Přeložit "dikke of dunne" do švédský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dikke of dunne" z holandský do švédský

Překlad holandský do švédský jazyka dikke of dunne

holandský
švédský

NL Het is heel erg je standaard mid-ranger uit 2021, omdat het een perforatorcamera heeft die door de linkerbovenhoek van het scherm is gestempeld, dunne randen rond drie van de zijkanten en die enigszins dikke "kin" naar de onderkant.

SV Det är väldigt mycket din vanliga 2021-mellanklassare genom att den har en hålslagskamera stämplad genom skärmens övre vänstra hörn, tunna ramar runt tre av sidorna och den lite tjocka "hakan" till nedre kanten.

NL Het is heel erg je standaard mid-ranger uit 2021, omdat het een perforatorcamera heeft die door de linkerbovenhoek van het scherm is gestempeld, dunne randen rond drie van de zijkanten en die enigszins dikke "kin" naar de onderkant.

SV Det är väldigt mycket din vanliga 2021-mellanklassare genom att den har en hålslagskamera stämplad genom skärmens övre vänstra hörn, tunna ramar runt tre av sidorna och den lite tjocka "hakan" till nedre kanten.

NL Het toetsenbord is veel beter dan de dunne, klikachtige ontwerpen die in veel dunne laptops worden gebruikt

SV Tangentbordet är mycket bättre än de tunna, klickiga designen som används i många smala bärbara datorer

holandský švédský
toetsenbord tangentbordet
beter bättre
ontwerpen designen
laptops bärbara datorer
gebruikt används

NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.

SV En tunn - men inte alltför tunn - madrass med monterat lakan sitter över plastbotten på Snoo som täcker högtalaren och tekniken inuti, medan clips för att fästa Snoo Sack är placerade på vardera sidan om madrassen.

holandský švédský
zit sitter
technologie tekniken
bedekt täcker

NL Het toetsenbord is veel beter dan de dunne, klikachtige ontwerpen die in veel dunne laptops worden gebruikt

SV Tangentbordet är mycket bättre än de tunna, klickiga designen som används i många smala bärbara datorer

holandský švédský
toetsenbord tangentbordet
beter bättre
ontwerpen designen
laptops bärbara datorer
gebruikt används

NL Een dunne - maar niet te dunne - matras met hoeslaken zit over de plastic basis van de Snoo die de luidspreker en technologie binnenin bedekt, terwijl clips voor het bevestigen van de Snoo Sack aan weerszijden van de matras zijn geplaatst.

SV En tunn - men inte alltför tunn - madrass med monterat lakan sitter över plastbotten på Snoo som täcker högtalaren och tekniken inuti, medan clips för att fästa Snoo Sack är placerade på vardera sidan om madrassen.

holandský švédský
zit sitter
technologie tekniken
bedekt täcker

NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.

SV Sandstrand vid havet, inte skapa en väg till botten av bilden. Svartvitt fotografi, stormig himmel laddad med tjocka bomullsmoln.

holandský švédský
zee havet
creëren skapa
pad väg
bodem botten
lucht himmel

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

SV Bilen har den ikoniska svart och röda glansfinishen samt en tjock glasfiberkropp med en huva, dörrar och bagageutrymme som öppnas (elektriska ställdon öppnar huven och bagagerummet med en strömbrytare).

holandský švédský
deuren dörrar
elektrische elektriska
zwart svart
rode röda

NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.

SV Vi är dock fan av det, och det faktum att det är användbart för en rad olika typer av rakning och trimning utan att behöva byta ut tjocka huvuden eller delar är en bonus.

holandský švédský
feit faktum
reeks rad
soorten typer
onderdelen delar
hoeft behöva
bonus bonus

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen

holandský švédský
microsoft microsoft
keer gång
verbeteren förbättra

NL Omdat dikke laptops meestal ventilatoren hebben die meer lucht kunnen verplaatsen.

SV Eftersom tjocka bärbara datorer tenderar att ha fläktar som kan flytta mer luft.

holandský švédský
laptops bärbara datorer
lucht luft
verplaatsen flytta

NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.

SV Acer Triton 300 SE-skärmen är en mycket solid 14-tums 16: 9-bildskärm med IPS-LCD-panel. Detta widescreen -bildförhållande är anledningen till att det finns den stora klumpiga kanten längst ner.

holandský švédský
acer acer
zeer mycket
solide solid
reden anledningen
grote stora

NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.

SV Chunky gaming-bärbara datorer är vettiga eftersom det ger mer utrymme för ett kylsystem som inte är beroende av extremt snabbt snurrande fans. Och Lenovo Legion 5 Pro lyckas fortfarande se ut som en maskin gjord för 2021.

holandský švédský
ruimte utrymme
afhankelijk beroende
extreem extremt
snel snabbt
fans fans
lenovo lenovo
machine maskin
gemaakt gjord

NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt

SV Det spikade jobbet, även om den tjocka gummifoten på baksidan av undersidan inte är exakt bekväm på benen

holandský švédský
achterkant baksidan
comfortabel bekväm
benen benen

NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.

SV Tryck dock på en knapp så blir konferenscentret ett bröllop. Lenovo Legion 7 har tangentbelysning per tangent och en remsa med lysdioder som löper över sidorna på den bärbara datorn, inklusive de tjocka värmeventilerna.

holandský švédský
wordt blir
lenovo lenovo
heeft har
toets tangent
leds lysdioder
inclusief inklusive

NL Het is niet verwonderlijk dat je met deze 20 mm dikke laptop de Core i9 CPU niet op de maximale turboboost-frequentie kunt gebruiken

SV Det är inte förvånande att den här 20 mm tjocka bärbara datorn inte låter dig köra sin Core i9-processor med sin maximala turbo-boost-frekvens

holandský švédský
maximale maximala

NL Gelukkig blijft het belangrijkste ethos hetzelfde, want het ziet er nog steeds friggin cool uit - bijna als een dikke Zippo-aansteker

SV Tack och lov förblir huvudetos densamma, eftersom det fortfarande ser coolt ut - nästan som en tjock Zippo-tändare

holandský švédský
ziet ser
bijna nästan

NL Onze eenheid werd geleverd met een dikke zwarte rubberen riem die iets plakkerig aanvoelde toen we hem voor het eerst omdeden, maar dat gevoel is sindsdien getemd

SV Vår enhet levererades med ett tjockt svart gummiband som hade något av en "klibbig" känsla när vi först tog på den, men den känslan har sedan dess tämjt

holandský švédský
eenheid enhet
zwarte svart
gevoel känsla

NL We dachten dat de Poco X3 Pro , met 215 gram, een dikke aap was

SV Vi trodde att Poco X3 Pro , på 215 g, var en tjock apa

holandský švédský
we vi

NL We weten niet veel over de game, ondanks een paar dikke trailers, dus hopelijk zullen we snel meer te weten komen.

SV Vi vet inte massor om spelet, trots ett par tjocka trailers, så förhoppningsvis lär vi oss mer snart.

holandský švédský
weten vet
niet inte
game spelet
ondanks trots
zullen är
snel snart

NL In plaats van dikke zwarte randen rond het scherm, zijn er nu dunnere witte op alle modellen

SV Istället för tjocka svarta ramar runt skärmen finns det nu tunnare vita på alla modeller

holandský švédský
zwarte svarta
rond runt
scherm skärmen
witte vita
modellen modeller
in plaats van istället

NL Het is erg aan de dikke kant, wat niet voor iedereen zal zijn, en de oplaadsnelheden laten het iets zakken, maar dit is een uitstekende keuze voor diegenen die een Android-apparaat willen.

SV Det är mycket på den chunky sidan, vilket inte kommer att vara för alla, och laddningshastigheterna sänker det något, men detta är ett enastående val för dem som vill ha en Android-enhet.

holandský švédský
kant sidan
keuze val
android-apparaat android

NL Ons enige echte probleem met het totale pakket hier is het eigenlijke ontwerp van de knop, omdat het een beetje aan de dikke kant is. Afgezien hiervan is dit echter een uitstekend aanbod van Bose.

SV Vårt enda verkliga problem med det övergripande paketet här är själva utformningen av knoppen, eftersom den är något på den tjocka sidan. Förutom detta är detta dock ett helt utmärkt erbjudande från Bose.

holandský švédský
echte verkliga
probleem problem
pakket paketet
kant sidan
uitstekend utmärkt
aanbod erbjudande
bose bose
totale övergripande

NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.

SV Du behöver inte ens köpa en direkt, Care by Volvos prenumerationstjänst innebär att du betalar en (tjock) månadsavgift, men ingenting i förväg och allt ingår - du betalar bara för det bränsle du sätter i bilen.

holandský švédský
hoeft behöver
kopen köpa
betaalt betalar
inbegrepen ingår
brandstof bränsle

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.

holandský švédský
levert levererar
formaat storlek
intelligente intelligent
lay-out layout

NL Toen laptops voor het eerst op de markt kwamen in de jaren 90, waren ze in wezen niet veel meer dan mooie tekstverwerkers. Dikke, zware beesten met minimale verwerkingskracht, maar ongetwijfeld een technisch hoogstandje voor die tijd.

SV När bärbara datorer först kom ut på marknaden på 90-talet var de i princip inte mycket mer än fancy ordbehandlare. Chunky, tunga bestar som hade minimal processorkraft men utan tvekan var en ingenjörsbragd för eran.

holandský švédský
laptops bärbara datorer
kwamen kom
minimale minimal

NL Bovendien heb je geen gedoe meer met opgekauwde tapes of het proberen om dikke muziekspelers in je spijkerbroek te passen.

SV Dessutom finns det inget mer krångel från tuggade band eller att försöka få in tjocka musikspelare i dina jeans.

holandský švédský
bovendien dessutom
gedoe krångel

NL U kunt verbluffende 8K-panelen, ultrabrede droomschermen of monitoren met hoge verversing krijgen voor serieuze gaming-vaardigheden. Er zijn tal van opties en geen van hen zijn de dikke monsters uit het verleden.

SV Du kan få fantastiska 8K-paneler, ultravida drömskärmar eller höguppdaterade monitorer för seriös spelförmåga. Det finns gott om alternativ och inget av dem är de tjocka monster från det förflutna.

holandský švédský
opties alternativ

NL Dit betekent dat je hoe dan ook een 10,5-inch scherm krijgt met vrij dikke randen, samen met een opvouwbare hoes die het toetsenbord en het trackpad vasthoudt

SV Det betyder att du får en 10,5-tums skärm med ganska tjocka ramar, tillsammans med ett fällbart lock som håller tangentbordet och styrplattan

holandský švédský
scherm skärm
vrij ganska
toetsenbord tangentbordet

NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer

SV Det är väl och bra, men tack och lov finns det också en rikedom i det ljudet som gör att det borde låta bra på höga nivåer också, med massor av värme och bas tack vare den tjocka subwoofern

holandský švédský
niveaus nivåer
moet borde
veel massor
warmte värme
bas bas

NL Omdat er echter geen extra subwoofer of luidsprekers in de doos zitten - je kunt ze als accessoires kopen, als je hoe dan ook een dikke portemonnee hebt - zul je niet het laagste laag krijgen zonder extra te betalen

SV Men eftersom det inte finns någon extra subwoofer eller högtalare i lådan - du kan köpa dem som tillbehör, om du ändå har en tillräckligt fet plånbok - kommer du inte att få de lägsta nedgångarna som mullrar bort utan att betala ut extra

holandský švédský
extra extra
luidsprekers högtalare
portemonnee plånbok

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

SV När det gäller ljud levererar JBL Charge 5 ljud långt över sin storlek. Det levererar tjockt ljud, oavsett genre du lyssnar på, tack vare en intelligent layout av högtalarna.

holandský švédský
levert levererar
formaat storlek
intelligente intelligent
lay-out layout

NL Er is één onderdeel dat Microsoft de volgende keer moet verbeteren, en dat had waarschijnlijk al moeten gebeuren: de ietwat dikke schermranden dateren uit het uiterlijk van het weergavegedeelte

SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen

holandský švédský
microsoft microsoft
keer gång
verbeteren förbättra

NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.

SV Acer Triton 300 SE-skärmen är en mycket solid 14-tums 16: 9-bildskärm med IPS-LCD-panel. Detta widescreen -bildförhållande är anledningen till att det finns den stora klumpiga kanten längst ner.

holandský švédský
acer acer
zeer mycket
solide solid
reden anledningen
grote stora

NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.

SV Tryck dock på en knapp så blir konferenscentret ett bröllop. Lenovo Legion 7 har tangentbelysning per tangent och en remsa med lysdioder som löper över sidorna på den bärbara datorn, inklusive de tjocka värmeventilerna.

holandský švédský
wordt blir
lenovo lenovo
heeft har
toets tangent
leds lysdioder
inclusief inklusive

NL Het is niet verwonderlijk dat je met deze 20 mm dikke laptop de Core i9 CPU niet op de maximale turboboost-frequentie kunt gebruiken

SV Det är inte förvånande att den här 20 mm tjocka bärbara datorn inte låter dig köra sin Core i9-processor med sin maximala turbo-boost-frekvens

holandský švédský
maximale maximala

NL De Craob X is een 7 mm dikke ultrabook zonder poorten

SV Craob X är en 7 mm tjock ultrabook utan portar

holandský švédský
x x
een en
zonder utan

NL Verpakt in het dikke kleine lichaam is een aantal high-end tech

SV Inpackad i den feta lilla kroppen är en del avancerad teknik

holandský švédský
in i
kleine lilla
lichaam kroppen
tech teknik

NL Het is erg aan de dikke kant, wat niet voor iedereen zal zijn, en de oplaadsnelheden laten het iets zakken, maar dit is een uitstekende keuze voor diegenen die een Android-apparaat willen.

SV Det är mycket på den chunky sidan, vilket inte kommer att vara för alla, och laddningshastigheterna sänker det något, men detta är ett enastående val för dem som vill ha en Android-enhet.

holandský švédský
kant sidan
keuze val
android-apparaat android

NL Het Endless Edge-display helpt de Motorola Edge niet te groot in de hand te liggen, maar het is eigenlijk een vrij dikke telefoon

SV Endless Edge-skärmen hjälper Motorola Edge att inte känna sig för stor i handen, men det är faktiskt en ganska tjock telefon

holandský švédský
helpt hjälper
edge edge
groot stor
hand handen
eigenlijk faktiskt
vrij ganska
telefoon telefon
motorola motorola

NL Ons enige echte probleem met het totale pakket hier is het eigenlijke ontwerp van de knop, omdat het een beetje aan de dikke kant is. Afgezien hiervan is dit echter een uitstekend aanbod van Bose.

SV Vårt enda verkliga problem med det övergripande paketet här är själva utformningen av knoppen, eftersom den är lite på den tjocka sidan. Men förutom detta är detta ett alldeles utmärkt erbjudande från Bose.

holandský švédský
echte verkliga
probleem problem
pakket paketet
kant sidan
uitstekend utmärkt
aanbod erbjudande
bose bose
totale övergripande

NL We dachten dat de Poco X3 Pro , met 215 gram, een dikke aap was

SV Vi trodde att Poco X3 Pro , på 215 g, var en tjock apa

holandský švédský
we vi

NL Je Switch Lite mag dan een draagbare krachtpatser zijn, maar hij heeft niet echt een dikke huid. Bescherm hem met een van de beste hoesjes.

SV Din Switch Lite må vara ett bärbart kraftpaket, men den har inte särskilt tjockt skinn. Skydda den med ett av de bästa fodralen.

holandský švédský
bescherm skydda

NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.

SV Du behöver inte ens köpa en direkt, Care by Volvos prenumerationstjänst innebär att du betalar en (tjock) månadsavgift, men ingenting i förväg och allt ingår - du betalar bara för det bränsle du sätter i bilen.

holandský švédský
hoeft behöver
kopen köpa
betaalt betalar
inbegrepen ingår
brandstof bränsle

NL Bussen vol toeristen op smalle wegen ontwijken was gemakkelijker dan de dikke stijl van de auto zou doen denken.

SV Att släppa bussar fulla av turister på smala vägar var lättare än vad bilens tjocka stil skulle få dig att tro.

holandský švédský
bussen bussar
vol fulla
wegen vägar
gemakkelijker lättare
stijl stil
denken tro

NL Het is echt een visuele truc, maar het is jammer dat passagiers in zon dikke auto het gevoel hebben dat ze minder ruimte hebben dan ze in werkelijkheid hebben.

SV Det är verkligen ett visuellt knep, men synd att i en så stor bilpassagerare känner att de har mindre utrymme än de faktiskt har.

holandský švédský
visuele visuellt
truc knep
minder mindre

NL Gooi zeven, of zelfs vijf dikke volwassenen erin en de auto voelt in sommige situaties maar net snel genoeg

SV Kasta sju eller till och med fem tjocka vuxna in och bilen känns bara tillräckligt snabbt i vissa situationer

holandský švédský
of eller
volwassenen vuxna
voelt känns
situaties situationer
snel snabbt
genoeg tillräckligt

NL Nog een adembenemend beeld van de Lofoten-eilanden. Deze keer met ongelooflijk dikke ijspegels die de buitenkant van het beeld omlijsten en een interessant hoogtepunt toevoegen aan het noorderlicht.

SV Ännu en hisnande bild från Lofoten. Den här gången med otroligt tjocka istappar som ramar in bildens utsida och lägger till en intressant höjdpunkt till norrskenet.

holandský švédský
beeld bild
ongelooflijk otroligt
interessant intressant
toevoegen lägger

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

SV Bilen har den ikoniska svart och röda glansfinishen samt en tjock glasfiberkropp med en huva, dörrar och bagageutrymme som öppnas (elektriska ställdon öppnar huven och bagagerummet med en strömbrytare).

holandský švédský
deuren dörrar
elektrische elektriska
zwart svart
rode röda

NL Gedrukt op Premium fotopapier en vervolgens gelamineerd op een 3 mm dikke Dibond aluminium plaat in ons atelier. Bevestigingssysteem aan de achterkant (metalen sluitingen of frame, afhankelijk van de grootte).

SV Utskrivet på premium fotopapper och sedan laminerat på en 3 mm tjock Dibond aluminiumplatta i vår verkstad. Fästsystem på baksidan (metallfästen eller ram beroende på storlek).

holandský švédský
premium premium
atelier verkstad
achterkant baksidan
frame ram
grootte storlek

Zobrazuje se 50 z 50 překladů