Přeložit "crucial" do Němec

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

• heraus
• Rolle übernehmen
• freiwillig als Reviewer
• Verfügung stellen

DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets

• Datenverkehr wie möglich
• Datendiebstahl zu verhindern
• anderen unbefugten Eingriffen
• schützen
• eines sicheren
• besseren Internets

DE Die Webpräsenzen von Kandidierenden sind deren öffentliches Aushängeschild; diese Websites abzusichern und den Zugang zu wichtigen internen Anwendungen zu erschweren, kann daher den Schutz vor Cyberangriffen erheblich verbessern.

• Webpräsenzen von Kandidierenden
• deren öffentliches Aushängeschild
• Websites abzusichern
• Zugang zu wichtigen
• Anwendungen zu erschweren
• daher den Schutz
• Cyberangriffen erheblich

DE Der Internetauftritt Ihrer Kampagne ist ein wichtiges Kommunikationswerkzeug. Die in diesem Leitfaden beschriebenen Strategien für Cybersicherheit und Performance haben den Zweck:

• Internetauftritt Ihrer Kampagne
• wichtiges Kommunikationswerkzeug
• diesem Leitfaden beschriebenen
• Cybersicherheit

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

• diesjährigen historischen
• außerordentlichen Senatswahlen war
• essenziell
• Website Traffic-Spitzen bewältigen
• Falle eines Angriffs
• bleiben konnte

DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.

• Unternehmen mit Mitarbeitern
• Niederlassungen in Ländern
• jeden Einzelnen kommt

DE Loyalität ist ein wichtiger Faktor für Wiederholungskäufe. Hier sind einige wichtige Tipps, mit denen du neue Käufer in Stammkunden verwandeln kannst.

• Faktor für Wiederholungskäufe
• einige wichtige Tipps
• Stammkunden verwandeln

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

• Wiederholen Sie Informationen
• unbedingt sein muss
• denn sonst verlieren
• vielleicht die Aufmerksamkeit

DE Darüber informiert zu sein, an welchen Umfragen Ihre Teamkollegen arbeiten, ist ganz wichtig, insbesondere dann, wenn Sie die Umfragen an dieselben Personen senden

• welchen Umfragen Ihre
• arbeiten
• ganz wichtig
• insbesondere dann
• Umfragen an dieselben
• senden

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

• Beteiligten müssen frühzeitig
• kommunizieren
• allem
• Person
• Umfrage schreibt
• analysiert
• Kommunikation im Team

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen

• Globales Wachstum setzt
• Website den jeweiligen
• anpassen

DE ●  Automatisieren Sie Benachrichtigungen an Supportmitarbeiter basierend auf kritischem Kundenfeedback zu einem neuen Produkt, um Kundenbindung und Upselling zu fördern.

• Automatisieren Sie Benachrichtigungen
• Produkt
• Kundenbindung

DE ●  Sammeln Sie kritisches Feedback von Mitarbeitern an zentraler Stelle und ermöglichen Sie Ihren HR-Teams, es zeitnah zu bearbeiten.

• Sammeln Sie kritisches
• Mitarbeitern an zentraler
• ermöglichen Sie Ihren

DE ist ein wichtiger Technologietrend, der von den IT-Abteilungen nicht ignoriert werden kann, der „ortsunabhängige Betrieb“, der durch ein Modell definiert wird, das der Remote-Arbeit den Vorrang gibt

• wichtiger Technologietrend
• IT-Abteilungen nicht ignoriert
• ortsunabhängige Betrieb
• Remote-Arbeit den Vorrang

DE Der Austausch zwischen Kunden überzeugt Interessenten, die kurz vor einem Kauf stehen.

• Austausch zwischen Kunden
• Interessenten

DE Momentive konnte genau diesen entscheidenden Bedarf von Cosmos decken, indem es dem Unternehmen die Möglichkeit bot, direkt mit seiner Zielgruppe über die Produkte auf dem Markt und über neue Produkte zu kommunizieren

• Momentive konnte genau
• decken
• Möglichkeit bot
• direkt mit seiner
• Produkte zu kommunizieren

DE Wenn die Kundenzufriedenheitsumfrage zum richtigen Zeitpunkt versendet wird, steigt die Antwortrate beträchtlich.

• Kundenzufriedenheitsumfrage zum richtigen
• steigt die Antwortrate

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

• Art
• definitiv grösste Veränderung
• Büro der Zukunft
• jedem Meeting
• jeder Besprechung
• jedem Projekt zumindest
• Teil des Teams

DE Grundlegende Fähigkeiten im Umgang mit Linux und der Kommandozeile sind erforderlich, um die Vorteile dieser selbstverwalteten Hosting-Lösung zu nutzen.

• Linux
• Kommandozeile sind erforderlich
• Vorteile dieser selbstverwalteten

DE Sicherheit ist natürlich für Unternehmen, die mindestens auf die integrierten Sicherheitsfunktionen der Enterprise Klasse angewiesen sind, ein kritisches Thema

• Sicherheit ist natürlich
• Unternehmen
• Sicherheitsfunktionen der Enterprise
• kritisches Thema

DE Der Code-Review ist ein wichtiger Schritt im Software Development Life Cycle, der sicherstellt, dass du hochwertigen Code auslieferst

• Schritt im Software
• Life Cycle
• sicherstellt
• hochwertigen Code auslieferst

DE Das globale Netzwerk von Lumen ist eines der größten Netzwerke der Welt, und diese Kapazität wird für unser Geschäft von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir wachsen.“

• eines der größten
• Welt
• Geschäft von entscheidender

DE Aus diesem Grund ist die Überwachung jedes Seitenelements entscheidend für eine nahtlose Erfahrung.

• Überwachung jedes Seitenelements
• nahtlose

DE Mittlerweile stehen mehrere Modelle im Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl – AirPods 2, AirPods Pro und AirPods Max – und deutliche Preisnachlässe sind selten, so dass es entscheidend ist, sich den damit verbundenen Verkaufspreis zu sichern.

• Mittlerweile stehen mehrere
• Kopfhörer-Sortiment zur Auswahl
• AirPods
• AirPods Pro
• AirPods Max
• damit verbundenen Verkaufspreis

DE Laut unserer neusten unabhängigen Studie war es noch nie so wichtig wie heute, dass die Unternehmen einen stimmigen, qualitativ hochwertigen Service an allen Kontaktpunkten liefern.

• Laut unserer neusten
• nie so wichtig
• heute
• Unternehmen einen stimmigen
• qualitativ hochwertigen Service
• allen Kontaktpunkten

DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.

• Webinar
• eines skalierbaren
• konformen Social-Selling-Programms kennen
• entscheidende Rolle
• Aus-
• Rollout

DE Website Traffic Checker ist unser Tool zur Datenüberprüfung. Dadurch können Sie auf Ihren Web-Traffic zugreifen und diesen analysieren, um ihn zu optimieren und zu Verkehrskontrolle. Erhalten Sie alle wichtigen Metriken,...

• Website Traffic Checker
• Dadurch können Sie
• Ihren Web-Traffic zugreifen
• diesen analysieren
• ihn zu optimieren
• Verkehrskontrolle

DE Die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website ist ein äußerst wichtiger Faktor für ein gutes Ranking

• Ladegeschwindigkeit Ihrer Website
• äußerst wichtiger Faktor
• gutes Ranking

DE Die Bereitstellung sicherer und bequemer mobiler Dienste ist entscheidend für das Wachstum und die Differenzierung Ihres Angebots

• Bereitstellung sicherer
• bequemer mobiler Dienste
• Differenzierung Ihres Angebots

DE Daher spielt die Authentifizierung - Zu wissen, wer die Person ist, eine entscheidende Rolle bei diesen E-Prozessen und trägt zur Gewährleistung von Sicherheit, Zuverlässigkeit und Durchsetzbarkeit bei.

• wissen
• wer die Person
• E-Prozessen
• trägt zur Gewährleistung
• Sicherheit
• Zuverlässigkeit
• Durchsetzbarkeit

DE Und Zusammenarbeit ist besonders dann wichtig, wenn sich Teams mit neuen und unerwarteten Herausforderungen konfrontiert sehen – etwa der Verlagerung der Arbeit ins Homeoffice während einer Pandemie

• Zusammenarbeit ist besonders
• wichtig
• Teams mit neuen
• unerwarteten Herausforderungen konfrontiert
• etwa der Verlagerung
• Arbeit ins Homeoffice
• Pandemie

DE "Die PayWall ist für uns entscheidend

• entscheidend

DE Manager spielen eine entscheidende Rolle in diesem Mitarbeiterfeedback-Prozess und auch dabei, die Ergebnisse in Maßnahmen umzusetzen. Die Manager-spezifische Kommunikation sollte Folgendes umfassen: 

• Rolle in diesem
• dabei
• Ergebnisse in Maßnahmen
• Manager-spezifische Kommunikation sollte
• umfassen

DE Die besten Umfragen decken Erkenntnisse auf, die überraschend sind, zum Nachdenken anregen oder eine klare Frage beantworten. Fragen zu stellen, die dieses Ergebnis liefern, ist der Schlüssel für jede effektive Marktforschung.

• besten Umfragen decken
• Nachdenken anregen
• klare Frage beantworten
• Fragen zu stellen
• dieses Ergebnis liefern
• Schlüssel für jede

DE Link Anchor-Text ist sehr wichtig, in der Ranking einer Website, ebenso wichtig wie die eigentlichen Links. Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.

• wichtig
• Ranking einer Website
• eigentlichen Links
• dann
• jeder weiß
• dies zu tun
• beeinflusst

DE Die Seitengröße ist ein entscheidender Faktor in SEO, Check Sich jetzt! Geben Sie die URL (s) in das Feld unten, und klicken Sie auf „Prüfen Größe Seite“. Sie werden die Ergebnisse erhalten Sie über die Seitengröße in Byte und Kbs erzählen.

• Faktor in SEO
• Feld unten
• Prüfen Größe Seite
• Ergebnisse erhalten Sie
• Seitengröße in Byte
• Kbs

DE "Im Hinblick auf das Marketing ist das entscheidend für die Art und Weise, wie Inhalte geschrieben werden - um sicherzustellen, dass wir Lösungen für das Problem eines Benutzers so effizient wie möglich anbieten

• Weise
• sicherzustellen
• möglich anbieten

DE Finden Sie heraus, was Inside Sales umfasst, ob sich das Vertriebskonzept für Ihr Unternehmen lohnt und wie es sich mit Innenvertrieb und Außenvertrieb verzahnen lässt.

• heraus
• Inside Sales umfasst
• Ihr Unternehmen lohnt
• Innenvertrieb
• Außenvertrieb verzahnen

DE Für den Betrieb eines Online-Shops wird die Download-Geschwindigkeit als entscheidender Faktor angesehen

• Betrieb eines Online-Shops
• Download-Geschwindigkeit als entscheidender
• angesehen

DE Cloud Strategie, aber nicht ohne Security!

• Cloud Strategie
• Security

DE Es ist für jedes Unternehmen sehr wichtig, in möglichst vielen relevanten Verzeichnissen eingetragen zu sein und die Kontrolle über die eigenen Firmeneinträge zu haben

• jedes Unternehmen sehr
• möglichst vielen relevanten

DE Seit Ende 2015 unterstützt OVH das Projekt mit Cloud-Ressourcen, die für ein zentrales Tool der Community verwendet werden: die kontinuierliche Integration

• Seit Ende unterstützt
• Projekt mit Cloud-Ressourcen
• kontinuierliche Integration

DE Darüber hinaus ist mit der jüngsten Einführung von Datenschutzbestimmungen wie der DSGVO auch die vollständige Reversibilität und Kontrolle über den Standort Ihrer gehosteten Daten von größter Bedeutung

• Reversibilität
• Ihrer gehosteten Daten
• größter Bedeutung

DE Der IT-Sektor wird zunehmend komplexer und entwickelt sich immer schneller weiter. Vertrauen ist daher ein entscheidender Faktor. Gemeinsam können wir ein konstruktives Klima schaffen, um zusammen zum Erfolg zu kommen.

• IT-Sektor wird zunehmend
• entwickelt sich immer
• weiter
• Vertrauen ist daher
• entscheidender Faktor
• konstruktives Klima schaffen
• zusammen zum Erfolg

DE Emissionsreduzierung: ein entscheidender Schritt...

• Emissionsreduzierung
• entscheidender

DE Dieses rollenspielähnliche Auto-Upgrade-System – das im Spiel genauso wichtig ist wie im wirklichen Leben – wurde auch weniger arkanisiert, wobei der Fertigkeitsbaum durch einfache visuelle Darstellungen der Teile ersetzt wurde, die Sie erforschen

• Dieses rollenspielähnliche Auto-Upgrade-System
• Spiel genauso wichtig
• wirklichen Leben
• weniger arkanisiert
• wobei der Fertigkeitsbaum
• einfache visuelle Darstellungen
• erforschen

DE Das LG Gram 16 fügt jedoch immer noch die entscheidende Pixeldichte hinzu, die erforderlich ist, um die offensichtliche Pixellierung zu vermeiden, die bei einem größeren Display wie diesem auftreten kann.

• LG Gram fügt
• Pixeldichte hinzu
• auftreten

DE Entscheidend ist, dass die Verwaltung der Bildschirmzeit einfacher wird - wenn es nur mit dem Fernseher so einfach wäre! Sie können das Gerät Ihres Kindes auch für einen bestimmten Zeitraum sperren oder entsperren.

• Verwaltung der Bildschirmzeit
• Fernseher so einfach
• Gerät Ihres Kindes
• bestimmten Zeitraum sperren

DE Entscheidend ist jedoch, dass es sich in einigen Bereichen gegenüber der ersten Generation verbessern wird

• Entscheidend ist jedoch
• einigen Bereichen gegenüber
• ersten Generation verbessern

DE Crucial ist als Tech-Marke etwas ikonischer, und seine RAM-Sticks sind vielleicht nicht sehr interessant anzusehen, aber sie machen einen guten Job.

• etwas ikonischer
• sehr interessant anzusehen
• machen einen guten