PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
"tworzä c bezpieczne poå ä czenie" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
polština | Angličtina |
---|---|
kupić | purchase |
pliki | file |
w | in |
sekcji | sections |
lub | or |
konsoli | console |
administratora | admin |
bezpośrednio | directly |
z | of |
kont | account |
keeper | keeper |
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
polština | Angličtina |
---|---|
wielkie | big |
internetowe | internet |
decyzje | decisions |
w | in |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
reklam | ads |
ludzi | people |
którzy | who |
treści | content |
PL Partnerzy Marketplace tworzą aplikacje i narzędzia integracji, które zwiększają możliwości produktów Atlassian, by sprzedawać je w sklepie Atlassian Marketplace.
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
polština | Angličtina |
---|---|
partnerzy | partners |
integracji | integrations |
możliwości | power |
atlassian | atlassian |
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
polština | Angličtina |
---|---|
tworzymy | build |
oprogramowanie | software |
pomaga | helps |
zespołowi | team |
wielkości | size |
branży | industry |
klienci | customers |
innowacje | innovations |
jutra | tomorrow |
podróż | travel |
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
polština | Angličtina |
---|---|
prawdziwe | true |
w | in |
nasz | our |
kraj | country |
nadal | still |
tradycyjne | traditional |
produkty | products |
scyzoryki | knives |
alpejskich | alpine |
PL Dołączone światło zmusza twoje oko do patrzenia w stronę obiektu, podczas gdy ciemne i rustykalne rekwizyty tworzą naturalne tło.
EN The bundled light forces your eye to look toward the subject while dark and rustic props form the moody background.
polština | Angličtina |
---|---|
światło | light |
oko | eye |
tło | background |
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
polština | Angličtina |
---|---|
muzeum | museum |
w | in |
PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
polština | Angličtina |
---|---|
i | and |
jezior | lakes |
licznych | numerous |
naszym | our |
kraju | country |
PL Fleet Foxes pochodzą z Seattle. Tworzą mieszankę folku, rocka oraz popu, często zwracając uwagę na harmonię głosów. W 2006 roku wydali pierwszą EP-kę zatytułowaną po prostu "F… dowiedz się więcej
EN Fleet Foxes are an American indie folk band formed in Seattle, Washington in 2006. The band consists of Robin Pecknold (vocals, guitar), Skyler Skjelset (guitar, mandolin, backing vocals), … read more
polština | Angličtina |
---|---|
oraz | the |
w | in |
się | read |
seattle | seattle |
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
EN Our teams and technologies are creating a path to a more sustainable future.
polština | Angličtina |
---|---|
nasze | our |
zespoły | teams |
i | and |
technologie | technologies |
przyszłości | future |
PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
polština | Angličtina |
---|---|
od | from |
części | parts |
przyszłość | future |
PL Pion usług, z którego korzysta Grupa PCC tworzą spółki LabAnalityka, PCC Apakor oraz LabMatic
EN Services which are used also by other business units of PCC Group are provided by LabAnalityka, PCC Apakor and LabMatic
polština | Angličtina |
---|---|
usług | services |
korzysta | used |
grupa | group |
pcc | pcc |
PL Niepowtarzalny nastrój tworzą ceglane ściany oraz belki stropowe
EN A unique ambiance form the brick walls and beams
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
polština | Angličtina |
---|---|
relacje | relationships |
korzystne | beneficial |
zawsze | always |
działalności | business |
centrum | heart |
otwartego | open |
ekosystemu | ecosystem |
chmury | cloud |
PL The Veronicas – australijski zespół pop-rockowy, który tworzą bliźniaczki Jessica Louise i Lisa Marie Origliasso. Lisa Marie i Jes… dowiedz się więcej
EN The Veronicas is a band consisting of identical twin sisters Jessica Louise Origliasso and Lisa Marie Origliasso (born December 25, 1984 in… read more
polština | Angličtina |
---|---|
zespół | band |
więcej | more |
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek &qu… dowiedz się więcej
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name… read more
polština | Angličtina |
---|---|
zespół | band |
w | in |
roku | years |
PL Lifehouse to amerykański zespół z Malibu (Kalifornia), który tworzą Jason Wade, Rick Woolstenhulme Jr. i Bryce Soderberg. Założony w 2000 roku. Popularność przyniósł im kawałek "Hanging By A Moment" z debiutanckiej p… dowiedz się więcej
EN Lifehouse is a post-grunge band pioneered by lead singer and songwriter Jason Wade. In the last 20 years, Lifehouse has released seven albums, debuting with the multi-platinum album No Name Face in the year 2000. The group includes Jas… read more
polština | Angličtina |
---|---|
w | in |
PL Obecnie zespół tworzą: * Dan Haseltine – wokal, perkusja * Charlie Lowell – klawisze, drugi wokal * Stephen Mason – gitara, gitara basowa, drugi wokal, mandolina * Matthew Odmark – gitara akustyczna, banjo,… dowiedz się więcej
EN Their self-titled album featured layered acoustic guitars over progr… read more
PL Jars of Clay to amerykańska grupa pochodząca z Franklin, Tennessee, założona na początku lat 90. Ich muzykę określa się głównie jako christian rock. Obecnie zespół tworzą: * Dan Ha… dowiedz się więcej
EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound h… read more
polština | Angličtina |
---|---|
jako | while |
christian | christian |
rock | rock |
więcej | more |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more
polština | Angličtina |
---|---|
zespół | band |
w | in |
stanie | is |
alternative | alternative |
amp | amp |
się | read |
PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "Cheeze" Negrin (gitara), Paul "Skip… dowiedz się więcej
EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more
polština | Angličtina |
---|---|
z | of |
w | in |
stanie | is |
alternative | alternative |
się | read |
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania &q… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
polština | Angličtina |
---|---|
popu | pop |
znany | known |
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
polština | Angličtina |
---|---|
popu | pop |
znany | known |
new | new |
PL Gloriana to amerykański zespół country, utworzony w 2008 roku. Tworzą go dwaj bracia Tom i Mike Gossin (wokal, gitara) oraz Rachel Reinert (wokal, tamburyn) i Cheyenne Kimball (wo… dowiedz się więcej
EN Gloriana was an American country music group founded in 2008. It was initially composed of brothers Tom Gossin and Mike Gossin (vocals, guitar), as well as Rachel Reinert (vocals, tambourin… read more
polština | Angličtina |
---|---|
amerykański | american |
zespół | group |
country | country |
w | in |
mike | mike |
wokal | vocals |
gitara | guitar |
więcej | more |
tom | tom |
PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more
polština | Angličtina |
---|---|
amerykański | american |
country | country |
w | in |
się | read |
to | its |
PL Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wokal wspierający, gitara, pianino, mandolina) i … dowiedz się więcej
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
polština | Angličtina |
---|---|
charles | charles |
PL Twenty One Pilots (zapisywane również jako twenty | one | pilots ) są amerykańskim duetem z Columbus w stanie Ohio. Zespół powstał w 2009 r. i tworzą go Tyler Joseph i Josh Dun. Za… dowiedz się więcej
EN Twenty One Pilots (stylized in all lowercase and occasionally as twenty øne piløts) is a Grammy Award-winning American musical duo originating from Columbus, Ohio. The band was formed in 20… read more
polština | Angličtina |
---|---|
amerykańskim | american |
ohio | ohio |
PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
polština | Angličtina |
---|---|
capital | capital |
ich | that |
więcej | more |
w | comes |
PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku. Pochodzą z Las Vegas w Nevadzie. Tworzą go: Brandon Flowers – wokalista, instrumenty klawiszowe, David Keuning … dowiedz się więcej
EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas… read more
polština | Angličtina |
---|---|
amerykańskim | american |
się | read |
las | las |
PL Zespół badawczo-rozwojowy tworzą eksperci z doświadczeniem w świecie kryptowalut i technologii blockchain.
EN The research and content creation team is made up of experts with experience in the world of cryptocurrencies and blockchain technology.
polština | Angličtina |
---|---|
zespół | team |
eksperci | experts |
doświadczeniem | experience |
w | in |
świecie | world |
kryptowalut | cryptocurrencies |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
do | made |
PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.
EN The two neighboring resorts of Crans and Montana are situated at an altitude of 1500 m on a sun-drenched plateau high above the Rhone Valley. Together they form one of the biggest holiday destinations in the Valais.
polština | Angličtina |
---|---|
wysokości | altitude |
m | m |
PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.
polština | Angličtina |
---|---|
której | where |
specjaliści | professionals |
istniejące | existing |
technologie | technology |
tworzą | create |
innowacji | innovation |
komunikuj | communicate |
PL Podczas kursu istnieje również możliwość podzielenia się całym procesem tworzenia z innymi uczestnikami i prowadzącym, czyli osobami, które tworzą społeczność kursu.
EN Domestika's courses also allow you to share your own projects with the instructor and other users, thus creating a dynamic course community.
polština | Angličtina |
---|---|
kursu | course |
również | also |
tworzenia | creating |
innymi | other |
społeczność | community |
PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.
EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.
polština | Angličtina |
---|---|
ozon | ozone |
łatwe | easy |
PL Dzięki naszemu darmowemu oprogramowaniu do czatowania możesz wysyłać zautomatyzowane wiadomości, które tworzą proaktywną obsługę klienta, która przekształca odwiedzających w okazje.
EN With our free chat software, you can send automated messages that create a proactive customer service which converts visitors into opportunities.
polština | Angličtina |
---|---|
naszemu | our |
oprogramowaniu | software |
zautomatyzowane | automated |
tworzą | create |
obsługę | service |
odwiedzających | visitors |
ci | you |
a | a |
PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!
EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!
polština | Angličtina |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
strategicznych | strategic |
wartość | value |
organizacji | organization |
PL Cyberprzestępcy tworzą fałszywe strony WWW, aby wykraść Twoje hasła.
EN Cyber-criminals create fake websites to steal passwords.
polština | Angličtina |
---|---|
tworzą | create |
strony | websites |
aby | to |
hasła | passwords |
PL Pierwsza strona Google to nie tylko naturalne wyniki wyszukiwania ? są tam również reklamy płatne, mapy, panele wiedzy oraz wiele innych elementów, które razem tworzą algorytm Google.
EN Google’s first page doesn’t comprise just of organic search results – there are also paid ads, maps, knowledge panels, and various other elements that make up the collective Google AI Algo.
polština | Angličtina |
---|---|
strona | page |
tylko | just |
wyniki | results |
również | also |
reklamy | ads |
płatne | paid |
mapy | maps |
panele | panels |
wiedzy | knowledge |
elementów | elements |
PL To oni tworzą nasz sukces i naszych klientów, dlatego raz na kwartał wyłaniamy Lidera Atmana
EN Our success and the success of our clients is owed to them, which is why we select the Atman LEADER once a quarter
polština | Angličtina |
---|---|
sukces | success |
klientów | clients |
lidera | leader |
atmana | atman |
PL Nowe wyzwania tworzą nowe możliwości
EN Driving Digital Focus to Help Customers
PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.
EN Diverse teams, when supported by this culture, produce more creative solutions, innovative products, and inclusive experiences.
polština | Angličtina |
---|---|
tej | this |
kultury | culture |
zespoły | teams |
rozwiązania | solutions |
innowacyjne | innovative |
produkty | products |
i | and |
PL Kamienie milowe - wraz z odpowiednimi punktami odniesienia - tworzą konstruktywną atmosferę pracy
EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere
polština | Angličtina |
---|---|
tworzą | make |
atmosferę | atmosphere |
pracy | working |
kamienie milowe | milestones |
PL Fundacja Miasto Literatury zaprasza na cykl performansów słowno-muzycznych JAZZFORMANCE, poświęconych twórczości polskich poetów w jazzowej interpretacji znakomitych artystów. Wydarzenia tworzą?Czytaj więcej
EN ?Strange telegrams from a place of ignorance? ? such is the way that Martin Amis described his work during his event? Read more ?
polština | Angličtina |
---|---|
wydarzenia | event |
czytaj | read |
więcej | more |
PL Szablony CSS tworzą projekt strony internetowej dostosowany do Twojej firmy
EN CSS templates create a web design suited for your business
polština | Angličtina |
---|---|
css | css |
twojej | your |
firmy | business |
PL W połączeniu z uniwersalnym motywem eCommerce i responsywnymi szablonami projektów witryn internetowych tworzą doskonałe strony produktów
EN Combined with a multipurpose eCommerce theme and responsive website design templates, they make perfect product pages
polština | Angličtina |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
szablonami | templates |
doskonałe | perfect |
PL Projektanci i programiści tworzą szablony efektów dźwiękowych z zasobami wideo, w których prezentowane są zwłaszcza ceny
EN Designers and developers create sound effects templates with video assets, where prices are presented especially
polština | Angličtina |
---|---|
projektanci | designers |
programiści | developers |
tworzą | create |
szablony | templates |
zasobami | assets |
wideo | video |
których | where |
prezentowane | presented |
zwłaszcza | especially |
ceny | prices |
PL Twórcy witryn WordPress tworzą specjalne strony z szablonami administracyjnymi, które umożliwiają natychmiastową promocję i rozpoczęcie sprzedaży produktów i usług za pośrednictwem witryny sieci społecznościowej
EN WordPress website builders create specialty pages with admin templates that allow you immediately promote and start selling your products and services through a social network website
polština | Angličtina |
---|---|
wordpress | wordpress |
tworzą | create |
szablonami | templates |
umożliwiają | allow |
produktów | products |
usług | services |
PL Bit2Me TV jest otwarty. Chcemy zapewnić widoczność i wzmocnić pozycję wszystkich twórców treści, którzy tworzą wysokiej jakości treści o kryptowalutach i Blockchain.
EN Bit2Me TV is open. We want to give visibility and empower all content creators who make quality content about cryptocurrencies and Blockchain.
polština | Angličtina |
---|---|
tv | tv |
otwarty | open |
widoczność | visibility |
treści | content |
którzy | who |
jakości | quality |
o | about |
kryptowalutach | cryptocurrencies |
blockchain | blockchain |
PL Mapy tworzą wspólny język, pomagając liderom miast, organizacjom non-profit i studentom w Los Angeles w zrozumieniu i rozwiązaniu problemu równego dostępu do obszarów zacienionych.
EN Maps form a common language to help city leaders, nonprofits, and students in Los Angeles understand shade equity and address inequality.
polština | Angličtina |
---|---|
mapy | maps |
język | language |
miast | city |
i | and |
studentom | students |
w | in |
do | to |
pomagają | help |
los | los |
PL Firmy tak różne, jak Fruit of the Loom, Chick-fil-A i Starbucks tworzą programy lojalnościowe o wysokim stopniu szczegółowości, które umożliwiają wykonywanie hiperlokalnej analizy aż do poziomu bloku
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
polština | Angličtina |
---|---|
firmy | companies |
of | of |
programy | programs |
analizy | analysis |
poziomu | level |
bloku | block |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů