Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "plotseling een piek" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "plotseling een piek" z holandský do švédský

Překlady plotseling een piek

"plotseling een piek" v holandský lze přeložit do následujících švédský slov/frází:

plotseling plötsligt
een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över

Překlad holandský do švédský jazyka plotseling een piek

holandský
švédský

NL (Pocket-lint) - Er is een piek in de discussie geweest over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

SV (Pocket-lint) - Det har varit en spik i diskussionen om möjligheten för en vikbar Pixel från Google.

holandský švédský
pixel pixel
google google

NL (Pocket-lint) - Er is een piek geweest in de discussie over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

SV (Pocket-lint) - Diskussionen om möjligheten till en hopfällbar Pixel från Google har tagit fart.

holandský švédský
pixel pixel
google google
is har

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

SV Systemet gör korta arbeten med stora blockbusters. Det är officiellt rankat till 450W (888W topp), med 240W som går till den trådlösa subenheten. Vi skulle inte tveka att rekommendera detta för större utrymmen.

holandský švédský
korte korta
officieel officiellt
draadloze trådlösa
zouden skulle
ruimtes utrymmen

NL Het werkt misschien niet geweldig voor e-commerce websites die een piek in het verkeer verwachten en promoten rond de feestdagen en speciale aanbiedingen

SV Det är inte optimalt för webbutiker som kan förvänta sig, och strävar efter, trafiktoppar under helgdagarna

holandský švédský
misschien kan

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

SV Systemet gör korta arbeten med stora blockbusters. Det är officiellt rankat till 450W (888W topp), med 240W som går till den trådlösa subenheten. Vi skulle inte tveka att rekommendera detta för större utrymmen.

holandský švédský
korte korta
officieel officiellt
draadloze trådlösa
zouden skulle
ruimtes utrymmen

NL Met een refresh rate piek van 120Hz heeft hij geen enkele moeite met animatiesnelheden en kan hij elke gaming game met hoge frame-rate bijhouden

SV Med en uppdateringsfrekvens på 120 Hz kämpar den inte alls med animationshastigheter och kan hålla jämna steg med alla spel med hög bildfrekvens

holandský švédský
kan kan
hoge hög
bijhouden hålla

NL Het team heeft een piek van 138.000 geauthenticeerde gebruikersverzoeken per minuut getest

SV Toppnoteringen som teamet testade var 138 000 autentiserade användare per minut

holandský švédský
het var
team teamet
minuut minut
getest testade

NL De Pixel 7 heeft echter een helderder scherm dan zowel de Pixel 6 als de Pixel 5, met 1400nits piek.

SV Pixel 7 har dock en ljusare skärm än både Pixel 6 och Pixel 5, med 1400nits peak.

holandský švédský
pixel pixel
scherm skärm

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

SV Men vid det laget hade man i Boston hunnit lägga ut offentliga dashboards med falldata i området och människor kunde se att den kulmen man hade fruktat faktiskt inte syntes i datan.

holandský švédský
had hade
openbare offentliga
dashboards dashboards
gebied området
konden kunde
boston boston

NL Terwijl met JavaScript een persoon met een webbrowser plotseling een ontwikkelingsomgeving heeft recht voor hen

SV Med JavaScript har någon individ med en webbläsare plötsligt en utvecklingsmiljö precis framför dem

holandský švédský
javascript javascript
persoon individ
webbrowser webbläsare
plotseling plötsligt
recht precis

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

SV Det betyder att om du ansluter ett anständigt spelheadset (som du vill för att blockera fläktbruset) och en mus har du plötsligt inte många portar kvar

holandský švédský
muis mus
plotseling plötsligt

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

SV Vill du slänga in en mikrofon för podcasting eller ett speltangentbord för mer exakt spelning? Du har plötsligt problem om inte enheterna har USB-C.

holandský švédský
je du
microfoon mikrofon
plotseling plötsligt
problemen problem
tenzij om inte
podcasting podcasting

NL Als bij elk benzinestation in het VK plotseling een waterstofpomp zou verschijnen - als bij toverslag, wat om tal van logistieke redenen niet mogelijk is - dan zou waterstof voor velen de no-brainer keuze zijn boven een elektrische auto (EV).

SV Om varje bensinstation i Storbritannien plötsligt hade en vätepump dyker upp över natten - som av magi, vilket inte är möjligt av många logistiska skäl - skulle väte för många vara det bästa valet framför ett elfordon (EV).

holandský švédský
vk storbritannien
plotseling plötsligt
redenen skäl
mogelijk möjligt
velen många

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

SV Det betyder att om du ansluter ett anständigt spelheadset (som du vill för att blockera fläktbruset) och en mus har du plötsligt inte många portar kvar

holandský švédský
muis mus
plotseling plötsligt

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

SV Vill du slänga in en mikrofon för podcasting eller ett speltangentbord för mer exakt spelning? Du har plötsligt problem om inte enheterna har USB-C.

holandský švédský
je du
microfoon mikrofon
plotseling plötsligt
problemen problem
tenzij om inte
podcasting podcasting

NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop

SV Under hela spelet finns det bortkastade ögonblick som du inte inser är viktiga förrän du träffar en punkt där de färdigheter du har lärt dig är plötsligt viktiga - till och med några kungariker längs linjen

holandský švédský
punt punkt
vaardigheden färdigheter
geleerd lärt
plotseling plötsligt

NL Deze eigenschappen gecombineerd met een nieuwe stillere en krachtigere motor maken de V11 echt superieur aan de V10. Niet dat de V10 plotseling slecht is geworden - het is nog steeds een geweldige koop - maar alleen het nieuwere model is duidelijk beter.

SV Dessa funktioner i kombination med en ny tystare och kraftfullare motor gör verkligen V11 överlägsen V10. Inte för att V10 plötsligt har blivit dåligt - det är fortfarande ett bra köp - men bara den nyare modellen är markant bättre.

holandský švédský
eigenschappen funktioner
gecombineerd kombination
motor motor
echt verkligen
plotseling plötsligt
geworden blivit
model modellen
superieur överlägsen
koop köp

NL De mogelijkheid om helder in te zoomen kan handig zijn als je Video Doorbell Pro 2 plotseling een aanwinst wordt voor bijvoorbeeld het oplossen van de inbraak van je buren of het uitzoeken wiens hond de bloemen over de weg heeft verscheurd

SV Möjligheten att zooma, med tydlighet, kan vara till hjälp om din Video Doorbell Pro 2 plötsligt blir en tillgång för att säga att lösa grannens inbrott eller räkna ut vars hund slet upp blommorna över vägen

holandský švédský
zoomen zooma
video video
doorbell doorbell
plotseling plötsligt
oplossen lösa
uitzoeken räkna ut
wiens vars
hond hund

NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in

SV När du klämmer fast på din Vive befinner du dig plötsligt i ett rymdskepps cockpit och spränger ut i rymden

holandský švédský
plotseling plötsligt
een ett
ruimte rymden

NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.

SV Olämplig bakgrund: Nybörjare tänker ofta inte på bakgrunden till sitt motiv. Då kan det hända att en gatlykta står ut från huvudet eller att bilden blir orolig.

holandský švédský
achtergrond bakgrund
vaak ofta
hoofd huvudet
beginners nybörjare

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.

holandský švédský
plotseling plötsligt
springen hoppa

NL Werken op afstand is de laatste jaren in opmars, maar in 2020, met het plotseling uitbreken van een wereldwijde pandemie, hadden zelfs de bedrijven die niet geloofden in de kracht van telewerken geen andere keuze dan mee te gaan in de trend.

SV Distansarbete har ökat under de senaste åren, men med det plötsliga utbrottet av en global pandemi 2020 hade även de företag som inte trodde på kraften i distansarbete inget annat val än att ansluta sig till trenden.

holandský švédský
laatste senaste
wereldwijde global
bedrijven företag
kracht kraften
andere annat
keuze val

NL Ray: "We moesten een deel van het werk sneller uitvoeren omdat veel mensen plotseling thuis gingen werken"

SV "På grund av den ökande mängden distansarbete blev vi tvungna att accelerera delar av det arbetet", säger Ray

holandský švédský
deel delar

NL Het lukt echter niet om die ondefinieerbare opwinding te bieden die je zo vaak tegenkomt in de Zelda-games, waarin je plotseling wordt gewaarschuwd dat je in de aanwezigheid bent van een speciaal soort genie.

SV Det lyckas emellertid inte ge den obestämbara frissonen du så ofta stöter på i Zelda-spelen, där du plötsligt blir medveten om att du är i närvaro av ett speciellt slags geni.

holandský švédský
bieden ge
plotseling plötsligt
aanwezigheid närvaro
speciaal speciellt

NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in

SV När du klämmer fast på din Vive befinner du dig plötsligt i ett rymdskepps cockpit och spränger ut i rymden

holandský švédský
plotseling plötsligt
een ett
ruimte rymden

NL Dit boek gaat over wat je moet doen als je plotseling in de wereld van analyseprojecten terechtkomt, zelfs als je geen getrainde analist bent

SV Den här boken handlar om vad du kan göra när du plötsligt blir inkastad i analysprojekt, utan att ha någon utbildning som analytiker

holandský švédský
boek boken
plotseling plötsligt
analist analytiker

NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschu­wingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen

SV Förare kan förlita sig på TomTom Traffic* som är så exakt att förare kan slippa plötsliga inbroms­ningar vid trafik­stockning

holandský švédský
nauwkeurig exakt
bestuurders förare
ze sig

NL TomTom Traffic is zo accuraat, dat het bestuurders op tijd waarschuwt voor files om plotseling remmen te voorkomen.

SV TomTom Traffic varnar förare om trafik­stock­ningar så att de kan undvika plötsliga inbroms­ningar.

holandský švédský
bestuurders förare
waarschuwt varnar
voorkomen undvika

NL Bovendien zal Apples acceptatie van HEVC alleen betrekking hebben op nieuwe inhoud die langskomt, in plaats van inhoud die u al hebt opgenomen. Verwacht dus niet dat je die enorme 4K-bibliotheek met beeldmateriaal plotseling moet verkleinen.

SV Dessutom kommer Apples antagande av HEVC bara att vara för nytt innehåll som kommer, snarare än innehåll som du redan har spelat in. Så förvänta dig inte att det enorma 4K-biblioteket du har måste plötsligt minska.

holandský švédský
bovendien dessutom
alleen bara
nieuwe nytt
inhoud innehåll
enorme enorma
plotseling plötsligt
verkleinen minska

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter met de stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekmuziek nodig hebt?) - maar je kunt dit het beste laten staan - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

SV Det finns också möjlighet att inaktivera det explicita filtret med röst (om du plötsligt behöver svär musik?) - men det är bäst att lämna det här - annars kan det bara inaktiveras.

holandský švédský
stem röst
plotseling plötsligt
nodig behöver
anders annars

NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.

SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.

holandský švédský
volledige fulla
gebruikt använder
batterij batteriet
plotseling plötsligt
sneller snabbare

NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden

SV Instagram tappar plötsligt sin följande flik som visar inlägg som dina vänner gillade

holandský švédský
instagram instagram
plotseling plötsligt
tabblad flik
berichten inlägg
vrienden vänner

NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.

SV Leta efter planer som inte binder dig för länge eller som erbjuder pengarna-tillbaka-garantier om ditt valda innehåll plötsligt blockeras.

holandský švédský
plannen planer
lang länge
bieden erbjuder
inhoud innehåll
plotseling plötsligt

NL Fascinerend genoemd Recruiter Ghosting, dit fenomeen van recruiters stopt plotseling de communicatie ineens al jaren overal kandidaten overal.

SV Fascinerande benämnd rekryterande spöke, detta fenomen av rekryterare plötsligt upphörande har påverkat jobbkandidater överallt i åratal.

holandský švédský
recruiters rekryterare
plotseling plötsligt

NL Apple heeft het plotseling onmogelijk gemaakt om films te huren of te kopen via de Apple TV-app als je deze gebruikt met Android TV-apparaten en Googl...

SV Apple har plötsligt gjort det omöjligt att hyra eller köpa filmer via sin Apple TV-app om du använder den med Android TV-enheter och Google TV-enheter

holandský švédský
plotseling plötsligt
onmogelijk omöjligt
gemaakt gjort
films filmer
huren hyra
kopen köpa
android android

NL TomTom Traffic* is zo nauwkeurig dat bestuurders waarschu­wingen ontvangen voor filevorming, zodat ze niet meer plotseling hoeven te remmen

SV Förare kan förlita sig på TomTom Traffic* som är så exakt att förare kan slippa plötsliga inbroms­ningar vid trafik­stockning

holandský švédský
nauwkeurig exakt
bestuurders förare
ze sig

NL Netflix krabbelt terug: Plotseling, staat het open voor goedkoper, advertentie-ondersteund plan

SV Netflix backar: Plötsligt är de öppna för en billigare, reklamfinansierad plan.

holandský švédský
netflix netflix
plotseling plötsligt
goedkoper billigare
plan plan
open öppna

NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.

SV Om du använder fulla laddningscykler hittar du att batteriet plötsligt slutar ta lika mycket laddning och förlorar det snabbare och snabbare när det går sönder.

holandský švédský
volledige fulla
gebruikt använder
batterij batteriet
plotseling plötsligt
sneller snabbare

NL "Vanaf het moment dat we Okta implementeerden, hadden we plotseling toegang tot al deze kant-en-klare adapters en integratiepunten."

SV "Så fort vi hade placerat ut Okta hade vi tillgång till alla dessa färdigbyggda kopplingar och integrationer."

holandský švédský
hadden hade
toegang tillgång

NL Audible is leuk - totdat je geen tijd meer hebt om naar luisterboeken te luisteren en je je plotseling realiseert dat je je abonnement beter kunt

SV Audible är kul - tills du upptäcker att du inte har tid att lyssna på ljudböcker och plötsligt inser att du nog borde säga upp din

holandský švédský
leuk kul
tijd tid
plotseling plötsligt
kunt borde

NL Van daaruit duikt de show in het heden, met Treadstone-middelen die hun normale leven leiden totdat ze plotseling worden geactiveerd en huurmoordenaars van wereldklasse worden zoals Bourne.

SV Därifrån dyker showen in i nutiden, med Treadstone-tillgångar som fortsätter sina normala liv tills de plötsligt aktiveras och blir mördare i världsklass som Bourne.

holandský švédský
show showen
normale normala
leven liv
totdat tills
plotseling plötsligt
geactiveerd aktiveras
bourne bourne

NL Draai het volume van deze laptop omlaag en hij zuigt plotseling al het lawaai in de kamer op. Zin in ruisonderdrukking of lui pictogramontwerp?

SV Om du sänker volymen på den här bärbara datorn suger den plötsligt upp allt buller i rummet. Är du intresserad av brusreducering eller lata ikondesign?

holandský švédský
volume volymen
plotseling plötsligt
op upp

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter per stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekende muziek nodig hebt?) - maar het is het beste om dit uit te laten - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

SV Det finns också möjligheten att inaktivera det explicita filtret med rösten (ifall du plötsligt behöver svär musik?) - men det är bäst att lämna detta avstängt - annars kan det bara inaktiveras.

holandský švédský
plotseling plötsligt
muziek musik
nodig behöver
anders annars

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

SV Du håller dig i framkant när det gäller konsumenttrender, och kan agera snabbt om det skulle behövas.

NL Of je nu een hoesje van een designermerk wilt, een hoesje dat een sneeuwstorm kan overleven, een lederen variant, een volledig transparante variant of misschien zelfs een hoesje met een portemonnee of kickstand, onze lijst met aanraders dekt het allemaal

SV Oavsett om du vill ha ett fodral av ett designermärke, ett val som kan överleva en snöstorm, ett läderalternativ, ett helt genomskinligt val eller kanske till och med ett med plånbok eller kickstand, så täcker vår lista med valmöjligheter allt

holandský švédský
wilt vill
portemonnee plånbok
lijst lista
dekt täcker
overleven överleva

NL Of je nu een designer tas wilt, een tas die een sneeuwstorm kan overleven, een leren tas, een volledig doorzichtige tas of een tas met een portemonnee of standaard, onze lijst met keuzes dekt het

SV Oavsett om du vill ha ett märkesfodral, ett fodral som kan överleva en snöstorm, ett läderfodral, ett helt klart fodral eller ett fodral med en plånbok eller stativ, täcker vår lista med val

holandský švédský
wilt vill
kan kan
portemonnee plånbok
lijst lista
keuzes val
dekt täcker
overleven överleva

NL Er is een korte reeks fysieke verbindingen aan de achterkant van de soundbar. Een paar HDMI-aansluitingen - een ingang, een ARC-uitgang - een digitale optische ingang en een USB-aansluiting (alleen voor updates).

SV Det finns en kort uppsättning fysiska anslutningar på baksidan av soundbaren. Ett par HDMI-uttag - en ingång, en ARC-aktiverad utgång - en digital optisk ingång och ett USB-uttag (endast för uppdateringar).

holandský švédský
korte kort
fysieke fysiska
achterkant baksidan
ingang ingång
digitale digital
optische optisk
usb-aansluiting usb
alleen endast
updates uppdateringar
uitgang utgång

NL Elgatos Facecam is een webcam voor enthousiastelingen met een aantal serieuze specificaties, waaronder een grote Sony Starvis CMOS-beeldsensor en een Elgato Prime-lens met een f/2.4-diafragma en een 24 mm full-frame equivalente brandpuntsafstand.

SV Elgatos Facecam är en webbkamera på entusiastnivå med några seriösa specifikationer som inkluderar en stor Sony Starvis CMOS-bildsensor och ett Elgato Prime-objektiv med en bländare på f/2,4 och motsvarande brännvidd på 24 mm i fullformat.

holandský švédský
webcam webbkamera
specificaties specifikationer
grote stor
sony sony
f f
facecam facecam

NL De Symfonisk Tafellamp Speaker is de grootste van de twee speakers en zeer praktisch voor wie een speaker en een lamp in één wil. Het gebruik van een slimme lamp, zoals Trådfri van Ikea, is een goed idee om nog een paar functies te krijgen.

SV Symfonisk bordslampahögtalare är den största av de två högtalarna och mycket praktisk för dem som vill ha en högtalare och ett ljus i en. Att använda ett smart ljus, som Ikeas Trådfri är en bra idé för att få några fler funktioner.

holandský švédský
zeer mycket
praktisch praktisk
lamp ljus
slimme smart
functies funktioner
ikea ikeas
idee idé

NL Maar laten we eerlijk zijn, als je goed geld uitgeeft aan een apparaat, of het nu een actiecamera, een slim sporthorloge of een nieuwe telefoon is , moet je weten dat het de regen of een onbedoelde val in een toiletpot zal overleven.

SV Men låt oss inse det, om du spenderar bra pengar på en enhet, oavsett om det är en actionkamera, smart sportklocka eller en ny telefon , måste du veta att det kommer att överleva regnet eller en oavsiktlig resa in i en toalettskål.

holandský švédský
goed bra
geld pengar
slim smart
nieuwe ny
weten veta
overleven överleva

Zobrazuje se 50 z 50 překladů