Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "acionado" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "acionado" z portugalština do Němec

Překlad portugalština do Němec jazyka acionado

portugalština
Němec

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.

portugalština Němec
quando sobald
chega wird
chatbot chatbot
cliente interessenten

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .

portugalština Němec
processo prozess
esperado erwartet
sessão sitzung
criada erstellt
erro fehler

PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

portugalština Němec
serviço dienst
interno interner
ios ios
ativado aktiviert
desativado deaktiviert
configurações einstellungen
manual manuell
sincroniza synchronisiert

PT A autenticação de dois fatores é um processo de verificação do proprietário da conta que é acionado sempre que um novo login é tentado

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ein Prozess zur Überprüfung des Kontoinhabers, der bei jedem erneuten Anmeldeversuch ausgelöst wird

portugalština Němec
fatores faktor
processo prozess

PT Use nosso console de gerenciamento multitenant equipado com um painel intuitivo acionado por assistente para incluir e gerenciar quantos clientes quiser

DE Unsere Multitenant-Managementkonsole mit intuitivem Dashboard packt per Onboarding-Wizard so viele Kunden, wie Sie möchten

portugalština Němec
nosso unsere
quantos viele
clientes kunden
quiser möchten

PT Da mesma forma, você pode usar este método para desligar o modo escuro quando ele é acionado pelo modo escuro de todo o sistema, então se você quiser que seu Google Docs fique claro, você pode fazer isso acontecer.

DE Ebenso können Sie diese Methode verwenden, um den Dunkelmodus zu deaktivieren, wenn er durch den systemweiten Dunkelmodus ausgelöst wird. Wenn Sie also möchten, dass Ihre Google-Dokumente stattdessen hell sind, können Sie dies tun.

portugalština Němec
quiser möchten
google google
docs dokumente

PT A única coisa que ainda acha que falta é um botão de reforço dentro do aplicativo, onde o aquecimento é acionado por, digamos, mais 30 minutos ou uma hora - uma configuração que a Honeywell Evohome oferece

DE Das einzige, was wir immer noch vermissen, ist ein Booster-Button zum Aufladen in der App, bei dem die Heizung beispielsweise für zusätzliche 30 Minuten oder eine Stunde aktiviert wird - eine Einstellung, die Honeywell Evohome bietet

portugalština Němec
botão button
aplicativo app
aquecimento heizung
configuração einstellung

PT Adiciona um contato quando um terminal de API é acionado.

DE Fügt einen Kontakt hinzu, wenn ein API-Endpunkt ausgelöst wird.

portugalština Němec
contato kontakt
quando wenn
terminal endpunkt
api api

PT Houve momentos em que pensei que deveria cortar todos os laços com o mundo moderno e me mudar para uma ilha solitária, para evitar ser acionado o tempo todo: a internet estava em todo lugar.

DE Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich müsste alle Verbindungen zur modernen Welt abbrechen und auf eine einsame Insel ziehen, um nicht ständig ausgelöst zu werden: Das Internet war überall.

portugalština Němec
mundo welt
moderno modernen
me ich
ilha insel

PT Se o IP corresponder, um alerta será acionado.

DE Wenn die IP übereinstimmt, wird eine Warnung ausgelöst.

portugalština Němec
ip ip
alerta warnung
corresponder übereinstimmt

PT Você pode mostrar seu tour automaticamente a um público-alvo para ajudar a impulsionar a adoção do seu produto. Primeiro, você tem que escolher a página na qual deseja que o tour seja acionado:

DE Sie können Ihre Tour automatisch einer bestimmten Zielgruppe anzeigen lassen, um die Akzeptanz Ihres Produkts zu erhöhen. Zunächst können Sie die Seite auswählen, auf der Ihre Tour ausgelöst werden soll:

portugalština Němec
mostrar anzeigen
tour tour
automaticamente automatisch
público-alvo zielgruppe
impulsionar erhöhen
escolher auswählen

PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado....

DE Mit einem Aktionsblock können Sie auswählen, welche Art der Automatisierung Ihr Workflow nach dem Auslösen ausführen soll....

portugalština Němec
escolher auswählen
automação automatisierung

PT Os domínios de e-mail personalizados funcionam para qualquer e-mail acionado pelo usuário no aplicativo Smartsheet, incluindo:

DE Benutzerdefinierte E-Mail-Domänen funktionieren für alle durch Benutzer ausgelösten E-Mails von der Smartsheet-App, wie z. B.:

portugalština Němec
domínios domänen
personalizados benutzerdefinierte
funcionam funktionieren
usuário benutzer
aplicativo app
smartsheet smartsheet

PT No bloco acionador, defina os critérios que fazem com que o fluxo de trabalho seja acionado automaticamente. (Mais informações sobre o bloco de acionador.)

DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu Auslöserblöcken.

portugalština Němec
defina legen
critérios kriterien
automaticamente automatisch
informações informationen

PT Use a ação Limpar valor de célula para excluir o conteúdo do campo escolhido quando um fluxo de trabalho for acionado....

DE Sie können die Aktion „Zellenwert löschen“ verwenden, um den Inhalt eines ausgewählten Felds zu löschen, wenn ein Workflow ausgelöst wird....

portugalština Němec
use verwenden
ação aktion
excluir löschen
conteúdo inhalt
escolhido ausgewählten

PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.

portugalština Němec
defina legen
ação aktion
problemas probleme
acionador auslöser
garantir sichergestellt

PT Pronto! Agora você tem um fluxo de trabalho que disparará ações automaticamente quando acionado.

DE Das war's! Sie haben nun einen Workflow, der bei Auslösung Aktionen automatisch startet.

portugalština Němec
agora nun
um einen
ações aktionen
automaticamente automatisch

PT Por exemplo, você pode criar um fluxo de trabalho que é acionado apenas quando o Status de um item se torna “Concluído”.

DE Sie können beispielsweise einen Workflow erstellen, der nur ausgelöst wird, wenn der Status eines Elements in „Abgeschlossen“ geändert wird.

portugalština Němec
status status
concluído abgeschlossen

PT Se o seu fluxo de trabalho for acionado por alterações em Qualquer Valor, isso incluirá quando uma célula ficar em branco.

DE Wenn Ihr Workflow durch Änderungen an „Beliebiger Wert“ ausgelöst wird, umfasst dies auch, wenn eine Zelle leer wird.

portugalština Němec
valor wert
célula zelle
ficar wird
incluir umfasst
for auch

PT Com um bloco de ação, você poderá escolher que tipo de automação deseja que seu fluxo de trabalho execute ao ser acionado. Use a tabela a seguir como referência para os diferentes tipos de ações.

DE Mit einem Aktionsblock können Sie auswählen, welche Art der Automatisierung Ihr Workflow nach dem Auslösen ausführen soll. In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zu den verschiedenen Arten von Aktionen.

portugalština Němec
escolher auswählen
automação automatisierung
tabela tabelle
seguir folgenden
diferentes verschiedenen

PT Quando o seu fluxo de trabalho for acionado, você poderá querer que a linha seja movida para diferentes planilhas com base em várias condições definidas

DE Wenn Ihr Workflow ausgelöst wird, möchten Sie vielleicht, dass die Zeile basierend auf verschiedenen von Ihnen festgelegten Bedingungen in unterschiedliche Blätter verschoben wird

portugalština Němec
poderá vielleicht
querer möchten
linha zeile
planilhas blätter
condições bedingungen

PT Quando o Smartsheet lê ou edita quaisquer dados no Jira durante a execução do fluxo de trabalho, mesmo se acionado a partir de uma notificação de webhook, isso sempre é feito usando as credenciais da pessoa que criou o fluxo de trabalho.

DE Wenn Smartsheet Daten in Jira während der Workflow-Ausführung liest oder bearbeitet, werden hierfür stets die Anmeldedaten der Person verwendet, die den Workflow erstellt hat, auch wenn dies von einer Webhook-Benachrichtigung ausgelöst wurde.

portugalština Němec
smartsheet smartsheet
ou oder
dados daten
jira jira
execução ausführung
mesmo auch
notificação benachrichtigung
webhook webhook
sempre stets
usando verwendet
credenciais anmeldedaten
pessoa person

PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.

DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.

portugalština Němec
carregar laden
código code
console console
aws aws
arquivo datei
ou oder
imagem image
contêiner container
lambda lambda
automaticamente automatisch
sem ohne

PT Isso irá capturar 4 segundos de vídeo em preto e branco antes do movimento ser acionado, para que você obtenha uma janela mais ampla de captura para qualquer evento

DE Dadurch werden 4 Sekunden Schwarzweißvideo aufgenommen, bevor die Bewegung ausgelöst wurde, sodass Sie für jedes Ereignis ein breiteres Aufnahmefenster erhalten

portugalština Němec
segundos sekunden
vídeo video
movimento bewegung
evento ereignis

PT No entanto, uma fraqueza do stop loss, é que quando ele é acionado, ele não produz uma venda ao preço de stop loss

DE Allerdings ist eine Schwäche des Stop-Loss, dass, wenn es ausgelöst wird, macht es keinen Verkauf an dem Stop-Loss-Preis produzieren

portugalština Němec
stop stop
venda verkauf
preço preis

PT Em vez disso, o stop loss desencadeia uma venda ao preço de mercado que pertence quando o stop loss é acionado

DE Stattdessen löst die Stop-Loss einen Verkauf zum Marktpreis, der bezieht sich, wenn der Stop-Loss ausgelöst wird

portugalština Němec
stop stop
venda verkauf
em vez disso stattdessen

PT No entanto, o stop loss é acionado, ea venda ocorre em digamos £3,98 (para explicar o spread)

DE Dennoch wird Ihr Stop-Loss ausgelöst, und der Verkauf erfolgt bei sagen wir mal, £3,98 (um für die Verbreitung Konto)

portugalština Němec
stop stop
venda verkauf
digamos sagen wir

PT Para isso, você precisa de uma garantia, que uma vez que a parada de menos nível é acionado, o estoque será vendido a preço especificado

DE Dazu benötigen Sie eine Garantie, dass, sobald der Anschlag weniger Ebene ausgelöst wird, wird Ihr Lager zu einem Preis angegeben verkauft werden

portugalština Němec
garantia garantie
menos weniger
nível ebene
vendido verkauft
preço preis
estoque lager

PT Você também pode garantir a criação de um lead quando um gatilho for acionado como, por exemplo, quando um negócio for marcado como ganho ou perdido.

DE Alternativ können Sie sicherstellen, dass ein Lead erstellt wird, wenn ein bestimmtes Ereignis eintritt, z. B. wenn ein Deal gewonnen oder verloren wird.

portugalština Němec
garantir sicherstellen
exemplo z
perdido verloren
negócio deal

PT Proteja-se contra ataques mal intencionados com impacto mínimo nos usuários. O MFA adaptável só é acionado caso exista alguma ameaça suspeita no login.

DE Schützen Sie sich vor Angriffen, ohne dass Ihre Nutzer dadurch beeinträchtigt werden. Die adaptive MFA wird nur dann ausgelöst, wenn ein Anmeldevorgang verdächtig erscheint.

portugalština Němec
ataques angriffen
usuários nutzer
mfa mfa
adaptável adaptive
alguma ein
proteja schützen

PT Agora, quando sua análise mostra seus clientes mais valiosos reagindo bem a uma nova oferta, seu programa de fidelidade é acionado automaticamente, aproveitando o momento do negócio.

DE Wenn Ihre Analysen beispielsweise zeigen, dass Ihre wertvollsten Kunden gut auf ein neues Angebot ansprechen, wird automatisch Ihr Treueprogramm angestoßen, um die sich bietenden Chancen augenblicklich zu nutzen.

portugalština Němec
análise analysen
mostra zeigen
clientes kunden
bem gut
nova neues
oferta angebot
automaticamente automatisch

PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 50% da sua margem requerida, um stop out automatizada será acionado (primeiro fechando a posição com a maior perda flutuante).

DE Wenn Ihr Kapital unter 50% der notwendigen Margin fällt, wird ein automatischer Stop ausgelöst, der zunächst die Position mit dem höchsten ausstehenden Verlust auflöst.

portugalština Němec
margem margin
stop stop
automatizada automatischer
posição position
perda verlust

PT Esses fones de ouvido sem fio usam o sistema de emparelhamento rápido do Google, que é acionado assim que você abre o estojo

DE Diese drahtlosen In-Ears verwenden das schnelle Pairing-System von Google, das ausgelöst wird , sobald Sie das Gehäuse öffnen

portugalština Němec
usam verwenden
sistema system
emparelhamento pairing
rápido schnelle
google google
sem fio drahtlosen
abre öffnen

PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros

DE Bitte beachten Sie, dass diese Sicherheitsmaßnahmen nur für absichtlich störende Personen gelten und nicht dazu, echte Teilnehmer vom Teilen zu zensieren, selbst wenn das, was sie sagen, für andere auslösend sein kann

portugalština Němec
observe beachten
pessoas personen
intencionalmente absichtlich
participantes teilnehmer
compartilhem teilen

PT 13. Conclua etapas semelhantes para todos os estágios do site. Por exemplo, não acione o evento de tag "PageView" quando o evento de tag "Purchase" for acionado.

DE 13. Führe ähnliche Schritte für alle Website-Phasen durch. So darf das Tag-Ereignis „PageView“ (Seitenansicht) nicht ausgelöst werden, wenn das Tag-Ereignis „Purchase“ (Kaufen) ausgelöst wird.

portugalština Němec
site website
evento ereignis
tag tag
semelhantes ähnliche

PT Basta carregar seu código por meio do Console de Gerenciamento da AWS, de um arquivo zip ou de uma imagem de contêiner, e o AWS Lambda executará automaticamente seu código quando acionado, sem exigir que você provisione ou gerencie a infraestrutura.

DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.

portugalština Němec
carregar laden
código code
console console
aws aws
arquivo datei
ou oder
imagem image
contêiner container
lambda lambda
automaticamente automatisch
sem ohne

PT Um processo simplificado para renovar os certificados do aplicativo é acionado quando expirarem.

DE Ein vereinfachter Prozess zur Verlängerung Ihrer Erstellungszertifikate wird automatisch ausgelöst, wenn Ihre Zertifikate ablaufen.

portugalština Němec
processo prozess
certificados zertifikate
quando wenn

PT Agora, quando sua análise mostra seus clientes mais valiosos reagindo bem a uma nova oferta, seu programa de fidelidade é acionado automaticamente, aproveitando o momento do negócio.

DE Wenn Ihre Analysen beispielsweise zeigen, dass Ihre wertvollsten Kunden gut auf ein neues Angebot ansprechen, wird automatisch Ihr Treueprogramm angestoßen, um die sich bietenden Chancen augenblicklich zu nutzen.

portugalština Němec
análise analysen
mostra zeigen
clientes kunden
bem gut
nova neues
oferta angebot
automaticamente automatisch

PT O vídeo precedente captura 4 segundos de vídeo antes do alerta de movimento ser acionado

DE Das Pre-Roll-Video nimmt 4 Sekunden des Videos auf, bevor der Bewegungsalarm ausgelöst wurde

portugalština Němec
segundos sekunden

PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.

DE Ja, Sie können das Prioritätskontingent für eine Instance jederzeit bearbeiten. Das Bearbeiten eines Prioritätskontingent löst keinen Failover aus.

portugalština Němec
modificar bearbeiten
instância instance
failover failover

PT Ele oferece quatro segundos de filmagem antes que um alerta de movimento seja acionado

DE Es bietet Ihnen vier Sekunden Filmmaterial, bevor ein Bewegungsalarm ausgelöst wurde

portugalština Němec
oferece bietet
segundos sekunden
filmagem filmmaterial
antes bevor

PT Isso irá capturar 4 segundos de vídeo em preto e branco antes do movimento ser acionado, para que você obtenha uma janela mais ampla de captura para qualquer evento

DE Dadurch werden 4 Sekunden Schwarzweißvideo aufgenommen, bevor die Bewegung ausgelöst wurde, sodass Sie für jedes Ereignis ein breiteres Aufnahmefenster erhalten

portugalština Němec
segundos sekunden
movimento bewegung
evento ereignis

PT O Auto Hold pode ser acionado para segurar o carro - ideal onde há muitas paradas e você não deseja participar do parque, tornando o automático ainda mais fácil

DE Auto Hold kann getippt werden, um das Auto zu halten - ideal, wenn es viele Stopp-Starts gibt und Sie den Park nicht aktivieren möchten, was die Automatik noch einfacher macht

portugalština Němec
segurar halten
ideal ideal
deseja möchten
parque park

PT ... utilizado o aparelho? O Brabender Measuring Mixer 350 S é um acessório de medição controlado por temperatura do líquido (misturador interno) acionado por uma estação Brabender Plasti-Corder Lab-Station. É utilizado principalmente ...

DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...

PT consumo de energia do edifício, pois ele só é acionado quando uma pessoa entra em determinada área ou em determinados horários do dia

DE den Energieverbrauch des Gebäudes aus, da beide Systeme nur dann eingeschaltet werden, wenn eine Person einen bestimmten Bereich betritt oder nur zu bestimmten Tageszeiten da ist

portugalština Němec
edifício gebäudes
pessoa person
entra betritt
área bereich
ou oder

PT Com as câmeras e os recursos de análise, o veículo ou objeto não autorizado pode ser rapidamente detectado e um alerta de mensagem de voz pode ser acionado.

DE Mit Kameras und Analysefunktionen kann das nicht autorisierte Fahrzeug oder Objekt schnell erfasst und eine Durchsage ausgelöst werden.

portugalština Němec
câmeras kameras
veículo fahrzeug
objeto objekt
autorizado autorisierte
rapidamente schnell

PT Verificar se a configuração funciona é fácil com recursos de confirmação visual em tempo real, como caixas delimitadoras que mudam de cor quando um evento é acionado.

DE Mit visuellen Bestätigungsfunktionen in Echtzeit wie Begrenzungsrahmen, die beim Ereignisauslöser ihre Farbe ändern, lässt sich ganz einfach überprüfen, ob das Setup funktioniert.

portugalština Němec
configuração setup
funciona funktioniert
fácil einfach
cor farbe
mudam ändern
verificar überprüfen

PT Se o processo 2FA for acionado conforme o esperado, a sessão deverá falhar ao ser criada com o erro: code-required .

DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .

portugalština Němec
processo prozess
esperado erwartet
sessão sitzung
criada erstellt
erro fehler

PT O serviço CallKit é um serviço interno do iOS e não pode ser ativado ou desativado nas configurações ou acionado para sincronização manual

DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden

portugalština Němec
serviço dienst
interno interner
ios ios
ativado aktiviert
desativado deaktiviert
configurações einstellungen
manual manuell
sincroniza synchronisiert

PT A autenticação de dois fatores é um processo de verificação do proprietário da conta que é acionado sempre que um novo login é tentado

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ein Prozess zur Überprüfung des Kontoinhabers, der bei jedem erneuten Anmeldeversuch ausgelöst wird

portugalština Němec
fatores faktor
processo prozess

Zobrazuje se 50 z 50 překladů