Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "e a necessidade" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "e a necessidade" z portugalština do Němec

Překlady e a necessidade

"e a necessidade" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

necessidade alle alles als anforderungen anwendung anwendungen app arbeiten auf der bedarf bei benutzer benötigen bereits brauchen da damit das dass dazu der des dich die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erforderlich erhalten erstellen es es gibt es ist funktionen ganz genau gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist ein jede jeder kann können sie machen mehr mit mitarbeiter muss möchten müssen nach notwendig notwendigkeit nur nutzen nötig oder plattform sein selbst service sie sie ihre sie können sie müssen sind software und uns unser unsere verwenden von war was wenn werden werden müssen wie wir wird wo wunsch zu zum über

Překlad portugalština do Němec jazyka e a necessidade

portugalština
Němec

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

DE Sie benötigen keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch keinen separaten Fernseher

portugalština Němec
necessidade benötigen
caixa box
e und
também auch
tv fernseher

PT Não há necessidade de uma antena parabólica, não há necessidade de uma caixa separada e também não há necessidade de uma TV separada

DE Es ist keine Satellitenschüssel, keine separate Box und auch kein separater Fernseher erforderlich

portugalština Němec
necessidade erforderlich
caixa box
e und
também auch
tv fernseher

PT A sua necessidade de potência e de desempenho associada à necessidade de melhorar a segurança do seu armazenamento de dados e dos seus backups obrigam a empresa a basear-se numa infraestrutura fiável, segura e flexível.

DE Aufgrund der Leistungsanforderungen und der Notwendigkeit, die Sicherheit seiner Datenspeicherung und Backups zu optimieren, ist das Unternehmen auf eine zuverlässige, sichere und flexible Infrastruktur angewiesen.

portugalština Němec
necessidade notwendigkeit
melhorar optimieren
backups backups
empresa unternehmen
infraestrutura infrastruktur
flexível flexible

PT “A estratégia de Inteligência Ativa da Qlik já fazia sentido pela necessidade de uma tomada de decisões mais ágil, e a pandemia só destacou a necessidade de abordagens mais ágeis para o analytics”.

DE „Die Active-Intelligence-Strategie von Qlik hat schon überzeugt, als mehr Agilität bei Entscheidungen benötigt wurde. Die Pandemie hat die Bedeutung von flexibleren Analysekonzepten nur noch einmal unterstrichen.“

portugalština Němec
estratégia strategie
inteligência intelligence
ativa active
qlik qlik
decisões entscheidungen
pandemia pandemie
necessidade benötigt

PT A necessidade de integrar digitalmente os pacientes está em crescimento, assim como a necessidade de fornecer acesso seguro e remoto a consultas usando ferramentas de videoconferência compatíveis com HIPAA e muito mais.

DE Der Bedarf an digitaler Aufnahme von Patienten steigt ebenso wie die Notwendigkeit, einen sicheren Fernzugriff auf Konsultationen mit HIPAA-konformen Videokonferenztools zu ermöglichen, und vieles mehr

portugalština Němec
pacientes patienten

PT A sua necessidade de potência e de desempenho associada à necessidade de melhorar a segurança do seu armazenamento de dados e dos seus backups obrigam a empresa a basear-se numa infraestrutura fiável, segura e flexível.

DE Aufgrund der Leistungsanforderungen und der Notwendigkeit, die Sicherheit seiner Datenspeicherung und Backups zu optimieren, ist das Unternehmen auf eine zuverlässige, sichere und flexible Infrastruktur angewiesen.

portugalština Němec
necessidade notwendigkeit
melhorar optimieren
backups backups
empresa unternehmen
infraestrutura infrastruktur
flexível flexible

PT Ouça ao feedback – Fale com os usuários e capture o problema ou necessidade deles. Não há necessidade de fazer suposições quando você pode obter informações dos clientes.

DE Feedback berücksichtigen: Sprich mit deinen Benutzern und gib das Problem oder die Anforderung in ihren Worten wieder. Du brauchst dir keine Storys auszudenken, wenn deine Kunden sie dir liefern.

PT Conforme os dados ficam antigos, a necessidade de mantê-los em appliances de storage de dados de alto desempenho é substituída pela necessidade de mover essa informação para sistemas de storage de custo mais baixo, em camadas, na nuvem

DE Einige Datentypen müssen mit der Zeit nicht mehr in Hochleistungs-Speicherumgebungen gehalten werden, sondern können herabgestuft und in kostengünstigere Objektspeichersysteme in der Cloud verschoben werden

PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

portugalština Němec
risco risiken
financeiro finanziellen
necessidade bedürfnisse

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
equipes teams
vpn vpn
oferecer bietet

PT “O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento, sem a necessidade de uma VPN.”

DE „Cloudflare Access unterstützt den zeit- und geräteunabhängigen sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen – ganz ohne VPN.“

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
nossos unsere
qualquer ganz
momento zeit
sem ohne
vpn vpn

PT A melhor operação em rede de sua categoria, sem necessidade de hardware

DE Das beste Netzwerk seiner Klasse, ganz ohne Hardware

portugalština Němec
rede netzwerk
categoria klasse
sem ohne
hardware hardware

PT Isso cria a necessidade de abrir mão da velocidade e da segurança das experiências de usuários finais em prol da conformidade.

DE Dies schafft einen Kompromiss zwischen der Einhaltung von Vorschriften und schnellen, sicheren Erfahrungen für Endbenutzer.

portugalština Němec
cria schafft
segurança sicheren
experiências erfahrungen
conformidade einhaltung

PT Elimine a necessidade de enviar dados pela Rede do seu provedor de trânsito quando os usuários visitam um domínio de site para o qual a Cloudflare faz proxy.

DE Eliminieren Sie die Notwendigkeit, Daten über das Netzwerk Ihres Transitproviders zu senden, wenn Nutzer eine Website-Domain besuchen, bei der Cloudflare als Proxy dient.

portugalština Němec
elimine eliminieren
necessidade notwendigkeit
enviar senden
dados daten
usuários nutzer
visitam besuchen
cloudflare cloudflare
proxy proxy

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

DE angesiedelt sind, an denen Cloudflare präsent ist, können Sie durch Exchange Switching Fabric peeren (und müssen keine Kabel einstecken).

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
presente präsent

PT Segurança Zero Trust para navegação na internet, sem necessidade de backhauling. Gratuita para até 50 usuários. Escalável para centenas de milhares de usuários.

DE Sie surfen mit Zero Trust-Sicherheit im Internet – ganz ohne Backhauling. Kostenlos für bis zu 50 Nutzer, skalierbar auf Hundertausende.

portugalština Němec
sem ohne
gratuita kostenlos
usuários nutzer
escalável skalierbar

PT "O Cloudflare Access ajuda o acesso seguro da 23andMe aos nossos aplicativos internos de qualquer dispositivo a qualquer momento sem a necessidade de uma VPN."

DE „Cloudflare Access unterstützt den sicheren Zugriff von 23andMe auf unsere internen Anwendungen jederzeit und mit jedem Gerät – ganz ohne VPN.“

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
nossos unsere
sem ohne
vpn vpn

PT Não há necessidade de manter seu formulário comum. Defina o estilo e nossos designers criarão o formulário que você precisa.

DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.

portugalština Němec
manter bleiben
designers designer

PT Extrações de dados com potência total, sem necessidade de programação

DE Leistungsstarke Datenextraktion ohne Programmierung

portugalština Němec
sem ohne
programação programmierung

PT Monografias de medicamentos: informações detalhadas para os EUA sobre medicamentos com necessidade de prescrição, suplementos herbais e nutricionais, vitaminas e medicamentos isentos de prescrição

DE Arzneimittel-Monografien: Detaillierte Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten, pflanzlichen Nahrungsergänzungsmitteln, Nahrungsmitteln sowie Vitamin- und OTC-Präparaten in den USA

portugalština Němec
informações informationen
detalhadas detaillierte
eua usa

PT Valores laboratoriais de referência: valores de referência por idade, sexo e população, com informações adicionais interpretativas conforme a necessidade

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

portugalština Němec
idade alter
sexo geschlecht
e und
população bevölkerung
adicionais zusätzlichen

PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

portugalština Němec
on-line online
aparecer erscheinen
pessoalmente persönlich
acessar zugreifen
palestras vorträge
web netz

PT Eles acreditavam que a Cloudflare solucionava uma necessidade concreta e decidiram levar a Cloudflare ao próximo nível

DE Sie hatten das Gefühl, dass Cloudflare ein echtes Bedürfnis erfüllte, und machten sich daran, Cloudflare einen Schritt weiter zu bringen

portugalština Němec
cloudflare cloudflare
ao zu
necessidade bedürfnis

PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.

DE Cloudflare AMP Real URL ermöglicht Browsern die native Anzeige der richtigen URL für AMP-Inhalte von Herausgebern im Browser, ohne dass zusätzliche Codierung erforderlich ist.

portugalština Němec
real real
url url
cloudflare cloudflare
permite ermöglicht
conteúdo inhalte
sem ohne
necessidade erforderlich
adicional zusätzliche

PT Elimine a necessidade de abrir mão do desempenho em prol da segurança por meio da integração dos Serviços de Desempenho incluídos da Cloudflare, entre eles: CDN, Argo Smart Routing, otimizações de sites e os mais recentes padrões da web.

DE Setzen Sie den Kompromissen bei Sicherheit und Performance ein Ende, indem Sie die in der Cloudflare-Lösung enthaltenen Performance Services integrieren, darunter CDN, Smart Routing, Website-Optimierungen und die aktuellen Webstandards.

portugalština Němec
desempenho performance
serviços services
incluídos enthaltenen
cdn cdn
smart smart
otimizações optimierungen
recentes aktuellen

PT Os gerentes de contas sabem mais sobre o cliente do que qualquer um na empresa. Por que não usar seus conhecimentos para melhorar as mensagens, ajudar a prever problemas com o cliente e priorizar a assistência com base na necessidade maior?

DE Kundenbetreuer wissen mehr über den Kunden als sonst jemand im Unternehmen – nutzen Sie Ihr Wissen, um Mitteilungen zu verbessern, Kundenprobleme vorherzusehen und die wichtigste Anforderung zu priorisieren.

portugalština Němec
cliente kunden
usar nutzen
priorizar priorisieren
necessidade anforderung

PT Você obtém um produto líder de mercado pelo melhor valor. As opções flexíveis permitem que você pague apenas pelo que precisa e faça acréscimos conforme a necessidade.

DE Sie erhalten ein branchenführendes Produkt zum besten Wert. Mit flexiblen Optionen zahlen Sie nur für das, was Sie wirklich benötigen. Zusätzlich können Sie sie parallel zu Ihrem Wachstum zu erweitern.

portugalština Němec
produto produkt
melhor besten
valor wert

PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

portugalština Němec
apis apis
e und
sem ohne
necessidade müssen
criar aufbauen
nova neue

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.

portugalština Němec
automação automatisierung
sem ohne
assistência unterstützung
humana menschen
negócios business
decisões decision

PT Não há necessidade de se preocupar com todas as regras de design complicadas, como espaçamento, paletas de cores ou correspondência de fontes

DE Sie brauchen sich keine Gedanken über all die kniffligen Designregeln wie Abstände, Farbpaletten oder Schriftarten zu machen

portugalština Němec
necessidade brauchen
todas all
ou oder
fontes schriftarten
paletas de cores farbpaletten

PT À medida que sua empresa muda e evolui diariamente, não há necessidade de se sentir preso a uma determinada estratégia social por meses e meses.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

portugalština Němec
empresa unternehmen
diariamente täglich
sentir fühlen
estratégia strategie
social social
muda verändert

PT Quantas vezes você (ou sua empresa) tem necessidade de novos designs?

DE Wie oft haben Sie (oder Ihr Unternehmen) neue Designaufträge?

portugalština Němec
ou oder
empresa unternehmen
novos neue

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

DE Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).

portugalština Němec
login anmelden
gerenciar verwalten
necessidade erforderlich

PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais

DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen

portugalština Němec
necessidade musst

PT Seja qual for sua necessidade, você pode obter ajuda no GoFundMe.

DE Wofür immer du dich einsetzen möchtest – GoFundMe hilft, die Mittel zu beschaffen

portugalština Němec
ajuda hilft
gofundme gofundme

PT Embora seja um fator menos importante, é bom prestar atenção nisso caso você tenha alguma necessidade especial.

DE Auch wenn dies vielleicht nicht essentiell ist, kann es für manche Nutzer wichtig sein.

portugalština Němec
importante wichtig
um manche

PT Nosso plano API, para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados

DE Unser API-Plan für Entwickler und datenhungrige Agenturen

portugalština Němec
nosso unser
plano plan
api api
desenvolvedores entwickler
e und
agências agenturen

PT Nossos planos API são ideais para desenvolvedores e agências com necessidade de muitos dados. A quantidade exata de dados que você deseja todo mês depende de você, e isso pode ser personalizado na página de Planos e Preços.

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

portugalština Němec
planos pläne
api api
ideais ideal
desenvolvedores entwickler
agências agenturen
necessidade bedarf
exata genaue
deseja wünschen
mês monat
preços preise
personalizado anpassen

PT Com as nossas soluções, você poderá maximizar o seu orçamento e melhorar o retorno do investimento para atrair os profissionais mais qualificados, sem a necessidade de várias pesquisas.

DE Mit uns können Sie Ihr Budget maximieren und eine bessere Rendite erzielen, um die besten Fachleute anzuziehen, ohne dass mehrere Suchanfragen erforderlich sind.

portugalština Němec
maximizar maximieren
orçamento budget
retorno rendite
profissionais fachleute
sem ohne
necessidade erforderlich
pesquisas suchanfragen

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

portugalština Němec
reincubar reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
ajudar hilft
acessar zuzugreifen

PT Entre em um novo campo, como tecnologia da informação ou ciência de dados. Não há necessidade de experiência anterior para começar.

DE Erschließen Sie sich neue Fachgebiete wie Informatik oder Datenwissenschaft. Für den Einstieg sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich.

portugalština Němec
novo neue
ou oder
necessidade erforderlich
começar einstieg

PT Além de o Mailchimp oferecer muitas formas integradas de pesquisa dentro dos dados de seu público, as etiquetas ainda permitem que você adicione informações exclusivas conforme sua necessidade

DE Auch wenn Mailchimp über viele integrierte Möglichkeiten zur Suche innerhalb deiner Zielgruppendaten verfügt, ermöglichen es dir Tags, spezielle Einblicke hinzuzufügen, die deinen Anforderungen entsprechen

portugalština Němec
mailchimp mailchimp
formas möglichkeiten
integradas integrierte
pesquisa suche
etiquetas tags
permitem ermöglichen
adicione hinzuzufügen
necessidade anforderungen

PT Com nossos modelos personalizáveis, não há necessidade de começar seu e-mail do zero

DE Mit unseren anpassbaren Vorlagen muss deine E-Mail nicht von Grund auf neu erstellt werden

portugalština Němec
modelos vorlagen
personalizáveis anpassbaren
necessidade muss

PT Detalhe exatamente como cada recurso facilita a vida de alguém e, em seguida, identifique quem teria essa necessidade.

DE Definiere genau, wie die einzelnen Merkmale das Leben erleichtern und ermittle dann, wer den entsprechenden Bedarf hat.

portugalština Němec
exatamente genau
vida leben
teria hat
necessidade bedarf

PT Saber como vender significa aprender a entender o que é essa necessidade, o que mais na vida da pessoa está conectado a ela e como você, como vendedor, pode unir esses pontos.

DE Wenn man wissen möchte, wie man verkaufen soll, muss man lernen, dieses Bedürfnis zu verstehen, welche Bedeutung es im Leben der betreffenden Person hat und wie man als Verkäufer diese Informationen nutzen kann.

portugalština Němec
vender verkaufen
vida leben
vendedor verkäufer
significa bedeutung

PT Assim que souber algo sobre o que o cliente precisa, pense em como você pode atender a essa necessidade.

DE Sobald du etwas darüber weißt, was die Kunden brauchen, denke darüber nach, wie du dieses Bedürfnis erfüllen kannst.

portugalština Němec
algo etwas
cliente kunden
pense denke
você du
atender erfüllen

PT Este codificador ao vivo multi-câmera se integra diretamente com a sua conta do Vimeo, permitindo que você selecione seu evento e entre ao vivo sem a necessidade de URL RTMP ou chave de transmissão

DE Dieser Live-Encoder für mehrere Kameras lässt sich direkt in dein Vimeo-Konto integrieren, damit du dein Event auswählen und live gehen kannst, ohne dass du die RTMP-URL oder den Stream-Key dafür benötigst

portugalština Němec
codificador encoder
integra integrieren
conta konto
vimeo vimeo
selecione auswählen
evento event
sem ohne
url url
rtmp rtmp
chave key
transmissão stream
câmera kameras

PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:

DE Berücksichtige alle Informationen, die zur Entscheidungsfindung gesammelt werden müssen. Die Fragen müssen nicht in dieser Sitzung beantwortet werden, sie sollen das Team nur zum Nachdenken anregen. Hilfreich sind beispielsweise die folgenden Punkte:

portugalština Němec
informações informationen
perguntas fragen
sessão sitzung
equipe team
pensar nachdenken
úteis hilfreich

PT Sentindo a necessidade de velocidade e dimensionamento? Você pode ter os dois utilizando uma abordagem Center-out™ para estruturar sua tecnologia e evitar alguns erros comuns.

DE Verspüren Sie das Bedürfnis nach Geschwindigkeit und Skalierbarkeit? Sie können beides erreichen, wenn Sie bei der Strukturierung Ihrer Technologie unserem Center-out™-Ansatz folgen – und einige gängige Fehler vermeiden.

portugalština Němec
velocidade geschwindigkeit
abordagem ansatz
tecnologia technologie
evitar vermeiden
erros fehler
necessidade bedürfnis

PT Precisa mudar alguma coisa? A tecnologia, que pode ser da Pega ou do stack de front-end de sua preferência, é atualizada de maneira dinâmica sem a necessidade de novo código.

DE Sie müssen etwas ändern? Die Technologie – in Pega oder dem Front-End-Stack Ihrer Wahl integriert – wird dynamisch und ohne Programmieraufwand aktualisiert.

portugalština Němec
tecnologia technologie
stack stack
dinâmica dynamisch
sem ohne
mudar ändern
pega pega

Zobrazuje se 50 z 50 překladů