Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "b atualmente" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "b atualmente" z portugalština do Němec

Překlady b atualmente

"b atualmente" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

atualmente aktuell derzeit heute heutzutage ihre nur und von was

Překlad portugalština do Němec jazyka b atualmente

portugalština
Němec

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

portugalština Němec
exclusivos exklusive
estudantes studenten
atualmente derzeit
qualificada qualifizierten
ou oder

PT Atualmente, é aplicável somente a ativos enviados com o WordPress Core, Jetpack e WooCommerce, atualmente. No momento, outros ativos de temas e plugins não são compatíveis.

DE Er wird derzeit nur bei Dateien aktiv, die mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. Theme- und andere Plugin-Dateien werden derzeit nicht unterstützt.

portugalština Němec
somente nur
ativos aktiv
core core
jetpack jetpack
woocommerce woocommerce
plugins plugin

PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.

DE Erstens können Sie die Version von Drupal auswählen, die Sie installieren möchten. Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.

portugalština Němec
primeiro erstens
escolher auswählen
drupal drupal
deseja möchten
instalar installieren
observe beachten
atualmente derzeit
suportado unterstützt

PT Qual é o melhor celular Android atualmente? Atualmente, nossa principal recomendação é o Google Pixel 6 Pro . No entanto, aconselhamos também a verificar o Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro e Xiaomi Mi 11 Lite 5G .

DE Was ist derzeit das beste Android-Handy? Aktuell ist unsere Top-Empfehlung das Google Pixel 6 Pro . Wir empfehlen jedoch auch, sich das Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro und Xiaomi Mi 11 Lite 5G anzusehen .

portugalština Němec
celular handy
android android
recomendação empfehlung
pixel pixel
samsung samsung
ultra ultra
oneplus oneplus
oppo oppo
xiaomi xiaomi

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung

portugalština Němec
exclusivos exklusive
estudantes studenten
atualmente derzeit
qualificada qualifizierten
ou oder

PT Se você tem um plano pago atualmente (p.ex. Pro) para um de seus domínios e faz upgrade para um plano com preço mais alto (p.ex. Business), acontecerá o seguinte:

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

portugalština Němec
pago kostenpflichtigen
atualmente derzeit
e und
preço tarif
business business

PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

portugalština Němec
atualmente derzeit
seguintes folgenden
iso iso
tipo typ
nível level
pci pci
dss dss
relatório bericht
saiba erfahren
certificações zertifizierungen
aqui hier
ii ii

PT Disponível atualmente para clientes do Enterprise Plan. Entre em contato com o suporte da Cloudflare ou com o gerente de Customer Success para ativar hoje mesmo. Consulte a nossa

DE Derzeit für Enterprise-Kunden verfügbar. Wenden Sie sich noch heute an den Cloudflare-Support oder Ihren Customer Success Manager, um die Aktivierung durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in unserer

portugalština Němec
disponível verfügbar
enterprise enterprise
suporte support
cloudflare cloudflare
gerente manager
success success
ativar aktivierung
mesmo sich

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

portugalština Němec
representação darstellung
relacionamento beziehung
elsevier elsevier
autores autoren
atualmente heute
dependente abhängig
independente unabhängig

PT avaliou 11 provedores de mitigação de DDoS com base na oferta, estratégia e presença no mercado de DDoS atualmente

DE bewertete 11 Anbieter von DDoS-Abwehrlösungen auf der Grundlage des aktuellen Angebots, der Strategie und der Präsenz auf dem DDoS-Markt

portugalština Němec
provedores anbieter
ddos ddos
base grundlage
oferta angebots
estratégia strategie
presença präsenz
mercado markt

PT Para isso, você precisará usar uma ferramenta terceirizada, pois o Twitter atualmente permite apenas a análise de um perfil por vez.

DE Auch hierfür müssen Sie einen Drittanbieter nutzen, da Twitter derzeit nur die Analyse von jeweils einem Profil ermöglicht.

portugalština Němec
usar nutzen
twitter twitter
atualmente derzeit
permite ermöglicht
análise analyse
perfil profil
precisar müssen

PT Atualmente não há modelos em seu carrinho.

DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.

portugalština Němec
atualmente derzeit
não keine
modelos modelle
em in
carrinho warenkorb

PT O Kodi é, sem sombra de dúvidas, um dos melhores serviços de streaming atualmente

DE Kodi ist ohne Zweifel einer der aktuell besten Streaming-Dienste

portugalština Němec
sem ohne
dúvidas zweifel
melhores besten
serviços dienste
streaming streaming
atualmente aktuell

PT Atualmente, os planos para as classificações em diferentes regiões são os seguintes:

DE Derzeit sind die Planungen für die Qualifikationen in den verschiedenen Regionen wie folgt:

portugalština Němec
atualmente derzeit
diferentes verschiedenen
regiões regionen
são sind

PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.

DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.

portugalština Němec
atualmente derzeit
indisponível nicht verfügbar
porque da
skype skype

PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países

DE In vielen Ländern ist Netflix aktuell einer der größten Streamingdienste

portugalština Němec
netflix netflix
é ist
atualmente aktuell
países ländern

PT O Hulu tem uma grande variedade de séries e filmes que não podem ser vistos em nenhum outro lugar. Aqui está uma lista de alguns dos filmes e séries mais populares atualmente disponíveis no Hulu:

DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:

portugalština Němec
lugar finden
hulu hulu

PT E é assim que as pessoas acessam o PrimeWire atualmente (em países onde é permitido).

DE Und so greifen Nutzer heutzutage auf PrimeWire zu (in Ländern, in denen dies erlaubt ist).

portugalština Němec
e und
atualmente heutzutage
países ländern
permitido erlaubt

PT Uma VPN popular atualmente é o Surfshark

DE Ein beliebter VPN-Anbieter ist Surfshark

portugalština Němec
uma ein
vpn vpn
surfshark surfshark

PT Atualmente, estamos ajudando mais de 7 milhões de profissionais de marketing em todo o mundo a trabalhar de maneira mais eficiente e produzir resultados melhores

DE Wir haben bereits mehr als 7 Millionen Marketingspezialisten auf der ganzen Welt geholfen, effektiver zu arbeiten und überlegene Ergebnisse zu erzielen

portugalština Němec
todo ganzen
mundo welt
trabalhar arbeiten
eficiente effektiver
produzir erzielen
resultados ergebnisse

PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

portugalština Němec
veja sieh
progresso fortschritt
serp serp

PT Se um dos nubentes já foi casado e está atualmente divorciado eles ainda podem se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti

DE Falls einer der beiden Partner schon einmal verheiratet war und bereits geschieden wurde, kann er wieder standesamtlich auf den Inseln von Tahiti heiraten

portugalština Němec
casado verheiratet
podem kann
ilhas inseln

PT Agendar seu evento ao vivo para uma data e hora específicas é opcional e destinado a ser informativo para seus espectadores; atualmente não há como iniciar sua transmissão automaticamente em um horário agendado.

DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.

portugalština Němec
agendar planung
evento events
vivo live
opcional optional
espectadores zuschauer
iniciar starten
transmissão stream
automaticamente automatisch

PT Os nomes de subprotocolos devem ser um dos nomes registrados no registro IANA. Atualmente, há somente um nome de subprotocolo (soap), registrado em fevereiro de 2012.

DE Die Subprotokollnamen müssen den registrierten Subprotokollnamen in der IANA-Registrierung entsprechen. Zurzeit gibt es nur einen seit Februar 2012 registrierten Subprotokollnamen (soap).

portugalština Němec
devem müssen
ser gibt
registro registrierung
fevereiro februar

PT Atualmente 7 das 10 principais seguradoras globais usam a Pega. A Pega ajuda as seguradoras a serem ágeis e aproveitar o poder dos dados e gerar um crescimento rentável.

DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.

portugalština Němec
atualmente heute
seguradoras versicherer
globais weltweit
dados daten
crescimento wachsen
pega pega

PT Atualmente, as empresas estão modernizando ativamente a autenticação com soluções leves e baseadas na nuvem, de rápida implantação, gerenciamento fácil e suporte a métodos de autenticação extensos.

DE Heutzutage modernisieren Unternehmen die Authentifizierung aktiv mit leichten, Cloud-basierten Lösungen, die schnell bereitgestellt werden können, einfach zu verwalten sind und umfangreiche Authentifizierungsmethoden unterstützen.

portugalština Němec
atualmente heutzutage
ativamente aktiv
autenticação authentifizierung
soluções lösungen
baseadas basierten
nuvem cloud
suporte unterstützen

PT Atualmente não há itens na sua lista. Você pode adicionar itens a sua lista através os detalhes de produto. Para isto, selecioine o item desejado na tabela.

DE Zur Zeit befinden sich keine Artikel in Ihrer Auswahl. Sie können im Bereich "Produkte" Standardartikel zu Ihrem Merkzettel hinzufügen. Wählen Sie hierzu auf der jeweiligen Produktseite im Reiter "Standardartikel" die gewünschte(n) Artikelnummer(n).

portugalština Němec
adicionar hinzufügen
desejado gewünschte
n n

PT Atualmente, automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o conteúdo é apenas uma parte da história.

DE Heute sind Automatisierungen nicht persönlich genug. Wir ändern das - und der Inhalt ist nur ein Teil der Geschichte.

portugalština Němec
atualmente heute
automações automatisierungen
conteúdo inhalt
parte teil
história geschichte
pessoais persönlich
mudando ändern

PT Atualmente, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o encaminhamento é apenas parte da história.

DE Heute sind Automatisierungen nicht persönlich genug. Wir ändern das – und Routing ist nur ein Teil der Geschichte.

portugalština Němec
atualmente heute
automações automatisierungen
encaminhamento routing
parte teil
história geschichte
pessoais persönlich
mudando ändern

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

portugalština Němec
atualmente heute
devops devops
precisam benötigen
escalável skalierbare

PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

portugalština Němec
atualmente heute
devops devops
precisam benötigen
escalável skalierbare

PT Por exemplo, se você executar um site sobre smartphones, você pode querer saber qual a posição que o site atualmente detém no Google para a palavra-chave ?melhores smartphones.?

DE Wenn Sie beispielsweise eine Website mit Smartphones betreiben, möchten Sie möglicherweise wissen, welche Position diese Website derzeit bei Google für das Keyword ?Beste Smartphones? einnimmt.

portugalština Němec
executar betreiben
smartphones smartphones
pode möglicherweise
querer möchten
saber wissen
atualmente derzeit
google google
melhores beste

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

DE Wenn in den Ergebnissen ?1? angezeigt wird, befindet sich die eingegebene Website derzeit auf der Nr. 1 bei Google im ausgewählten Land. Wenn es ?100? sagt, bedeutet dies Position # 100. Habt ihr?s jetzt kapiert?

portugalština Němec
resultados ergebnissen
atualmente derzeit
google google
país land
mostra angezeigt
selecionado ausgewählten
s s

PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.

DE Derzeit gibt es zwar nur eine Karte, aber man kann sehen, dass ihr Social-Media-Team dabei ist, weitere Standorte einzurichten.

portugalština Němec
mapa karte
atualmente derzeit
ver sehen
equipe team
social social
locais standorte
adicionais weitere

PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)

DE Durch simples Zusammenführen mit einer externen Datenquelle (momentan werden Text-/CSV-, JSON- und Excel-Dateien unterstützt) können Sie Texte und Bildlinks in Ihre Dokumente integrieren

portugalština Němec
integre integrieren
e und
uma einer
externa externen
csv csv
json json
excel excel
suportados unterstützt
atualmente momentan

PT A Suécia fica situada no Norte da Europa e ela é o maior dos países escandinavos e, atualmente, o terceiro maior país da União Europeia.?

DE Schweden liegt in Nordeuropa und ist das größte der skandinavischen Länder und eigentlich das drittgrößte in der Europäischen Union. Das "Land der Wikinger" ist berühmt?

portugalština Němec
no in
europeia europäischen

PT Atualmente, temos três IdPs integrados no ONLYOFFICE para executar o recurso de Login Único: Shibboleth, OneLogin e AD FS.

DE Derzeit sind drei IdPs in ONLYOFFICE integriert, um die Single Sign-On-Funktion auszuführen: Shibboleth, OneLogin und AD FS.

portugalština Němec
atualmente derzeit
temos sind
três drei
integrados integriert

PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.

DE Sind Sie derzeit Partner oder Vertreter eines anderen Unternehmens, das ähnliche Lösungen wie ONLYOFFICE anbietet? Wenn ja, geben Sie bitte einen oder mehrere Partner an.

portugalština Němec
atualmente derzeit
você sie
ou oder
agente vertreter
empresa unternehmens
soluções lösungen
semelhantes ähnliche

PT Atualmente, ela atua nas diretorias da Numenta e da Twilio (NYSE: TWLO)

DE Sie gehört derzeit dem Vorstand von Numenta und Twilio (NYSE: TWLO) an

portugalština Němec
atualmente derzeit
nas an
e und
twilio twilio

PT O Programmable Voice está atualmente disponível apenas para SIMs conectados à rede T?Mobile nos EUA. As chamadas de voz sem fio com o uso de Programmable Wireless SIMs são cobradas a por minuto, de ou para o dispositivo.

DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.

portugalština Němec
atualmente derzeit
rede netz
mobile mobile
cobradas abgerechnet
minuto minute
ou oder
dispositivo gerät

PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

portugalština Němec
vpns vpns
independente unabhängig
atualmente derzeit
expressvpn expressvpn
melhores besten
mac mac

PT A Reddiqueta está disponível nos idiomas:[en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [uk-ua] [nl]Atualmente, a versão em inglês da Reddiqueta é a versão canónica

DE Die Redditquette ist auch in folgenden Sprachen verfügbar:[en] [es] [de] [fr] [ko] [pt-br] [sv] [uk-ua] [nl]Die englische Version der Redditquette ist derzeit die offizielle Version

portugalština Němec
atualmente derzeit

PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

DE Wir spenden jährlich 15% unserer Einnahmen und unterstützen derzeit die Electronic Frontier Foundation und die European Digital Rights Foundation.

portugalština Němec
anualmente jährlich
atualmente derzeit
european european
digital digital
foundation foundation

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.

portugalština Němec
atualmente heute
tanto auch
formas form
modernas moderner
usados verwendet
sem ohne
chamados bezeichnet
ou oder

PT Revenue River atualmente se posiciona Superior 20% de companhias de tamanhos similares em Comparably

DE Revenue River ist aktuell in den Top 20% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably

portugalština Němec
river river
atualmente aktuell
companhias unternehmen
similares ähnlich

PT Revenue River atualmente se posiciona Superior 40% de companhias de tamanhos similares em Comparably

DE Revenue River ist aktuell in den Top 40% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably

portugalština Němec
river river
atualmente aktuell
companhias unternehmen
similares ähnlich

PT Nextiva atualmente se posiciona Superior 5% de companhias de tamanhos similares em Comparably

DE Nextiva ist aktuell in den Top 5% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably

portugalština Němec
atualmente aktuell
companhias unternehmen
nextiva nextiva
similares ähnlich

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

portugalština Němec
símbolo symbol
tecnologia technologie
imaginação fantasie
ambição ehrgeiz
atualmente heute
tornar machen
sustentabilidade nachhaltigkeit

PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

portugalština Němec
mostrar zeigen
mundo welt
atualmente heute
edifício gebäude
quase fast

PT Atualmente, ele continua sendo uma das grandes torres do mundo e uma maravilha arquitetônica incomparável.

DE Heute noch ist das Gebäude einer der großen Türme der Welt und ein unvergleichliches architektonisches Wunderwerk.

portugalština Němec
atualmente heute
torres türme
mundo welt

Zobrazuje se 50 z 50 překladů