PT Como todos os pesquisadores e projetos têm necessidades únicas de análise de dados, o Pathway Studio é versátil na forma como pode ser usado no seu trabalho
Přeložit "versátil" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "versátil" z portugalština do Němec
Překlady versátil
"versátil" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| versátil | vielseitig vielseitige vielseitigen vielseitiges |
Překlad portugalština do Němec jazyka versátil
portugalština
Němec
DE Da jeder Wissenschaftler und jedes Projekt einzigartige Bedürfnisse im Hinblick auf die Datenanalyse hat, können Sie Pathway Studio auf ganz flexible Art und Weise für Ihre Arbeit verwenden
| portugalština | Němec |
|---|---|
| pesquisadores | wissenschaftler |
| projetos | projekt |
| necessidades | bedürfnisse |
| análise | datenanalyse |
| studio | studio |
| usado | verwenden |
PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.
DE Ob Sie Ihre Servicetechniker im Außendienst unterstützen oder Produkte in Szene setzen – mit AR-Anwendungen steigern Sie Ihre Umsätze auf vielfältige Weise.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ou | oder |
| aplicações | anwendungen |
| forma | weise |
| aumentar | steigern |
| local | setzen |
| várias | vielfältige |
PT Ganhe flexibilidade no desenvolvimento e maior produtividade com um armazenamento de dados NoSQL altamente versátil e funcional.
DE Flexibilität und Produktivität im Bereich der Entwicklung dank vielseitig einsetzbarem NoSQL-Datastore mit vielen Funktionen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| flexibilidade | flexibilität |
| no | im |
| desenvolvimento | entwicklung |
| produtividade | produktivität |
| nosql | nosql |
| versátil | vielseitig |
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em nuvem levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie
| portugalština | Němec |
|---|---|
| atualmente | heute |
| devops | devops |
| precisam | benötigen |
| escalável | skalierbare |
PT Atualmente, as arquiteturas de aplicações nativas em cloud levemente acopladas e desenvolvidas com metodologia ágil e DevOps precisam de uma abordagem de integração igualmente versátil e escalável
DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie
| portugalština | Němec |
|---|---|
| atualmente | heute |
| devops | devops |
| precisam | benötigen |
| escalável | skalierbare |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| incrivelmente | unglaublich |
| versátil | vielseitig |
| comunidade | community |
| cwp | cwp |
| vários | mehrere |
| canais | kanäle |
| dedicados | dedizierte |
| benefícios | vorteile |
PT Banda sem fio versátil incluída
DE Vielseitiges Wireless-Band inklusive
| portugalština | Němec |
|---|---|
| banda | band |
| versátil | vielseitiges |
| incluída | inklusive |
PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.
DE In unserem iPhone 11 Pro-Test sagten wir: „Das iPhone 11 Pro stützt sich auf seine Kameras, um wirklich zu beeindrucken.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| iphone | iphone |
| realmente | wirklich |
| impressionar | beeindrucken |
PT Para a blogueira de moda Rebecca Laurey e seu marido, o DJ Ralph Felix, uma bagagem versátil é inegociável. Veja os básicos que os levam de Nova York a Miami sem nenhum esforço.
DE Für die Modebloggerin Rebecca Laurey und ihren Mann DJ Ralph Felix ist vielseitiges Packen nicht verhandelbar. Hiermit kommen sie von NYC nach Miami, ohne ins Schwitzen zu kommen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| marido | mann |
| versátil | vielseitiges |
| miami | miami |
| nova york | nyc |
PT Atendimento ao cliente rápido e versátil
DE Top Preis-Leistungs-Verhältnis für jedermann
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ao | für |
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
DE Ob für Klangexperimente, schnelle Mischungen oder den letzten Schliff: Die wizardFX Suite liefert vielseitige Dynamik-, Colorations- und Modulations-Effekte mit einem einzigartigen Bedienkonzept
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ou | oder |
| final | letzten |
| suite | suite |
| versátil | vielseitige |
| efeitos | effekte |
| único | einzigartigen |
PT Crie belas ilustrações e artes digitais com esse versátil pacote de pincéis
DE Entwerfen Sie wunderschöne Illustrationen und digitale Kunstwerke mit diesem vielseitigen Pinselpaket.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ilustrações | illustrationen |
| e | und |
| digitais | digitale |
| versátil | vielseitigen |
| crie | entwerfen |
PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você
DE Sie haben ein vielseitiges Angebot und Sie werden höchstwahrscheinlich ein passendes Konto für siich finden
| portugalština | Němec |
|---|---|
| oferta | angebot |
| versátil | vielseitiges |
| e | und |
| provavelmente | höchstwahrscheinlich |
| irá | werden |
| encontrar | finden |
| conta | konto |
PT A primeira versão do Wordpress foi lançada em 2004 e desde então tornou-se um dos sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados e versátil de todos os tempos
DE Bereits seit der ersten stabilen Version von WordPress im Januar 2004 gilt das System als besonders wandlungsfähig
| portugalština | Němec |
|---|---|
| primeira | ersten |
| wordpress | wordpress |
| sistemas | system |
PT Destrua caixas e inimigos com sua rabada e use sua versátil arma aspiradora para atravessar plataformas mais complicadas e fazer as coisas explodirem.
DE Zerschlage Kisten und Gegner mit seinem Schwanzschlag und setze seine vielseitige Saugkanone ein, um über knifflige Stellen zu kommen und es krachen zu lassen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| caixas | kisten |
| e | und |
| versátil | vielseitige |
| inimigos | gegner |
PT Outra tatuagem incrivelmente detalhada de Star Wars que chamou nossa atenção. Este X-Wing não é apenas um caça estelar versátil da Aliança Rebelde, mas também uma tatuagem geek.
DE Ein weiteres unglaublich detailliertes Star Wars-Tattoo, das uns ins Auge fiel. Dieser X-Wing ist nicht nur ein vielseitiger Starfighter der Rebel Alliance, sondern auch ein knackiges Geek-Tattoo.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| outra | weiteres |
| tatuagem | tattoo |
| incrivelmente | unglaublich |
| aliança | alliance |
PT (Pocket-lint) - O Ring, de propriedade da Amazon, oferece um sistema versátil que permite adicionar facilmente uma campainha conectada ou luz de segurança à sua casa.
DE (Pocket-lint) - Ring im Besitz von Amazon bietet ein vielseitiges System, mit dem Sie Ihrem Zuhause ganz einfach eine verbundene Türklingel oder ein Sicherheitslicht hinzufügen können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ring | ring |
| amazon | amazon |
| oferece | bietet |
| sistema | system |
| versátil | vielseitiges |
| adicionar | hinzufügen |
| facilmente | einfach |
| campainha | türklingel |
| conectada | verbundene |
| ou | oder |
| casa | zuhause |
PT • Canon EOS RP mirrorless com lente macro 35mm f / 1.8 - economize 17%, agora £ 1299: O nível de entrada na linha de mirrorless full frame da Canon abre as portas para uma câmera de sistema muito versátil, completa com macro close-up
DE • Canon EOS RP spiegellos mit 35 mm f/1.8 Makroobjektiv – 17 % sparen, jetzt £ 1.299: Das Einstiegsmodell in Canons spiegelloses Vollformat-Sortiment öffnet die Tür zu einer sehr vielseitigen Systemkamera mit Makro-Nahaufnahmeobjektiv
| portugalština | Němec |
|---|---|
| eos | eos |
| macro | makro |
| mm | mm |
| economize | sparen |
| agora | jetzt |
| portas | tür |
| versátil | vielseitigen |
| abre | öffnet |
PT Trata-se, em parte, de apresentar paridade com o que os usuários de iPhone e iPad podem fazer no iOS 11. Também torna esse aplicativo muito mais versátil contra concorrentes como o Affinity Photo.
DE Es geht zum Teil darum, Parität mit dem einzuführen, was iPhone- und iPad-Benutzer in iOS 11 tun können. Dies macht diese App auch zu einer viel vielseitigeren App gegen Konkurrenten wie Affinity Photo.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| parte | teil |
| usuários | benutzer |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| concorrentes | konkurrenten |
| photo | photo |
PT O resultado é uma barra de som potente sonora e versátil com opções de expansão genuinamente envolventes.Ler veredito completo
DE Das Ergebnis ist ein klangstarker Soundbar-Allrounder mit wirklich beeindruckenden Erweiterungsoptionen.Lesen Sie fazit
| portugalština | Němec |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| genuinamente | wirklich |
PT É isso que torna esta máquina mais versátil e completa.
DE Das ist es, was diese Maschine vielseitiger und vollständiger macht.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| máquina | maschine |
PT O Lenovo Yoga Slim 7 nunca será tão conhecido quanto o MacBook Air e o Dell XPS 13, mas pensamos que é uma compra versátil melhor para muitos
DE Das Lenovo Yoga Slim 7 wird niemals so bekannt sein wie das MacBook Air und das Dell XPS 13, aber wir denken, dass es für viele ein besserer Allround-Kauf ist
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| nunca | niemals |
| conhecido | bekannt |
| air | air |
| mas | aber |
| compra | kauf |
| xps | xps |
| melhor | besserer |
PT O resultado final de tudo isso é um som incrivelmente versátil.
DE Das Endergebnis all dessen ist ein Sound, der unglaublich vielseitig ist.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| incrivelmente | unglaublich |
| versátil | vielseitig |
PT Exceto que, graças a esse estilo premium, você pode usar esses botões durante suas viagens para o trabalho com seu traje de negócios e nada pareceria fora do lugar. Que tal isso para premium e versátil.
DE Dank dieses erstklassigen Stils können Sie diese Knospen während des Arbeitswegs tragen, um mit Ihrer Geschäftskleidung zu arbeiten, und nichts würde fehl am Platz aussehen. Wie ist das für Premium und vielseitig.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| premium | premium |
| botões | knospen |
| lugar | platz |
| versátil | vielseitig |
| estilo | aussehen |
PT Uma parte não abafa a outra, e esse equilíbrio significa que o par Grado é muito versátil e adequado para praticamente qualquer tipo de música.
DE Ein Teil übertönt den anderen nicht und diese Balance bedeutet, dass das Grado-Paar sehr vielseitig ist und für so ziemlich jede Art von Musik geeignet ist.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| parte | teil |
| outra | anderen |
| equilíbrio | balance |
| significa | bedeutet |
| versátil | vielseitig |
| adequado | geeignet |
| música | musik |
PT Em termos de acabamento, porém, a Lily é estilosa e o design é versátil - fica bem com roupas esportivas e também com roupas mais elegantes
DE In Bezug auf das Finish ist die Lily stilvoll und das Design ist vielseitig - sie passt sowohl zu Sportbekleidung als auch zu eleganteren Outfits
| portugalština | Němec |
|---|---|
| design | design |
| versátil | vielseitig |
| roupas | outfits |
PT O Active Heating 2.0 da Hive é um excelente sistema versátil, substituindo seu termostato existente por um sistema sem fio e conexão à sua banda larga.
DE Hives Active Heating 2.0 ist ein hervorragendes Allround-System, das Ihren vorhandenen Thermostat durch ein drahtloses System und eine Verbindung zu Ihrem Breitband ersetzt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| active | active |
| excelente | hervorragendes |
| sistema | system |
| conexão | verbindung |
| sem fio | drahtloses |
| banda larga | breitband |
PT Essa atualização aparentemente vai melhorar o escritório infinito e tornar o Quest mais versátil para aqueles que procuram usá-lo para trabalho e multitarefa.
DE Dieses Update wird anscheinend unendliches Office verbessern und die Quest für diejenigen, die sie zum Arbeiten und Multitasking verwenden möchten, vielseitiger machen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| atualização | update |
| aparentemente | anscheinend |
| escritório | office |
| usá-lo | verwenden |
PT Sim, é um pouco tendencioso para os graves, não há suporte a alta resolução e não é barato, mas o Play: 5 (2015) é um alto-falante fantástico e versátil.Ler veredito completo
DE Ja, es ist leicht bassabhängig, es gibt keine hochauflösende Unterstützung und es ist nicht billig, aber das Play: 5 (2015) ist ein rundum fantastischer Lautsprecher.Lesen Sie fazit
| portugalština | Němec |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| barato | billig |
| play | play |
| um pouco | leicht |
PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.
DE Ein großartiger Allrounder, aber es fehlt der Klangreichtum und der Bass anderer Headsets auf dieser Liste und das Mikrofon ist etwas komprimiert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| graves | bass |
| lista | liste |
PT O HyperX Cloud Orbit S é inegavelmente um kit caro, mas com grandes drivers capazes, tecnologia de áudio 3D interessante e um design versátil também é altamente atraente.
DE Der HyperX Cloud Orbit S ist zweifellos ein teures Kit, aber mit großen leistungsfähigen Treibern, interessanter 3D-Audiotechnologie und einem vielseitigen Design ist es auch sehr ansprechend.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| cloud | cloud |
| s | s |
| design | design |
| versátil | vielseitigen |
| atraente | ansprechend |
| kit | kit |
PT Procurando uma ferramenta versátil de criação de conteúdo online para melhor se conectar e interagir com clientes potenciais? Sua busca acabou! A Flipsnack é o parceiro criativo que você está procurando
DE Suchen Sie ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung, um besser mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten und sie anzusprechen? Suchen Sie nicht weiter! Flipsnack ist der kreative Partner, den Sie schon lange gesucht haben
| portugalština | Němec |
|---|---|
| versátil | vielseitiges |
| melhor | besser |
| conectar | kontakt |
| potenciais | potenziellen |
| flipsnack | flipsnack |
| criativo | kreative |
PT O design de brochuras profissionais não deve envolver ferramentas de design complicadas. A Flipsnack é uma ferramenta versátil de criação de conteúdo com modelos de brochuras projetados profissionalmente.
DE Das Entwerfen professioneller Broschüren sollte keine komplizierten Design-Tools erfordern. Flipsnack ist ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung mit professionell gestalteten Broschüren-Vorlagen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| brochuras | broschüren |
| flipsnack | flipsnack |
| versátil | vielseitiges |
PT O OpenVPN é um protocolo VPN versátil de código aberto.
DE OpenVPN ist ein vielseitiges Open Source VPN-Protokoll.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| um | ein |
| protocolo | protokoll |
| vpn | vpn |
| versátil | vielseitiges |
| aberto | open |
PT Análise de áudio do Google Nest: um ótimo versátil
DE Google Nest Audio Test: Ein großartiger Allrounder
| portugalština | Němec |
|---|---|
| áudio | audio |
| nest | nest |
| ótimo | großartiger |
| análise | test |
PT Esta telefoto permite que você dê zoom em assuntos mais distantes, tornando o sistema mais versátil
DE Mit diesem Teleobjektiv können Sie weiter entfernte Motive vergrößern, wodurch das System vielseitiger wird
| portugalština | Němec |
|---|---|
| zoom | vergrößern |
PT Análise do HP Envy 13: um laptop poderoso, versátil e acessível
DE HP Envy 13 Test: Ein leistungsstarker, vielseitiger und erschwinglicher Laptop
| portugalština | Němec |
|---|---|
| laptop | laptop |
| poderoso | leistungsstarker |
| e | und |
| hp | hp |
| análise | test |
PT No preço de quase 1.000 libras, você lutará para encontrar um laptop de 13 polegadas mais atraente e versátil do que o novo HP Envy 13.
DE Laptops gab es früher in drei Varianten: schlank und tragbar, groß und leistungsstark oder billig und böse. Was für eine Wahl, was? Der HP Envy 13
| portugalština | Němec |
|---|---|
| laptop | laptops |
| hp | hp |
PT Acessível, versátil e duradouro, há pouco a não amar no HP Spectre x360.
DE Wir haben schon lange gehört, dass Apple für seine Laptop-Sortimente gelobt hat, aber die Firma Cupertino hat den Ball wohl in letzter Zeit aus den Au...
PT Um conversor de áudio online versátil para converter arquivos de áudio para formatos mais comuns.
DE Ein vielseitiger online Audio-Converter zur Umwandlung von Audiodateien in die gängigsten Audiodateiformate.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| online | online |
| arquivos de áudio | audiodateien |
PT Uma lista versátil de conversores de ebook online que pode converter seus documentos de texto para ebook facilmente.
DE Eine Liste von vielseitigen online Convertern für eBooks, die Ihre Textdokumente problemlos in eBooks umwandeln können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| lista | liste |
| versátil | vielseitigen |
| online | online |
| converter | umwandeln |
| facilmente | problemlos |
PT Transforme qualquer site em um PDF versátil com este criador de capturas de tela online gratuito. Site para PDF. Leia mais...
DE Wandeln Sie mit diesem kostenlosen online Screenshot Maker jede beliebige Website in ein vielseitiges PDF Dokument um. Website in PDF umwandeln. Weiterlesen...
| portugalština | Němec |
|---|---|
| versátil | vielseitiges |
| este | diesem |
| criador | maker |
| gratuito | kostenlosen |
PT Usados por equipes de software em todo o mundo, os mapas mentais são uma ferramenta versátil e incrivelmente intuitiva que melhora a comunicação e torna o planejamento mais eficiente
DE Mindmaps werden von Softwareteams auf der ganzen Welt eingesetzt, um die Kommunikation zu verbessern und effizienter zu planen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| usados | eingesetzt |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
| comunicação | kommunikation |
| planejamento | planen |
| eficiente | effizienter |
PT Com o versátil editor de mapas do MindMeister, você está bem preparado para fazer anotações em sala de aula, em uma sala de reuniões ou até mesmo em movimento.
DE Mit dem vielseitigen Map-Editor von MindMeister sind Sie bestens gerüstet, um sich im Unterricht, in einer Besprechung oder auch unterwegs Notizen zu machen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| versátil | vielseitigen |
| editor | editor |
| mapas | map |
| mindmeister | mindmeister |
| anotações | notizen |
| aula | unterricht |
| ou | oder |
PT Com base em centenas de dentistas ao redor do mundo, inclui exatamente os seguintes recursos que todo dentista precisa: controle de infecção, imagens precisas, projeto versátil e atrativo.
DE Bei der Entwicklung stützte man sich auf die Erfahrung hunderter Zahnärzte aus aller Welt, sodass das Display genau die Funktionen umfasst, die Zahnärzte benötigen: Infektionskontrolle, präzise Bilder und ein attraktives, universelles Design.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mundo | welt |
| inclui | umfasst |
| recursos | funktionen |
| precisa | benötigen |
| imagens | bilder |
| projeto | design |
PT Isso requer uma solução de sala de controle versátil, tanto para a posição do operador quanto para a exibição de visão geral
DE Dies erfordert eine vielseitige Kontrollraumlösung, sowohl für den Platz des Betreibers als auch für die Übersichtsanzeige
| portugalština | Němec |
|---|---|
| requer | erfordert |
| versátil | vielseitige |
| posição | platz |
| quanto | als |
PT É um tema muito versátil que funciona muito bem quando combinado com construtores de páginas como Divi ou SiteOrigin
DE Es ist ein äußerst vielseitiges Theme, das in Kombination mit Page Buildern wie Divi oder SiteOrigin Wunder wirkt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tema | theme |
| versátil | vielseitiges |
| ou | oder |
| muito | äußerst |
| páginas | page |
PT Gillion é um tema versátil, mas acima de tudo ajuda-o a criar uma revista com um design único
DE Gillion ist ein Mehrzwecktheme, aber es hilft Ihnen vor allem dabei, ein Magazin mit einem einzigartigen Design zu erstellen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| revista | magazin |
| ajuda | hilft |
PT Dezenas de demos estão incluídas com este tema versátil, mas você pode escolher uma das demos baseadas em artista, fotografia ou design.
DE Dutzende von Demos sind in diesem Mehrzwecktheme enthalten, aber Sie können sich für eine der Künstler-, Foto- oder designorientierten Demos entscheiden.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| dezenas | dutzende |
| incluídas | enthalten |
| mas | aber |
| escolher | entscheiden |
| artista | künstler |
| fotografia | foto |
| ou | oder |
| demos | demos |
PT Exponent é um tema versátil que se concentra principalmente em demonstrações profissionais que são ideais para pequenas empresas e startups
DE Exponent ist ein Mehrzwecktheme, das sich hauptsächlich auf professionelle Demos konzentriert, die für kleine Unternehmen und Start-ups großartig aussehen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| principalmente | hauptsächlich |
| profissionais | professionelle |
| pequenas | kleine |
| empresas | unternehmen |
| startups | start-ups |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský