EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services
Přeložit "ensure" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ensure" z Angličtina do polština
Překlady ensure
"ensure" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka ensure
Angličtina
polština
PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hotels | hotele |
| should | powinny |
| comfort | komfort |
| services | usług |
| we believe | wierzymy |
| quality | jakość |
| ensure | zapewnić |
| our | naszych |
| above | przede |
| to | wszystkim |
| every | o |
EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
| Angličtina | polština |
|---|---|
| spf | spf |
| in | w |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| way | sposób |
| need | musisz |
| you | nie |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| and | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| the | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| the | i |
| of | oraz |
EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.
PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| controls | kontroli |
| data | danych |
| products | produktów |
| security | bezpieczeństwa |
| in | w |
| operation | działania |
| services | usług |
| protect | ochrony |
| and | i |
| of | oraz |
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seo | seo |
| algorithm | algorytm |
| knows | zna |
| topic | temat |
| results | wynikach |
| people | ludzie |
| in | w |
| to | aby |
| keywords | kluczowych |
| search | wyszukiwania |
| websites | stron |
| enough | wystarczająco |
EN Cookies are used for technical purposes in order to ensure proper functioning of this website, e.g
PL Pliki cookies wykorzystywane są w celach technicznych, umożliwiających prawidłowe działanie strony np
| Angličtina | polština |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| technical | technicznych |
| in | w |
| website | strony |
| cookies | cookies |
| for | celach |
EN Development of a plan to ensure ethical compliance of the AI system
PL Przygotowanie programu zapewniania zgodności systemu sztucznej inteligencji z etyką
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
| compliance | zgodności |
| system | systemu |
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
PL Dowiedz się, w jaki sposób wymierne, zintegrowane rozwiązania mogą zapewnić rozwój Twojej marki i zagwarantować, że publikowane treści dotrą do określonych odbiorców.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| find | dowiedz |
| integrated | zintegrowane |
| solutions | rozwiązania |
| brand | marki |
| content | treści |
| out | w |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży dzięki dostosowanym do Twoich potrzeb rozwiązaniom reklamowym na platformie PracticeUpdate
| Angličtina | polština |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| advertising | reklamowym |
| across | w |
EN to ensure that sellers understand their audience and can provide relevant ads
PL dla zapewnienia, że sprzedawcy rozumieją swoich klientów i mogą dostarczać im trafne reklamy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ads | reklamy |
| provide | dostarczać |
| can | mogą |
| and | i |
| relevant | w |
| to | dla |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| author | autor |
| research | badawczych |
| procedures | procedur |
| to | aby |
| and | i |
| end | w |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| care | opieki |
| information | informacji |
| complex | złożone |
| teams | zespołom |
| questions | pytania |
| to | do |
| their | z |
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| videos | filmy |
| format | format |
| best | najlepszych |
| to | do |
| of | z |
| by | przy |
| healthcare | zdrowia |
| your | twój |
EN Elsevier’s targeting tools can ensure you are reaching the right people with your content**
PL Narzędzia kierowania stosowane przez Elsevier zagwarantują, że treści dotrą do właściwych osób**
| Angličtina | polština |
|---|---|
| reaching | do |
| people | osób |
| content | treści |
| you | ci |
| your | a |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| scale | skalowania |
| unlimited | nieograniczonej |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| to | do |
| more | nie |
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
PL W trosce o jak największą prywatność Twoich danych Jira Software zapewnia zgodność z RODO i Tarczą Prywatności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| ensure | zapewnia |
| and | i |
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stories | historie |
| product | produktu |
| user | użytkowników |
| issues | z |
| most | najbardziej |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
PL Zapewnij płynne działanie programów i odpowiedni przydział zasobów w celu terminowego dostarczenia produktu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| run | w |
| and | i |
| resources | zasobów |
| delivery | dostarczenia |
| on | działanie |
| programs | programów |
| for | celu |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | można |
| case | przypadku |
| offers | oferuje |
| applications | aplikacji |
| to | do |
| management | management |
| service | service |
| trusted | na |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| teams | zespołów |
| workflows | przepływy pracy |
| jira | jira |
| work | pracy |
| process | procesu |
| nothing | nie |
| custom | dla |
| and | i |
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| industry | branży |
| best | najlepszymi |
| compliance | zgodności |
| privacy | prywatności |
| with | z |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| to | mieć |
| in | zgodnie |
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepsze |
| technical | techniczne |
| configurations | konfiguracje |
| success | sukces |
| agile | agile |
| devops | devops |
| sizes | wielkości |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| service | usługa |
| information | informacje |
| public | publicznie |
| organization | organizacji |
| to | aby |
| provided | o |
| your | twojej |
EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:
PL Odnowienie obsługi technicznej oprogramowania / subskrypcji zapewni Ci ciągły dostęp do następujących korzyści:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| subscription | subskrypcji |
| benefits | korzyści |
| to | do |
EN To ensure that your Data Center maintenance doesn't lapse, enroll in automatic renewals in my.atlassian.com
PL Aby nie dopuścić do wygaśnięcia obsługi technicznej produktów Data Center, można włączyć funkcję automatycznego odnawiania w witrynie my.atlassian.com
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| automatic | automatycznego |
| atlassian | atlassian |
| my | czy |
| to | do |
| your | nie |
EN Our enterprise services and support programs ensure your success
PL Osiągnij sukces dzięki naszym programom pomocy technicznej i obsługi dla firm
| Angličtina | polština |
|---|---|
| enterprise | firm |
| support | pomocy |
| success | sukces |
EN We help you to apply reliable science to develop innovative, targeted drugs and ensure compliance and safety
PL Pomagamy wykorzystać wiarygodne dane naukowe w procesie opracowywania innowacyjnych, ukierunkowanych leków oraz zapewnić zgodność z przepisami i bezpieczeństwo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| compliance | zgodność |
| ensure | zapewnić |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| we help | pomagamy |
| apply | z |
| reliable | w |
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| development | opracowywania |
| help | pomagają |
| research | naukowych |
| and | i |
EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
PL Aby umożliwić autorom spełnienie wymogów związanych z otwartym dostępem, firma Elsevier zawarła umowy z licznymi podmiotami finansującymi.Wykaz umów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| open | otwartym |
| agreements | umowy |
| to | aby |
| a | a |
| of | z |
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry
PL Zadbaj o to, by Twoja wiadomość dotarła do zarejestrowanych pracowników służby zdrowia w całej branży
| Angličtina | polština |
|---|---|
| registered | zarejestrowanych |
| medical | zdrowia |
| industry | branży |
| message | wiadomość |
| across | w |
| the | twoja |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| case | przypadku |
| options | opcje |
| open | otwartym |
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| were | jego |
EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations
PL To jedno z najchętniej wybieranych miejsc zarówno na zimowy, jak i wakacyjny wypoczynek
| Angličtina | polština |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| uses | używa |
| cookies | ciasteczek |
| experience | doświadczenia |
| learn | dowiedz |
| on | na |
| website | stronie |
| to | do |
| best | najlepsze |
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gdpr | rodo |
| customers | klientów |
| in | w |
| of | z |
| to | przez |
| and | i |
| our | naszych |
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| other | innych |
| atlassian | atlassian |
| companies | firm |
| contracts | umów |
| customers | klientów |
| data | danych |
| level | poziom |
| protection | ochrony |
| to | do |
| same | sam |
| of | z |
| and | i |
| us | nami |
| our | naszych |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| better | lepsze |
| software | oprogramowanie |
| faster | szybciej |
| consistency | spójność |
| and | i |
| to | aby |
| each | w |
| ensure | zapewnić |
| teams | zespołu |
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| support | wsparcie |
| step | procesu |
| center | center |
| information | informacje |
| data | data |
| of | przez |
| to | do |
EN To ensure a seamless customer experience no matter the platform, their IT team needed a way to streamline their DevOps process.
PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| customer | klienta |
| devops | devops |
| process | procesu |
| team | zespół |
| a | a |
| no | nie |
| platform | platformy |
| it | it |
| to | aby |
| way | sposób |
| the | ich |
EN Stay logged in to ensure your data stays secure
PL Nie wylogowuj się, aby Twoje dane pozostały bezpieczne
| Angličtina | polština |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
| secure | bezpieczne |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Ensure privacy on public Wi‑Fi
PL Gwarancja prywatności w publicznych sieciach Wi‑Fi
EN Ensure the name is unique and does not exist as a reserved keyword.
PL Upewnij się, że nazwa jest unikalna i nie istnieje jako zastrzeżone słowo kluczowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| name | nazwa |
| reserved | zastrzeżone |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| not | nie |
| keyword | kluczowe |
| exist | istnieje |
EN To ensure that SQL is readable it is important that standards of indentation are followed.
PL Aby zapewnić przejrzystość kodu SQL, należy przestrzegać standardów wcięć.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | aby |
| sql | sql |
| standards | standardów |
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| information | informacji |
| important | ważne |
| code | kodu |
| ensure | zapewnienie |
| definitions | definicje |
| sense | sens |
| it | to |
| is | jest |
| to | aby |
| and | i |
| together | w |
EN Use LIKE and SIMILAR TO constraints to ensure the integrity of strings where the format is known.
PL Używaj ograniczeń LIKE i SIMILAR TO do zapewnienia integralność ciągów znaków, których format jest znany.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| format | format |
| known | znany |
| integrity | integralność |
| to | do |
| like | to |
| the | i |
| is | jest |
EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.
PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| check | check |
| data | dane |
| to | do |
EN To ensure the best and most seamless user experience, we recommend using your laptop.
PL Aby zapewnić najlepsze i bezproblemowe korzystanie ze strony zalecamy użycie laptopa.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| laptop | laptopa |
| using | użycie |
| user | korzystanie |
| to | aby |
| the | i |
| recommend | zalecamy |
| ensure | zapewnić |
EN We ensure all our solutions are open, reliable, reversible and sustainable
PL Zapewniamy, że wszystkie nasze rozwiązania są otwarte, niezawodne, odwracalne i trwałe
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| open | otwarte |
| reliable | niezawodne |
| all | wszystkie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ensure ensure proper functioning ensure clients’ goals privacy shield to ensure ensure performance ensure everything ensure success ensure safe programs ensure ensure that employees authorized ensure safety ensure focus ensure consistency ensure patient safety ensure operation ensure uptime ensure coverage ensure both ensure sustainability always ensure ensure stories ensure data confidentiality ensure customer integrations ensure ensure tls encryption ensure security quickly ensure ensure content ensure data security ensure accurate ensure videos ensure compliance ensure personal privacy both ensure ensure access helps ensure ensure even ensure confidentiality ensure optimal ensure teams ensure you’re making weather conditions ensure ensure citizens ensure users ensure accuracy we’ll ensure ensure full should ensure ensure correct ensure every householdPřeložte ensure do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský