfahren |
| cursos | kurse |
| dados | daten |
PT Bem-vindo(a) ao FBref.com, uma página dedicada ao acompanhamento de estatísticas de times e jogadores de futebol de todo o mundo
DE Willkommen bei FBref.com, einer Website voller Fußballstatistiken für Teams und Spieler aus der ganzen Welt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| bem-vindo | willkommen |
| página | website |
| times | teams |
| jogadores | spieler |
| mundo | welt |
| fbref | fbref |
PT Além dessas, também lançamos páginas que cobrem o futebol Americano, hóquei e os esportes universitários.
DE Davon abgesehen haben wir auch Seiten für American Football, Hockey und College-Sportarten erstellt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| páginas | seiten |
| americano | american |
| e | und |
| esportes | sportarten |
PT O Futebol Mundial representa um novo e muito mais ambicioso desafio para nós
DE Weltweiter Fußball ist eine neue, weitaus anspruchsvollere Herausforderung für uns
| portugalština | Němec |
|---|---|
| futebol | fußball |
| mundial | weltweiter |
| novo | neue |
| desafio | herausforderung |
PT Contudo, reconhecemos que isso é só um fragmento do futebol mundial
DE Wir wissen, dass wir damit erst den Anfang bezüglich Welt-Fußball gemacht haben
| portugalština | Němec |
|---|---|
| futebol | fußball |
| mundial | welt |
PT E, além da categoria masculina, existe todo um universo do futebol feminino.
DE Und außer den Männer-Teams gibt es ja auch noch eine Vielzahl von Frauen-Teams.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| além | außer |
| feminino | frauen |
PT silhuetas de família felizes jogando futebol na praia 2015616 Vídeo stock no Vecteezy
DE Silhouetten der Familie, die glücklich Fußball am Strand spielt 2015616 Stock-Video bei Vecteezy
| portugalština | Němec |
|---|---|
| silhuetas | silhouetten |
| família | familie |
| felizes | glücklich |
| futebol | fußball |
| praia | strand |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| jogando | spielt |
PT Leve o seu fandom para o próximo nível no Hall da Fama de Futebol do Chick-fil-A College, com exposições interativas, imersivas e divertidas
DE Bringen Sie Ihren Fandom auf die nächste Ebene der Chick-fil-A College Football Hall of Fame mit interaktiven, eintauchenden und unterhaltsamen Exponaten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| nível | ebene |
| exposições | exponaten |
| interativas | interaktiven |
| college | college |
| futebol | football |
PT Teste suas habilidades no futebol americano na Zona de Habilidades Chick-fil-A Peach Bowl. Tente um chute de campo, mostre seu braço de arremesso e teste sua agilidade em uma pista de obstáculos.
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| zona | zone |
| habilidades | skill |
| campo | field |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
futebol futebol juvenil futebol feminino futebol americano futebol time futebol e futebol está futebol contra futebol impressionante futebol americano conjunto futebol depois futebol através clube de futebol jogo de futebol time de futebol o futebol apareceu cultura do futebol treinador de futebol futebol do real
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský