PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
Přeložit "których uzywa" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "których uzywa" z polština do Angličtina
Překlady których uzywa
"których uzywa" v polština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad polština do Angličtina jazyka których uzywa
polština
Angličtina
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Jednym z najlepszych powodów, dla których warto skorzystać z narzędzia Ranktracker do badania słów kluczowych, jest możliwość sprawdzenia wszystkich najważniejszych słów kluczowych, których używa Twoja konkurencja.
EN One of the best reasons to use Ranktracker's keyword research tool is that you'll be able to take a look at all of the top keywords that your competitors are using.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| badania | research |
PL Do przewozu żywności używa się kontenerów izotermicznych zaopatrzonych w specjalne kartridże, do których wstrzykuje się suchy lód
EN Isothermal containers with special cartridges, in which dry ice is injected, are used to transport food products
| polština | Angličtina |
|---|---|
| do | to |
| żywności | food |
| używa | used |
| w | in |
| specjalne | special |
PL Do przewozu żywności używa się kontenerów izotermicznych zaopatrzonych w specjalne kartridże, do których wstrzykuje się suchy lód
EN Isothermal containers with special cartridges, in which dry ice is injected, are used to transport food products
| polština | Angličtina |
|---|---|
| do | to |
| żywności | food |
| używa | used |
| w | in |
| specjalne | special |
PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| proces | process |
| twórczy | creative |
| łączy | combines |
| kolory | colors |
| używa | uses |
PL Uzyskuj na bieżąco informacje o tym, co się dzieje i kiedy — niezależnie od narzędzi, których używa Twój zespół.
EN Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| niezależnie | no matter what |
PL Dzisiaj to klasyki, których używa się wszędzie: od miast po górskie szczyty.
EN Today, they are iconic, worn and used everywhere from city streets to mountain tops.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| materiałami | materials |
| projektu | project |
| zarówno | both |
PL Ta strona używa plików cookie. Ustawienia plików cookie
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ta | this |
| strona | site |
| używa | used |
| ustawienia | settings |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
| polština | Angličtina |
|---|---|
| etsy | etsy |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| i | and |
| podobnych | similar |
| technologii | technologies |
| aby | to |
| zapewnić | give |
| ci | you |
PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.
EN See the anchors most people use when linking to the page.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zobacz | see |
| większość | most |
| ludzi | people |
| używa | use |
| strony | page |
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| korzystamy | we use |
| marketingowych | marketing |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
PL Odkryj jakich słów kluczowych używa Twoja konkurencja w swoich reklamach i gdzie kierują ten ruch z wyszukiwarki.
EN Explore the keywords your competitors are running search ads for, and where they're sending that traffic.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| odkryj | explore |
| kluczowych | keywords |
| ruch | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| w | running |
PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| ciasteczek | cookies |
| doświadczenia | experience |
PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| używa | uses |
| imap | imap |
| dostawców | providers |
| może | can |
| automatycznie | automatically |
| wykryć | detect |
| ustawienia | settings |
| serwera | server |
| większości | most |
PL Następnie Twoje urządzenie używa adresu IP, żeby wyświetlić stronę.
EN That IP address is then used by your device to access a website.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| twoje | your |
| urządzenie | device |
| używa | used |
| ip | ip |
PL Prywatne adresy IP są często nazywane lokalnymi, ponieważ używa się ich w sieciach lokalnych, a do każdego urządzenia przypisuje je router lub serwer
EN Private IP addresses are often referred to as local IP addresses and are used internally behind a router or server
| polština | Angličtina |
|---|---|
| prywatne | private |
| adresy | addresses |
| ip | ip |
| często | often |
| ponieważ | as |
| używa | used |
| ich | are |
| do | to |
| router | router |
| lub | or |
| serwer | server |
PL Co to jest sieć prywatna i kto jej używa?
EN What is a private network, and who uses it?
| polština | Angličtina |
|---|---|
| sieć | network |
| prywatna | private |
| używa | uses |
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| ip | ip |
| urządzenia | devices |
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
EN This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| cookie | cookies |
PL PowerDMARC używa plików cookie do następujących celów: - Do przechowywania preferencji użytkownika - Umożliwienia określonych funkcji świadczonych usług - Śledzenia, w jaki sposób usługa jest wykorzystywana do analizy danych
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
| polština | Angličtina |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| preferencji | preferences |
| użytkownika | user |
| określonych | specified |
| sposób | track |
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | use |
| problem | problem |
| open | open |
| devops | devops |
| prosta | simple |
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | use |
| promocji | promotion |
| bardzo | very |
PL Nasza witryna używa plików cookie przeglądarki, które przechowują informacje wprowadzone w formularzu. Spróbuj wykonać następujące czynności:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nasza | our |
| witryna | website |
| cookie | cookies |
| przeglądarki | browser |
| które | the |
| informacje | information |
| formularzu | form |
| spróbuj | try |
| następujące | following |
| ci | you |
PL Bank używa oficjalnego kursu wymiany Visa do wszelkich konwersji na Twoim koncie.
EN The bank uses official Visa Payment Scheme Exchange Rate for any conversions on your account.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| bank | bank |
| używa | uses |
| oficjalnego | official |
| wymiany | exchange |
| visa | visa |
| wszelkich | any |
| koncie | account |
PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| recenzji | reviews |
| online | online |
| banku | bank |
| międzynarodowych | international |
| osób | people |
| używa | used |
| przelew | transfers |
| ma | have |
PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu
EN OnlineOCR.net uses a feature of your browser called a cookie to store your member ID and state information about where you are in the site
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| funkcji | feature |
| przeglądarki | browser |
| do | to |
| i | and |
| informacji | information |
| o | about |
| miejscu | site |
PL OnlineOCR.net używa plików cookie, aby śledzić, gdzie jesteś na miejscu, ponieważ Internet jest medium bez obywatelstwa
EN OnlineOCR.net uses cookies to keep track of where you are in the site since the Internet is a stateless environment
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| cookie | cookies |
| śledzić | track |
| miejscu | site |
| ponieważ | since |
| internet | internet |
PL Jedną z nich jest pranie, do którego najczęściej używa się silnych środków chemicznych
EN One of these activities is washing, which usually involves the use of strong chemicals
| polština | Angličtina |
|---|---|
| najczęściej | usually |
| używa | use |
| silnych | strong |
PL Alpha Coders używa ciasteczek dla lepszej obsługi użytkownika, reklam, stron społecznościowych, oraz analiz. Learn More
EN Alpha Coders uses cookies for user experience, advertising, social media, and analytics. Learn More
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| ciasteczek | cookies |
| dla | for |
| użytkownika | user |
| reklam | advertising |
| społecznościowych | social |
| oraz | and |
| analiz | analytics |
| more | more |
PL Google używa plików cookie. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania przez użytkownika z oferty online są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| generowane | generated |
| oferty | offer |
| online | online |
| przesyłane | transmitted |
| serwer | server |
| usa | usa |
| zapisywane | stored |
PL młodzi, wykształceni, zamożni mężczyźni, adblocka używa ponad 80% z nich
EN young, educated, wealthy men, more than 80% of them use adblock
| polština | Angličtina |
|---|---|
| mężczyźni | men |
| używa | use |
PL A skąd podmioty takie jak WHO mają wiedzieć, że ktoś używa ich domeny do przeprowadzenia ataku phishingowego?
EN And how do entities like WHO find out when someone is using their domain to launch a phishing attack?
| polština | Angličtina |
|---|---|
| podmioty | entities |
| mają | do |
| domeny | domain |
| ataku | attack |
PL Hardcore najczęściej używa się w odniesieniu do punku, lecz można też mówić o hardcore rocka progresywnego czy folk rocka itd
EN Hardcore can be used to describe a number of genres including: 1) The genre of hardcore punk as well as its various offshoots and derivatives
| polština | Angličtina |
|---|---|
| hardcore | hardcore |
| używa | used |
| do | to |
| można | can |
PL Firma Webfleet Solutions używa tych danych razem z informacjami „cookie” w celu pomiaru efektywności naszych kampanii internetowych
EN Together with the cookie information we use this data to measure the effectiveness of our online campaigns
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | use |
| cookie | cookie |
| kampanii | campaigns |
PL Nie czuję potrzeby ciągłego bycia „online”. Nasz zespół używa Twist, ponieważ doceniamy bardziej przemyślaną i wydajną komunikację, która z powodzeniem zastępuje spontaniczne komentarze na każdy możliwy temat.
EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| potrzeby | need |
| online | online |
| nasz | our |
| zespół | team |
| używa | uses |
| twist | twist |
| komunikację | communication |
| komentarze | comments |
| temat | topic |
PL 78% zespołów, które przeniosły się do Twist rzadziej używa e-maili, a 67% mniej polega na czacie grupowym
EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat
| polština | Angličtina |
|---|---|
| zespołów | teams |
| do | to |
| twist | twist |
| używa | use |
| mniej | less |
| na | on |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
| konta | account |
| aktywność | activity |
PL Kupujący wprowadza PIN lub używa Touch ID, aby potwierdzić płatność.
EN Shopper enters PIN or uses touch ID to confirm payment.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| kupujący | shopper |
| pin | pin |
| lub | or |
| używa | uses |
| id | id |
| aby | to |
| potwierdzić | confirm |
| płatność | payment |
PL W procesie produkcji często używa się toksycznych, powodujących korozję i nietrwałych gazów
EN Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process
| polština | Angličtina |
|---|---|
| procesie | process |
| produkcji | production |
| gazów | gases |
PL 200,000 marek już używa Crisp do poprawy doświadczeń klientów
EN 200,000 brands are already using Crisp to improve their customer experience
| polština | Angličtina |
|---|---|
| marek | brands |
| już | already |
| crisp | crisp |
| doświadczeń | experience |
PL Nasze internetowe narzędzie porównać tekst używa Machine Learning i sztucznej inteligencji technologia do wykrywania podobieństw między tymi dwoma dokumentami
EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents
| polština | Angličtina |
|---|---|
| nasze | our |
| internetowe | online |
| narzędzie | tool |
| porównać | compare |
| tekst | text |
| używa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| i | and |
| inteligencji | intelligence |
| technologia | technology |
| wykrywania | detection |
| tymi | the |
| dokumentami | documents |
PL Na przykład, jeśli zakupiłeś witrynę WordPress Theme , która używa niestandardowych rozmiarów obrazów i chcesz mieć pewność, że WordPress zmieni rozmiar przesłanych obrazów do tych wymiarów.
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| jeśli | if |
| używa | uses |
| niestandardowych | custom |
| i | and |
PL YWCA używa tego narzędzia do oceny i osiągania własnych standardów równości i integracji.
EN YWCA is using this tool to assess and achieve our own equity and inclusion standards.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| ywca | ywca |
| narzędzia | tool |
| oceny | assess |
| własnych | own |
| standardów | standards |
| integracji | inclusion |
PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami RoboForm używa 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256
EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, RoboForm uses AES 256 bit encryption with PBKDF2 SHA256
| polština | Angličtina |
|---|---|
| lub | or |
| innymi | other |
| atakami | attacks |
| roboform | roboform |
| używa | uses |
| aes | aes |
PL Google używa algorytmu, aby określić, w jakiej kolejności znajdują się jego bezpłatne wyniki
EN Google uses an algorithm to determine which order its unpaid results rank in
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | uses |
| algorytmu | algorithm |
| jakiej | which |
| wyniki | results |
PL dorosłych użytkowników używa tych samych lub podobnych haseł do swoich kont on-line
EN of adults use the same or similar passwords across online accounts
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | use |
| tych | the |
| lub | or |
| podobnych | similar |
| haseł | passwords |
| kont | accounts |
| on-line | online |
PL Przy pomocy określonych poleceń oprogramowanie przejmuje nazwę użytkownika, a następne używa listy popularnych haseł, aby włamać się na konto.
EN The toolkit is used with some commands to usurp the usernames and then spray a list of common passwords in an attempt to break into accounts.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| używa | used |
| haseł | passwords |
| użytkownika | usernames |
| konto | accounts |
PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
| polština | Angličtina |
|---|---|
| saba | saba |
| innowacyjne | innovative |
| w | in |
| różnych | many |
| ekstremalnych | extreme |
| warunkach | conditions |
| używa | used |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
których uzywa używa wiele osób uzywa powerdmarc uzywa plikow ludzi używa kiedy mailbird używa imap nasz serwis uzywa powerdmarc używa zapór używa on swojego tekst używa machine ktoś używa vpn używa surfshark używa się mediów używa niestandardowych rozmiarów która używa niestandardowych używa także pęku urządzenie smseagle używa używa twoja używa komputera i których korzystasz których witryn w których uzytkownicy texa których kazdy których potrzebujesz których mozesz potrzebowac których mozesz uzyc których korzystamy których nie znajdziesz których miedzy których których korzystasz lub których znajdziesz pytania których dotycza dane których mozesz skorzystac których lokalach których naleza których sie znajdujesz których ostatni oktet których dotyczy awaria których masz dostep których talent których nieuniknione których ci zalezy o których mysle których wykonujesz prace których zacheca sie których bedziesz potrzebowac których korzystalismy wczesniej których uzywaja których bedziesz odpowiadac
Angličtina
Arab
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský