PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
Přeložit "a ação" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a ação" z portugalština do Němec
Překlad portugalština do Němec jazyka a ação
portugalština
Němec
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| bloco | block |
| ação | aktion |
| tipo | typ |
| ícone | symbol |
| menu | menü |
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, clique no ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Aktionstyp Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, klicken Sie oben rechts im Block auf das Menüsymbol, um die Aktion zu ändern.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
DE Wenn Sie einen Aktionsblock hinzufügen, wählen Sie aus, welchen Typ von Aktion Sie verwenden möchten. Wenn Sie einen Aktionstyp auswählen und ihn dann ändern möchten, wählen Sie das Menüsymbol rechts oben im Block aus, um die Aktion zu ändern.
PT Pelo menos um bloco de ação deve ser adicionado no final de cada caminho. Depois de um bloco de ação, é possível definir as condições e os caminhos adicionais, se necessário, desde que sejam seguidos por outro bloco de ação.
DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
DE Die Parteien verzichten ausdrücklich auf das Recht, eine Sammelklage oder eine im öffentlichen Interesse liegende Privatklage einzureichen oder Rechte in Prozessstandschaft geltend zu machen oder sich daran zu beteiligen
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
DE Wenn eine Aktion im selben Repository definiert wird, in dem deine Workflowdatei diese Aktion verwendet, kannst du entweder mit der {owner}/{repo}@{ref}- oder der ./path/to/dir-Syntax in deiner Workflowdatei auf die Aktion verweisen.
PT Inclua uma chamada à ação no botão de inscrição. Certifique-se de usar a chamada à ação não genérica que convidará os visitantes a clicarem imediatamente.
DE Füge einen Handlungsaufruf in die Schaltfläche zum Abonnieren ein. Achte darauf, dass du einen eindeutigen Handlungsaufruf verwendest, der die Besucher sofort zum Klicken einlädt.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| botão | schaltfläche |
| inscrição | abonnieren |
| usar | verwendest |
| visitantes | besucher |
| imediatamente | sofort |
| inclua | füge |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Isso cria um perfil histórico para cada ação do usuário antes, durante e depois que a ação ocorre
DE Dadurch wird ein historisches Profil für jede Benutzeraktion vor, während und nach der Aktion erstellt
| portugalština | Němec |
|---|---|
| perfil | profil |
| histórico | historisches |
| ação | aktion |
PT Warhammer 40.000: Darktide é apresentado como um jogo de ação cooperativa "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
DE Warhammer 40.000: Darktide ist ein "viszerales" Koop-Actionspiel für vier Spieler mit einer gesunden Menge an FPS-Action
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| fps | fps |
PT Você pode então decidir o que deseja que a ação faça na caixa "adicionar ação"
DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll
| portugalština | Němec |
|---|---|
| decidir | entscheiden |
| adicionar | hinzufügen |
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| defina | legen |
| ação | aktion |
| problemas | probleme |
| acionador | auslöser |
| garantir | sichergestellt |
PT Entre o bloco de acionamento e os blocos de ação de seus fluxos de trabalho de automação, é possível definir condições para filtrar quais linhas serão incluídas na ação ou no alerta resultante
DE Sie können zwischen dem Auslöserblock und Aktionsblöcken in Ihren Workflows für die Automatisierung Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen im resultierenden Alarm oder der Aktion enthalten sein sollen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | aktion |
| automação | automatisierung |
| definir | definieren |
| condições | bedingungen |
| filtrar | filtern |
| linhas | zeilen |
| incluídas | enthalten |
| alerta | alarm |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
DE Der GAAP-Nettogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 0,1 Mio. USD oder 0,00 USD pro verwässerter Aktie, verglichen mit einem GAAP-Nettoverlust von 5,7 Mio. USD oder 0,14 USD pro verwässerter Aktie für das erste Quartal 2019.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| trimestre | quartal |
| ou | oder |
| milhões | mio |
PT Esta é uma arma popular, devido ao poder e velocidade de recarga, enquanto a ação do ferrolho é mais rápida do que a maioria dos outros rifles de ação do jogo
DE Dies ist eine beliebte Waffe wegen der Kraft und Nachladegeschwindigkeit, während die Repetierbüchse schneller ist als bei den meisten anderen Repetiergewehren im Spiel
| portugalština | Němec |
|---|---|
| arma | waffe |
| popular | beliebte |
| poder | kraft |
| rápida | schneller |
| jogo | spiel |
PT videogame jogos genshin impact clipart impacto genshin logotipo do genshin impact rpg de ação jogo de ação batalhas guerra
DE armee kampf konflikt krieg luftwaffe militär- rauch rollenspiel schlacht sprengstoff
| portugalština | Němec |
|---|---|
| rpg | rollenspiel |
| guerra | krieg |
PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!
DE Genieße Girl-on-Girl-Action, wie du sie noch nie zuvor gesehen hast, genau hier auf Porndoe, das ebenfalls kostenlos ist! Gehen Sie noch weiter, indem Sie sich der Seite anschließen, um mehr lustvolle Action in Premium-Qualität zu erleben!
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| viu | gesehen |
| gratuito | kostenlos |
| página | seite |
| qualidade | qualität |
PT Alça de ombro de mochila de câmera de ação de alumínio Suporte de alça de suporte de alça 360 ° giratório de 6 níveis de espessura CNC com suporte de câmera de ação
DE Aluminium Action Kamera Rucksack Schultergurt Clip Halterung Cliphalterung 360 ° drehbare 6-stufige Dicke CNC-Technologie mit Action Kamerahalterung
| portugalština | Němec |
|---|---|
| mochila | rucksack |
| câmera | kamera |
| ação | action |
| alumínio | aluminium |
| suporte | halterung |
| cnc | cnc |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
DE Ein prächtig aussehendes japanisches Action-RPG im Anime-Stil mit echtem Crossover-Appeal. Es ist die perfekte handlungsorientierte Einführung.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| estilo | stil |
| introdução | einführung |
| perfeita | perfekte |
PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo de ação cooperativo "visceral" para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação FPS também
DE Warhammer 40.000: Darktide ist ein "viszerales" Koop-Actionspiel für vier Spieler mit einer gesunden Menge an FPS-Action
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| fps | fps |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| portugalština | Němec |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| disposição | bestimmung |
| splashtop | splashtop |
| semelhante | ähnlich |
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
DE Eine sehr leistungsstarke Action-Kamera - aber ist sie ein würdiges Upgrade oder ein erster Kauf und hält sie das Action-Kamera-Genre relevant?
| portugalština | Němec |
|---|---|
| câmera | kamera |
| ação | action |
| poderosa | leistungsstarke |
| mas | aber |
| atualização | upgrade |
| ou | oder |
| compra | kauf |
| mantém | hält |
| gênero | genre |
| relevante | relevant |
PT Warhammer 40.000: Darktide é lançado como um jogo "visceral" de ação cooperativa para quatro jogadores com quantidades saudáveis de ação de FPS também
DE Warhammer 40.000: Darktide wird als "viszerales" Vier-Spieler-Koop-Actionspiel mit einer gesunden Portion FPS-Action angepriesen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| fps | fps |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Você e o Foursquare concordam que qualquer causa de ação decorrente ou relacionada ao Serviço deve começar dentro de um (1) ano após a causa de ação
DE Sie und Foursquare stimmen überein, dass alle Klageansprüche, die sich aus den oder in Bezug auf die Services ergeben, innerhalb eines (1) Jahres nach Eintritt des Klagegrundes erhoben werden müssen
| portugalština | Němec |
|---|---|
| concordam | stimmen |
| ano | jahres |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
DE Ein prächtig aussehendes japanisches Action-RPG im Anime-Stil mit echtem Crossover-Appeal. Es ist die perfekte handlungsorientierte Einführung.
| portugalština | Němec |
|---|---|
| ação | action |
| estilo | stil |
| introdução | einführung |
| perfeita | perfekte |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| portugalština | Němec |
|---|---|
| renúncia | verzicht |
| disposição | bestimmung |
| splashtop | splashtop |
| semelhante | ähnlich |
PT Defina seu acionador, que será acionado uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
DE Legen Sie den Auslöser eine Stunde vor der geplanten Ausführung der Aktion fest. So wird sichergestellt, dass die rechtzeitige Ausführung der Aktion nicht durch technische Probleme verhindert wird.
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Registrar uma data, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Registrar uma data.
DE Um einen neuen Workflow Ein Datum aufzeichnen zu erstellen, klicken Sie auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Ein Datum aufzeichnen.
PT No bloco de ação Registrar uma data, escolha um campo de Data. Este tipo de ação apenas define datas em colunas de data. Você verá uma mensagem se não houver colunas de datas na planilha.
DE Wählen Sie im Aktionsblock Ein Datum aufzeichnen ein Datumsfeld aus. Dieser Aktionstyp legt nur Daten in Datumsspalten fest. Sie sehen eine Meldung, wenn es nicht ausreichend Datumsspalten im Blatt gibt.
PT Entre blocos de acionamento e blocos de ação, é possível definir condições para filtrar quais linhas serão incluídas no alerta ou ação resultante
DE Zwischen Auslöser- und Aktionsblöcken können Sie Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen in den resultierenden Alarm oder die Aktion aufgenommen werden
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
DE Setzen Sie Ihre Auslöser so, dass sie eine Stunde, bevor die Aktion stattfinden soll, aktiv werden. Dadurch wird sichergestellt, dass technische Probleme die pünktliche Durchführung der Aktion nicht verhindern.
PT Entre o bloco de acionamento e os blocos de ação de seus fluxos de trabalho de automação, é possível definir condições para filtrar quais linhas serão incluídas na ação ou no alerta resultante
DE Sie können zwischen dem Auslöserblock und Aktionsblöcken in Ihren Workflows für die Automatisierung Bedingungen definieren, um zu filtern, welche Zeilen im resultierenden Alarm oder der Aktion enthalten sein sollen
PT Para configurar a ação para solicitações aprovadas, na seção Se aprovado, selecione + > Adicionar uma ação.
DE Um die Aktion für die genehmigten Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn genehmigt die Option + > Aktion hinzufügen aus.
PT Para configurar a ação para solicitações recusadas, na seção Se recusado, selecione + > Adicionar uma ação.
DE Um die Aktion für abgelehnte Anforderungen einzurichten, wählen Sie im Abschnitt Wenn abgelehnt die Option + > Aktion hinzufügen aus.
PT primaryAction: a ação principal para um tipo de registro, normalmente uma ação de “criação”. Consulte
DE primaryAction: Die primäre Aktion für einen Datensatztyp, in der Regel eine erstellende Aktion. Weitere Informationen zum Angeben von Aktionen finden Sie unter
PT Quando um usuário clica em uma ação definida como um hook de ação, o HubSpot envia uma solicitação usando o método URI e
DE Wenn ein Benutzer auf eine Aktion klickt, die als Action-Hook definiert ist, sendet HubSpot eine Anfrage mithilfe der in der Aktionsrichtlinie festgelegten URI und
PT para indicar que essa é uma ação de hook de ação.
DE sein, um anzugeben, dass dies eine Action-Hook-Aktion ist.
PT para indicar que essa é uma ação do hook de ação de confirmação.
DE sein, um anzugeben, dass dies eine Bestätigungs-Action-Hook-Aktion ist.
PT Use o painel Ação para adicionar botões, links de navegação e uma opção de inscrição de formulário ou boletim informativo. Se você não quiser nenhuma ação em sua Página de Entrada, deixe os campos em branco.
DE Verwende das Aktionsfenster, um Buttons, Navigationslinks und eine Formular- oder Newsletter-Anmeldeoption hinzuzufügen. Wenn du keine Aktionen auf deiner Cover-Seite möchtest, lasse die Felder leer.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
acao ação personalizadas chamadas à ação chamada à ação nenhuma ação ação saiba próxima ação essa ação nenhuma ação adicional ação climática ação enviar ação útil ação atribuir ação e ação coletiva ação administrativa simples ação ação manual ação baseada ação após ação diretamente ação corretiva determinada ação ação específicos nenhuma ação necessária ação imediata ação automatizada ação judicial ação decorrente tomar ação ação for necessária ação afirmativa ação furtiva ação realizada ação específica ação global ação rapidamente ação azul ação urgente ação rápida ação contra ação mover linhas feliz ação ação informada promete ação ação personalizada ação satisfatória ação orientada única ação ação psicológica
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský