PT Para obter ajuda com VoIP hospedado (autônomo ou com Managed Office), IQ SIP Trunk e acesso integrado (autônomo, com Core Connect Enterprise ou com Fiber+/Fiber+ Enterprise).
Přeložit "autônomo" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "autônomo" z portugalština do Němec
Překlady autônomo
"autônomo" v portugalština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
| autônomo | eigenständigen selbstständig |
Překlad portugalština do Němec jazyka autônomo
portugalština
Němec
DE Hilfe zu gehostetem VoIP (eigenständig oder mit Managed Office), IQ SIP-Trunking und integriertem Zugriff (eigenständig, mit Core Connect Enterprise oder mit Fibre+/Fibre+ Enterprise).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| ou | oder |
| managed | managed |
| office | office |
| e | und |
| acesso | zugriff |
| integrado | integriertem |
| core | core |
| enterprise | enterprise |
| voip | voip |
| iq | iq |
| connect | connect |
PT Para obter ajuda com VoIP hospedado (autônomo ou com Managed Office), IQ SIP Trunk e acesso integrado (autônomo, com Core Connect Enterprise ou com Fiber+/Fiber+ Enterprise).
DE Für Unterstützung bei Hosted Voip (eigenständiges oder mit Managed Office), IQ SIP Trunk und integriertem Zugriff (eigenständiges, mit Core Connect Enterprise oder mit Fiber+/Fiber+ Enterprise).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ajuda | unterstützung |
| ou | oder |
| managed | managed |
| office | office |
| e | und |
| acesso | zugriff |
| integrado | integriertem |
| core | core |
| enterprise | enterprise |
| voip | voip |
| iq | iq |
| connect | connect |
PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).
DE Sie können außerdem Regeln konfigurieren und Besucher aus bestimmten Ländern oder sogar AS-Nummern (ASN) blockieren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| regras | regeln |
| bloquear | blockieren |
| visitantes | besucher |
| específico | bestimmten |
| ou | oder |
PT Boas notícias! Se você for autônomo ou tiver uma agência, poderá aproveitar esses benefícios sem custo adicional assim que se inscrever na Mailchimp & Co
DE Dann gibt es gute Nachrichten! Wenn du ein Freelancer bist oder eine Agentur hast, kannst du diese Vorteile kostenlos nutzen, sobald du Mailchimp & Co beigetreten bist
| portugalština | Němec |
|---|---|
| boas | gute |
| notícias | nachrichten |
| ou | oder |
| agência | agentur |
| mailchimp | mailchimp |
PT Você é um autônomo ou uma agência que ajuda pequenas empresas a ter sucesso? Junte-se à Mailchimp & Co para aprender novas habilidades, construir sua reputação e obter ferramentas que ajudam você a gerenciar seus clientes
DE Bist du ein Freelancer oder eine Agentur, die kleinen Unternehmen hilft, erfolgreich zu sein? Melde dich bei Mailchimp & Co an, um neue Fähigkeiten zu erlernen, Reputation aufzubauen und Tools zur Verwaltung deiner Kunden zu erhalten
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ou | oder |
| sucesso | erfolgreich |
| mailchimp | mailchimp |
| novas | neue |
| habilidades | fähigkeiten |
| construir | aufzubauen |
| reputação | reputation |
| ferramentas | tools |
| clientes | kunden |
PT Mesmo quando está se vendendo como uma marca, seja para empregadores ou como autônomo, é preciso ter uma presença on-line onde as pessoas possam encontrar você e de onde possa expandir seus negócios.
DE Selbst wenn du dich selbst als Marke verkaufst – sei es an Arbeitgeber oder als Freelancer – brauchst du einen Onlineauftritt, um erreichbar zu sein und dein Geschäft ausbauen zu können.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| marca | marke |
| empregadores | arbeitgeber |
| e | und |
| expandir | ausbauen |
| negócios | geschäft |
PT Gestão da educação, Profissional autônomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
| portugalština | Němec |
|---|---|
| autônomo | selbstständig |
PT Serviços e tecnologia da informação, Profissional autônomo
DE Informationstechnologie & -dienste, Selbstständig
| portugalština | Němec |
|---|---|
| serviços | dienste |
| autônomo | selbstständig |
PT É um arquivo executável simples e autônomo que não requer instalação e vem equipado com recursos de resolução IP integrados, que permitem que esta ferramenta de ataque resolva IPs a partir de nomes de domínio
DE Die einfache, ausführbare Standalone-Datei erfordert keine Installation und verfügt über integrierte IP-Resolver-Funktionen, mit denen das Angriffstool die IP-Adressen von Domänennamen auflösen kann
| portugalština | Němec |
|---|---|
| arquivo | datei |
| simples | einfache |
| requer | erfordert |
| instalação | installation |
| integrados | integrierte |
PT Subscrição única de 60 dias com suporte autônomo referente ao Red Hat® Ansible® Automation Platform for Red Hat Enterprise Linux®
DE Eine 60 Tage gültige Self-Support-Subskription für Red Hat® Ansible® Automation Platform für Red Hat Enterprise Linux®
| portugalština | Němec |
|---|---|
| subscrição | subskription |
| única | eine |
| dias | tage |
| suporte | support |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
PT Nível intermediário (2 anos ou mais de experiência) · Autônomo em período integral (35 ou mais horas por semana)
DE Mittel (mindestens 2 Jahre Erfahrung) · Selbstständig in Vollzeit (35 oder mehr Wochenstunden)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| anos | jahre |
| ou | oder |
| mais | mehr |
| experiência | erfahrung |
| autônomo | selbstständig |
PT participa de consultas e pesquisas; cadastra-se em eventos e cursos de estudo autônomo;
DE an Umfragen und Studien teilnehmen oder sich für Veranstaltungen oder Kurse zum Selbststudium anmelden,
| portugalština | Němec |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| cursos | kurse |
PT Relações públicas e comunicações, Profissional autônomo
DE Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation, Selbstständig
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| comunicações | kommunikation |
| autônomo | selbstständig |
PT Serviços ao consumidor, Profissional autônomo
DE Verbraucherdienste, Selbstständig
| portugalština | Němec |
|---|---|
| autônomo | selbstständig |
PT A Valve está funcionando em um fone de ouvido VR autônomo?
DE Arbeitet Valve an einem eigenständigen VR-Headset?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| vr | vr |
| autônomo | eigenständigen |
PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
DE Der Valve Index ist ein solider Favorit unter PCVR-Fans, aber es scheint, dass Valve an einem neuen eigenständigen Headset arbeitet, das keinen PC
| portugalština | Němec |
|---|---|
| index | index |
| sólido | solider |
| favorito | favorit |
| fãs | fans |
| parece | scheint |
| trabalhando | arbeitet |
| novo | neuen |
| headset | headset |
| autônomo | eigenständigen |
PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.
DE Schorer, der ein Design für einen Adler entwarf, hierzu: „Anfang 2020 war eine harte Zeit für alle, und selbstständige Künstler kämpfen ja auch zu normalen Zeiten schon mit jeder Menge Stress.“*
| portugalština | Němec |
|---|---|
| design | design |
| águia | adler |
| artista | künstler |
| época | zeit |
PT Ele passou mais de 8 anos no espaço de marketing corporativo até se tornar autônomo em 2014
DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte
| portugalština | Němec |
|---|---|
| passou | verbrachte |
| anos | jahre |
| no | im |
| espaço | bereich |
| marketing | marketing |
| corporativo | corporate |
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| vmware | vmware |
| ou | oder |
| host | host |
| esxi | esxi |
| autônomo | eigenständigen |
| virtual | virtuelles |
| entidades | entitäten |
| automaticamente | automatisch |
PT Profissional autônomo, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1.000, 1.001+
DE Selbstständig, 2-10, 11-50, 51-200, 201-500, 501-1 000, 1 001+
| portugalština | Němec |
|---|---|
| autônomo | selbstständig |
PT Na D-EDGE, o utilizador é autónomo, mas nunca está sozinho
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein
| portugalština | Němec |
|---|---|
| na | bei |
| mas | aber |
| nunca | nie |
| sozinho | allein |
PT É autónomo, mas não está sozinho!
DE Sie sind autonom, aber nicht allein!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sozinho | allein |
PT O VPS permite-lhe ser totalmente autónomo para administrar o seu próprio servidor, retirando-lhe as restrições de rede e de escalabilidade do hardware
DE Mit einem VPS sind Sie in der Verwaltung Ihres eigenen Servers vollkommen unabhängig und vermeiden dabei die Einschränkungen von Netzwerkkonfiguration und Hardware-Entwicklung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| vps | vps |
| administrar | verwaltung |
| servidor | servers |
| restrições | einschränkungen |
| totalmente | vollkommen |
PT estacionar um veículo autónomo no local certo (reflexos cognitivos, proprioceção).
DE ein autonomes Fahrzeug an der richtigen Stelle parken (kognitive Reflexe, Propiozeption).
| portugalština | Němec |
|---|---|
| um | ein |
| veículo | fahrzeug |
| local | stelle |
| certo | richtigen |
| o | der |
PT A inteligência integrada já tem provado o seu incrível potencial com o lançamento do carro autónomo, sendo capaz de compreender o Código da estrada, estacionar sozinha e travar com precisão em caso de perigo.
DE Die eingebaute Intelligenz beweist bereits ihr enormes Potenzial am Beispiel des autonomen Autos. Sie kann nach der Straßenverkehrsordnung handeln, allein einparken und bei Gefahr auf die Millisekunde genau bremsen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| inteligência | intelligenz |
| potencial | potenzial |
| capaz | kann |
| sozinha | allein |
| perigo | gefahr |
| caso | beispiel |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
DE Sie laden das eigenständige Wammu-Installationsprogramm für Windows herunter. Wenn Sie das Python Ihres Systems verwenden und die Abhängigkeiten manuell installieren möchten, verwenden Sie bitte das Pip-Tool, um Wammu zu installieren.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| baixando | laden |
| windows | windows |
| python | python |
| sistema | systems |
| dependências | abhängigkeiten |
| manualmente | manuell |
| ferramenta | tool |
| autônomo | eigenständige |
PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.
DE ie Serkis Filme auf den ursprünglichen fünf verbunden sind (und wir erklären
| portugalština | Němec |
|---|---|
| conectados | verbunden |
| originais | ursprünglichen |
| e | und |
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
DE Obwohl der Film nicht ganz so schlecht ist, wie Sie sich vielleicht erinnern, ist er ein einmaliger Standalone, der bei seiner Premiere vor 20 Jahren bombardiert wurde.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| embora | obwohl |
| filme | film |
| ruim | schlecht |
| lembrar | erinnern |
PT Boa musicalidade como um alto-falante autônomo
DE Alexa integriert - wenn das Ihr Ding ist
PT Foi muito divertido e teve tanto sucesso que um jogo autônomo foi anunciado
DE Es hat großen Spaß gemacht und war so erfolgreich, dass ein eigenständiges Spiel angekündigt wurde
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| sucesso | erfolgreich |
| jogo | spiel |
| anunciado | angekündigt |
| divertido | spaß |
PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York
DE Der dritte und letzte eigenständige Iron Man-Film spielt sechs Monate nach dem Riesenkampf in New York City
| portugalština | Němec |
|---|---|
| último | letzte |
| filme | film |
| meses | monate |
| nova | new |
| york | york |
| autônomo | eigenständige |
PT O Oculus Quest tem a vantagem sobre outros fones de ouvido VR, pois é autônomo e não requer um PC para rodar
DE Das Oculus Quest hat gegenüber anderen VR-Headsets den Vorteil, dass es eigenständig ist und zum Spielen keinen Gaming-PC benötigt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| vantagem | vorteil |
| outros | anderen |
| fones | headsets |
| vr | vr |
| requer | benötigt |
PT Graylin também disse anteriormente que o novo fone de ouvido da empresa não seria um concorrente do Oculus Quest 2 , mas que seria seu autônomo de próxima geração e "..
DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..
| portugalština | Němec |
|---|---|
| disse | sagte |
| anteriormente | zuvor |
| empresa | unternehmens |
| concorrente | konkurrent |
| mas | sondern |
| próxima | nächsten |
| geração | generation |
| fone de ouvido | headset |
PT HTC está planejando um fone de ouvido Vive VR autônomo para 2021
DE HTC plant für 2021 ein eigenständiges Vive VR-Headset
| portugalština | Němec |
|---|---|
| htc | htc |
| vr | vr |
| vive | vive |
PT Apple Car: A Apple realmente anunciará um EV totalmente autônomo em breve?
DE Was ist Apple CarKey und wie wird es das Autofahren revolutionieren?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| apple | apple |
PT O Apple Car será um veículo elétrico totalmente autônomo construído pela Kia nos Estados Unidos
DE Die neuesten Gerüchte über Apple Car deuten auf die Lieferkette in Japan hin
| portugalština | Němec |
|---|---|
| apple | apple |
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em um veículo elétrico autônomo, codinome Projeto Titan, há anos.
DE Apple hat angekündigt, seine Geschäftsführung zu mischen, und dabei auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt arbeitet.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| trabalhando | arbeitet |
| projeto | projekt |
| apple | apple |
PT A Apple está realmente tentando desenvolver um carro elétrico autônomo com a Hyundai?
DE Hyundai, wer? Berichten zufolge hat Apple mit Canoo über die Herstellung autonomer Elektrofahrzeuge gesprochen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| hyundai | hyundai |
| apple | apple |
PT + O que é assistido vs. suporte autônomo?
DE + Was ist der Unterschied zwischen beaufsichtigtem und unbeaufsichtigtem Support?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| suporte | support |
PT Sim, com o recurso de suporte autônomo do SOS+10 ou SOS Unlimited. (Requer duas licenças de usuário)
DE Ja, mit der unbeaufsichtigten Supportfunktion von SOS+10 oder SOS Unlimited. (Zwei Benutzerlizenzen erforderlich)
| portugalština | Němec |
|---|---|
| sos | sos |
| requer | erforderlich |
PT Acesse e gerencie remotamente IoT autônomo, terminais POS e endpoints Android. Suporte disponível para Zebra, Honeywell, Panasonic e muito mais.
DE Fernzugriff auf und Verwaltung von unbeaufsichtigten IoT-, POS-Terminals und Android-Endgeräten. Unterstützung verfügbar für Zebra, Honeywell, Panasonic und viele mehr.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| e | und |
| gerencie | verwaltung |
| iot | iot |
| terminais | terminals |
| android | android |
| suporte | unterstützung |
| disponível | verfügbar |
| panasonic | panasonic |
| zebra | zebra |
PT Se está apenas começando como autônomo, já conseguiu seus primeiros dois clientes ou é uma agência completa com muitas contas, a Mailchimp & Co está aqui para você e sua empresa.
DE Ganz egal, ob du gerade als Freelancer loslegst, deine ersten Kunden bereits an Land gezogen hast oder eine voll etablierte Agentur mit vielen Accounts bist – Mailchimp & Co ist für dich und dein Unternehmen da.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ou | oder |
| contas | accounts |
| mailchimp | mailchimp |
| e | und |
PT Tradição 4: Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem outros grupos ou a ITAA como um todo.
DE Tradition 4: Jede Gruppe sollte autonom sein, außer in Angelegenheiten, die andere Gruppen oder ITAA als Ganzes betreffen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| tradição | tradition |
| exceto | außer |
| assuntos | angelegenheiten |
| outros | andere |
| itaa | itaa |
PT De acordo com nossa quarta tradição, cada grupo é autônomo, exceto em assuntos que afetem a ITAA como um todo e, portanto, pode adotar roteiros e formatos de reunião únicos e variados.
DE Gemäß unserer vierten Tradition ist jede Gruppe autonom, außer in Angelegenheiten, die die ITAA als Ganzes betreffen, und kann daher einzigartige und unterschiedliche Meetinskripte und -formate benutzen.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| quarta | vierten |
| tradição | tradition |
| exceto | außer |
| assuntos | angelegenheiten |
| itaa | itaa |
| formatos | formate |
| únicos | einzigartige |
PT O dispositivo Cortana da HP será um alto-falante autônomo com IA incorporada
DE Das Cortana-Gerät von HP wird ein eigenständiger Lautsprecher mit integrierter KI sein
| portugalština | Němec |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| hp | hp |
PT O Digipass 840 Comfort Voice é uma solução amigável para pessoas com deficiência que combina as funções de leitor de cartão inteligente OneSpan Classe 1 autônomo, como assinatura eletrônica com EMV-CAP.
DE Digipass 840 Comfort Voice ist eine benutzerfreundliche Lösung für Menschen mit Behinderungen, die eigenständige OneSpan Class 1-Smartcard-Leserfunktionen wie E-Signatur mit EMV-CAP kombiniert.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| voice | voice |
| solução | lösung |
| amigável | benutzerfreundliche |
| pessoas | menschen |
| deficiência | behinderungen |
| classe | class |
| assinatura | signatur |
| autônomo | eigenständige |
PT Projeto Titan: O que está acontecendo com o carro elétrico autônomo da Apple?
DE Project Titan: Was passiert mit Apples autonomem Elektroauto?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| projeto | project |
| apple | apples |
| está acontecendo | passiert |
PT O carro elétrico autônomo da Apple pode estrear em 2025 sem volante
DE Apples autonomes Elektroauto könnte 2025 ohne Lenkrad auf den Markt kommen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| apple | apples |
| pode | könnte |
| sem | ohne |
PT A Apple supostamente fez "muito do trabalho principal" necessário em um novo processador que irá alimentar um futuro carro elétrico autônomo.
DE Apple hat Berichten zufolge "einen Großteil der Kernarbeit" geleistet, die für einen neuen Prozessor erforderlich ist, der ein zukünftiges
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fez | geleistet |
| necessário | erforderlich |
| novo | neuen |
| processador | prozessor |
| apple | apple |
PT O Fitbit Charge 4 tem tudo o que o Luxe faz, mas adiciona NFC para Fitbit Pay, oferece controles do Spotify, tem um altímetro e GPS integrado, por isso é melhor rastrear exercícios com precisão como um dispositivo autônomo.
DE Das Fitbit Charge 4 bietet alles, was das Luxe bietet, bietet jedoch NFC für Fitbit Pay, bietet Spotify-Steuerelemente, einen Höhenmesser und ein integriertes GPS, sodass das Training als eigenständiges Gerät besser genau verfolgt werden kann.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| oferece | bietet |
| controles | steuerelemente |
| spotify | spotify |
| gps | gps |
| integrado | integriertes |
| melhor | besser |
| rastrear | verfolgt |
| dispositivo | gerät |
| com precisão | genau |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský