Přeložit "avanço" do Němec

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

• Verlauf von Elseviers
• fanden eine Reihe
• Kooperationen statt
• Ziel
• Wissenschaft
• Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

DE Wir glauben, dass wir nicht nur die Aufgabe haben, Wissen zu fördern, sondern auch die Forschung selbst voranzubringen

• glauben
• Wissen zu fördern
• selbst voranzubringen

DE Außerdem bieten wir auch technisches und kommunikatives Know-how, um Research4Life weiterzuentwickeln, und wir haben uns bis 2020 dem Programm verpflichtet.

• technisches
• kommunikatives Know-how
• weiterzuentwickeln
• Programm

DE Pega Workforce Intelligence als beispielhaftes betriebswirtschaftliches Tool für die CRM-Branche ausgezeichnet.

• Pega Workforce Intelligence
• beispielhaftes betriebswirtschaftliches Tool
• CRM-Branche

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

• Ihrem Slack-Workspace hinzu
• Vorsprung beim Einrichten

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

DE Was bedeutet all dies für die Weiterentwicklung des Unternehmens?

• bedeutet all dies
• Weiterentwicklung des Unternehmens

DE und tragen Sie zur nächsten bahnbrechenden Innovation bei

DE Es ist eine einfache, aber effektive Kampfmechanik, bei der Sie geduldig sein müssen, wenn Sie sich von vorrückenden Holzfällern und Büroangestellten entfernen, die von dunklen Furien besessen sind

• einfache
• effektive Kampfmechanik
• geduldig sein müssen
• vorrückenden Holzfällern
• Büroangestellten entfernen
• dunklen Furien besessen

DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet.  Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.

• Legacy-Systeme
• Transformation nicht geeignet
• unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren

DE Die risikobasierte Authentifizierung wird auch als adaptive Authentifizierung oder Step-up-Authentifizierung bezeichnet.

• adaptive Authentifizierung
• Step-up-Authentifizierung

DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung von Digitalisierungsinitiativen in Organisationen auf der ganzen Welt gespielt hat

• leidenschaftlicher
• ergebnisorientierter digitaler Technologieführer
• Digitalisierungsinitiativen in Organisationen
• ganzen Welt gespielt

DE Business Insider: President und CEO Mark Nelson: Die perfekte Führungskraft für die Zukunft von Tableau

• Business Insider
• President
• CEO Mark Nelson
• Zukunft von Tableau

DE „Selbst wenn es keine wahnsinnig neue Erkenntnis ist, macht eine Statistik alles ein bisschen interessanter.“

• wahnsinnig neue Erkenntnis
• macht eine Statistik
• bisschen

DE Die mobilen Versionen sind eine Weiterentwicklung der Web-basierten Plattformen

• Weiterentwicklung der Web-basierten

DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“

• Unser neues Glossar-Feature
• spannender Fortschritt
• Menschen mehr Einfluss
• Perspektiven dafür schafft
• Kommunikation fördern

DE Wir sind überzeugt, dass VizQL ein grundsätzlicher Fortschritt im Bereich von Datenanalyse und Visualisierung ist.

• überzeugt
• VizQL ein grundsätzlicher
• Bereich von Datenanalyse
• Visualisierung

DE Zweifellos ist OCR ein Durchbruch in der Technologie, aber bisher wurde noch keine vollständige, fehlerfreie Software eingeführt

• Zweifellos ist OCR
• vollständige
• fehlerfreie Software eingeführt

DE Sorgen Sie dafür, dass Projekte in Gang bleiben, und behalten Sie Änderungen im Blick, indem Sie innerhalb einer Ansicht Aufgaben zuweisen.

• Sorgen Sie dafür
• Projekte in Gang
• behalten Sie Änderungen
• Blick
• indem Sie innerhalb
• Ansicht Aufgaben

DE Ein Fortschritt in der Smartphone-Branche in den letzten Jahren ist die elektronische und optische Bildstabilisierung

• elektronische
• optische Bildstabilisierung

DE Sein bekanntestes Werk ist die Karte von Napoleons Russlandkampagne in 1812, die die dramatische Niederlage dessen Armee während dem Vormarsch auf Moskau und den folgenden Rückzug darstellt.

• Karte von Napoleons
• dramatische Niederlage dessen
• während dem Vormarsch
• Moskau
• folgenden Rückzug

DE Wir haben weltweit mit Studenten, Partnern und Kunden Hackathon-Events veranstaltet, um humanitäre Missionen mit besseren Daten zu versorgen

• weltweit mit Studenten
• Partnern
• Kunden Hackathon-Events veranstaltet
• versorgen

DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen

• Blacks Reinforcing Diversity
• Umsetzung strategischer Rekrutierungs-
• Bindungs-
• Aufstiegsinitiativen
• sowohl die Unternehmensziele
• Mitarbeiter mit schwarzer
• unterstützen

DE Die Fortschritte bei NLP-Systemen ermöglichen es, Interaktionen mit Daten in natürlicher Sprache zu führen.

• Fortschritte bei NLP-Systemen
• Interaktionen mit Daten

DE Denke darüber nach, ob dein Schwarm einen Schritt weiter geht und den Kontakt zu dir herstellt. Will er lediglich mit dir einschlagen, dich umarmen er gar kitzeln? Das kann darauf hinweisen, dass er auch Gefühle für dich hat.

• ob dein Schwarm
• Schritt weiter geht
• dir herstellt
• Will er lediglich
• dir einschlagen
• dich umarmen er
• kitzeln
• darauf hinweisen
• er auch Gefühle
• dich

DE Ein enormer Fortschritt hin zu realistischen Grafiken

• enormer Fortschritt hin
• realistischen Grafiken

DE Es ist ein großer Schritt nach oben gegenüber der Watch Series 3, und im Vergleich zu den Flaggschiffmodellen glauben wir nicht, dass die Auslassungen erheblich genug sind, um den Aufpreis zu rechtfertigen.

• gegenüber der Watch
• Auslassungen erheblich genug

DE Der Snapdragon 888 hat 5G für schnellere Konnektivität integriert und bietet gleichzeitig einen ziemlich großen Leistungssprung im Vergleich zum SD855, da er zwei Generationen weiter fortgeschritten ist.

• Konnektivität integriert
• da er zwei
• weiter fortgeschritten

DE Traditionell waren Elektroautos deutlich teurer als ihre Gegenstücke mit Verbrennungsmotoren, aber mit fortschreitender Technologie sind die Kosten gesunken.

• Traditionell waren Elektroautos
• Verbrennungsmotoren
• Kosten

DE Speziell ist das Vive Cosmos Elite ein schönes Upgrade des ursprünglichen Vive und sogar ein ordentlicher Fortschritt gegenüber dem HTC Vive Pro .

• Upgrade des ursprünglichen
• sogar ein ordentlicher
• gegenüber dem HTC
• Pro

DE Wenn dies zutrifft, scheint dies alles ein großer Schritt nach oben für Google zu sein, das zuvor bei seinen Pixel-Geräten auf 18 W ausgereizt war.

• dies zutrifft
• scheint dies alles
• zuvor bei seinen
• W ausgereizt

DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.

• Bogenschießen
• ältesten noch ausgeübten
• Zivilisation verbunden
• kultureller Fortschritt war
• Feuers

DE Nachdem Entwickler Heart Machine den großartigen Hyper Light Drifter entwickelt hat, hat er für seinen nächsten Titel einen Hype verdient, und Solar Ash sieht mechanisch nach einem großen Schritt nach oben aus

• Nachdem Entwickler Heart
• großartigen Hyper Light
• er für seinen
• Titel einen Hype
• Solar Ash sieht

DE Während wir jetzt viele Telefone mit Fingerabdrucklesern unter dem Display sehen, würde dieser Schritt aufgrund der geringen Größe der Uhr einen ziemlichen technologischen Fortschritt erfordern.

• Telefone mit Fingerabdrucklesern
• Display sehen
• würde dieser Schritt
• ziemlichen technologischen Fortschritt

DE Alle im Allgemeinen und keiner im Besonderen: jeder kleine Fortschritt legt den Grundstein für den nächsten (obwohl Richard Stallman schon etwas hat ...).

• Allgemeinen
• keiner im Besonderen
• jeder kleine Fortschritt
• obwohl Richard Stallman

DE Die Präsentation Ihrer Werke kann Ihnen enorm dabei helfen, neue Kunden zu gewinnen, profitable Geschäfte abzuschließen und Ihre Karriere voranzubringen

• Präsentation Ihrer Werke
• Ihnen enorm dabei
• Kunden zu gewinnen
• profitable Geschäfte abzuschließen
• Karriere voranzubringen

DE Für eine erfolgreiche Geschäftsstrategie muss man wissen, welche Eigenschaften in der Unternehmensführung entscheidend sind, um diese Strategie auch tatsächlich umzusetzen

• erfolgreiche Geschäftsstrategie muss
• wissen
• Strategie auch tatsächlich

DE Die Barco-Lösungen mit schmalem Rahmen setzen nicht nur neue Maßstäbe bei der Bildqualität, sondern auch in Sachen Installationspräzision, Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit. 

• Barco-Lösungen mit schmalem
• Installationspräzision
• Wartungsfreundlichkeit
• Zuverlässigkeit

DE Die Ergebnisse von NIST deuten auf einen schnell wachsenden Markt für gesichtsbasierte biometrische Matching-Algorithmen hin

• Ergebnisse von NIST
• schnell wachsenden Markt
• gesichtsbasierte biometrische Matching-Algorithmen

DE Dieser technische Fortschritt bietet Geschwindigkeit, leichte Anreize, nachhaltige Belohnungen und mehr.

• technische Fortschritt bietet
• leichte Anreize
• nachhaltige Belohnungen

DE Dies ermöglicht sofortige Einzeltransaktionen, macht Zeitsperren überflüssig und erweitert die Technologie auf den Handel der nächsten Generation, wie er sein sollte.

• Dies ermöglicht sofortige
• macht Zeitsperren überflüssig
• erweitert die Technologie
• Handel der nächsten

DE „Varo setzt sich stark für die Erklärbarkeit und Transparenz unserer ML-Modelle ein, und wir sind gespannt auf die Ergebnisse von Amazon Sagemaker Clarify, um diese Bemühungen voranzutreiben.“

• Erklärbarkeit
• Transparenz unserer ML-Modelle
• Amazon Sagemaker Clarify
• Bemühungen

DE Wir sind von der Musikversion angetan, da sie den größten Schritt nach oben bietet.

• Musikversion angetan
• Schritt nach oben

DE Diese Enthüllung von Foxconn und sein fortgesetzter Vorstoß in den EV-Markt wird durch seine Verbindungen zu Apple in anderen Bereichen interessanter, aber das ist es vorerst

• Enthüllung von Foxconn
• Verbindungen zu Apple
• anderen Bereichen interessanter
• vorerst

DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Förderung von Digitalisierungsinitiativen in Unternehmen auf der ganzen Welt gespielt hat

• leidenschaftlicher
• ergebnisorientierter digitaler Technologieführer
• Digitalisierungsinitiativen in Unternehmen
• ganzen Welt gespielt

DE PrecisionOS kooperiert mit CONMED International nach bedeutendem Durchbruch in der Ausbildung zur tragbaren Arthroskopie mit virtueller Realität

• International nach bedeutendem
• Ausbildung zur tragbaren
• virtueller Realität

DE Sein jüngster Fokus lag auf der Weiterentwicklung der Grenzen interaktiver VR- und AR-Erlebnisse

• jüngster Fokus lag
• Weiterentwicklung der Grenzen
• VR-
• AR-Erlebnisse

DE Das In-Sight 3D-L4000 ist ein Durchbruch in der dreidimensionalen Bildverarbeitungstechnologie

• dreidimensionalen Bildverarbeitungstechnologie

DE Die Partnerschaft von Audiomack mit ACRCloud bedeutet einen Fortschritt beim Schutz von Künstlern, Entwicklern und Inhabern von Urheberrechten

• Partnerschaft von Audiomack
• Schutz von Künstlern
• Entwicklern
• Inhabern von Urheberrechten

DE Advance-Services für Datenschutz und Notfallwiederherstellung mit Website-Hosting-Services

• Advance-Services für Datenschutz
• Notfallwiederherstellung mit Website-Hosting-Services