Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "blijven we graag" do ruština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "blijven we graag" z holandský do ruština

Překlady blijven we graag

"blijven we graag" v holandský lze přeložit do následujících ruština slov/frází:

blijven Больше Будет а без безопасности благодаря более больше будет быть в вам ваши все всех вы вы можете для его если за и или использования их к как которые лучшие может может быть можете мы на навсегда наш не несколько но о они оставаться остаются от по при продолжать продолжить с то у что чтобы это этот является
graag в если или к как мы на по с с радостью что чтобы

Překlad holandský do ruština jazyka blijven we graag

holandský
ruština

NL Er zijn ook een heleboel lasers die hem dwingen te blijven bewegen en niet te lang ergens te blijven hangen.

RU А ведь есть еще смертоносные лазеры, которые не дадут спокойно постоять и осмотреться, а заставят двигаться все выше и выше.

přepis A vedʹ estʹ eŝe smertonosnye lazery, kotorye ne dadut spokojno postoâtʹ i osmotretʹsâ, a zastavât dvigatʹsâ vse vyše i vyše.

holandský ruština
niet еще
die которые
en и

NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.

RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.

přepis Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.

holandský ruština
blijven оставаться

NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen

RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес

přepis Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

přepis Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

holandský ruština
reincubate reincubate
horen слышать
gebruikers пользователей
reactie комментарий
of или
van в

NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn

RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения

přepis “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ

NL We migreren graag uw inhoud van uw vorige provider naar elke nieuwe service die u heeft besteld Hostwinds.

RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.

přepis My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.

holandský ruština
inhoud контент
provider поставщика
nieuwe новую
hostwinds hostwinds

NL We helpen u graag met het migreren van uw inhoud naar een nieuwe service, zodat u aan de slag kunt met uw Hostwinds account zo snel mogelijk.

RU Мы рады помочь вам перенести ваш контент на любую новую службу, чтобы вы могли начать работу со своим Hostwinds аккаунт как можно скорее.

přepis My rady pomočʹ vam perenesti vaš kontent na lûbuû novuû službu, čtoby vy mogli načatʹ rabotu so svoim Hostwinds akkaunt kak možno skoree.

holandský ruština
inhoud контент
een любую
nieuwe новую
hostwinds hostwinds
account аккаунт

NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een ​​notitie achter .

RU Мы хотели бы помочь вам восстановить ваши данные, поэтому, если вы застряли, отбросьте нашу службу поддержки .

přepis My hoteli by pomočʹ vam vosstanovitʹ vaši dannye, poétomu, esli vy zastrâli, otbrosʹte našu službu podderžki .

holandský ruština
herstellen восстановить
gegevens данные
dus поэтому

NL Als u vragen heeft over een van onze API's of zakelijke producten, helpt ons team u graag verder.

RU Если у вас есть какие-либо вопросы относительно одного из наших API или корпоративных продуктов, наша команда будет рада помочь.

přepis Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy otnositelʹno odnogo iz naših API ili korporativnyh produktov, naša komanda budet rada pomočʹ.

holandský ruština
api api
vragen вопросы
over относительно
een одного
of или
producten продуктов
team команда

NL Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

přepis Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

holandský ruština
weten знать
iets что-нибудь
gebruikers пользователей

NL Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.

RU Дайте нам знать, если вы напишите что-нибудь полезное для наших пользователей, так как мы хотели бы дать ссылку на него.

přepis Dajte nam znatʹ, esli vy napišite čto-nibudʹ poleznoe dlâ naših polʹzovatelej, tak kak my hoteli by datʹ ssylku na nego.

holandský ruština
weten знать
iets что-нибудь
gebruikers пользователей
link ссылку

NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard

RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард

přepis «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard

holandský ruština
wisten знали
gebruiken использовать
en и
vereisten требований
zegt говорит

NL Ja, we helpen u graag bij het installeren van uw SSL Certificaat gekocht van Hostwinds voor uw website.

RU Да, мы более чем рады помочь вам установить SSL Сертификат приобретен Hostwinds Для вашего сайта.

přepis Da, my bolee čem rady pomočʹ vam ustanovitʹ SSL Sertifikat priobreten Hostwinds Dlâ vašego sajta.

holandský ruština
ssl ssl
helpen помочь
installeren установить
gekocht приобретен
hostwinds hostwinds
website сайта

NL Neem contact op met ons verkoopteam () en geef ons een korte indicatie met betrekking tot uw wensen en we helpen u graag op weg!

RU Просто свяжитесь с нашим отделом продаж () с кратким описанием ваших потребностей.

přepis Prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž () s kratkim opisaniem vaših potrebnostej.

holandský ruština
contact свяжитесь

NL We horen graag over je specifieke bedrijfsbehoeften

RU Расскажите нам о потребностях вашего бизнеса

přepis Rasskažite nam o potrebnostâh vašego biznesa

holandský ruština
we нам

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

RU Нам нравится слышать от пользователей: почему бы не написать нам электронное письмо, оставить комментарий или написать в Твиттере @reincubate?

přepis Nam nravitsâ slyšatʹ ot polʹzovatelej: počemu by ne napisatʹ nam élektronnoe pisʹmo, ostavitʹ kommentarij ili napisatʹ v Tvittere @reincubate?

holandský ruština
reincubate reincubate
horen слышать
gebruikers пользователей
reactie комментарий
of или
van в

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

RU Мы любим помогать, так что не будь чужаком.

přepis My lûbim pomogatʹ, tak čto ne budʹ čužakom.

holandský ruština
helpen помогать

NL Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?

RU Это функция, которую вы хотели бы видеть реализованной в BlackBerry Backup Extractor?

přepis Éto funkciâ, kotoruû vy hoteli by videtʹ realizovannoj v BlackBerry Backup Extractor?

holandský ruština
backup backup
extractor extractor
functie функция
die которую

NL Als u op zoek bent naar Reincubate of een van onze apps, neem dan contact met ons op en we helpen u graag op welke manier dan ook.

RU Если вы хотите рассказать о Reincubate или одном из наших приложений, свяжитесь с нами, и мы будем рады помочь любым возможным способом.

přepis Esli vy hotite rasskazatʹ o Reincubate ili odnom iz naših priloženij, svâžitesʹ s nami, i my budem rady pomočʹ lûbym vozmožnym sposobom.

holandský ruština
reincubate reincubate
apps приложений
contact свяжитесь
helpen помочь
manier способом

NL Als u vragen heeft over 2FA of uw iCloud-account wilt beveiligen, kunt u ons een bericht sturen. We helpen je graag.

RU Если у вас есть вопросы по 2FA или обеспечению безопасности учетной записи iCloud, напишите нам. Мы будем рады помочь.

přepis Esli u vas estʹ voprosy po 2FA ili obespečeniû bezopasnosti učetnoj zapisi iCloud, napišite nam. My budem rady pomočʹ.

holandský ruština
vragen вопросы
of или
beveiligen безопасности
icloud icloud
helpen помочь

NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback

RU Мы хотели бы услышать, как вы справляетесь с Reincubate Lookup для iOS : пожалуйста, дайте нам знать и поделитесь своими отзывами

přepis My hoteli by uslyšatʹ, kak vy spravlâetesʹ s Reincubate Lookup dlâ iOS : požalujsta, dajte nam znatʹ i podelitesʹ svoimi otzyvami

holandský ruština
reincubate reincubate
ios ios
horen услышать
hoe как
en и
deel поделитесь

NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen

RU Отзывы пользователей оказывают большое влияние на формирование наших продуктов, и мы хотели бы включить ваши

přepis Otzyvy polʹzovatelej okazyvaût bolʹšoe vliânie na formirovanie naših produktov, i my hoteli by vklûčitʹ vaši

holandský ruština
gebruikers пользователей
grote большое
invloed влияние
producten продуктов
opnemen включить
het ваши

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

RU С начала этого года у нас была закрытая бета-версия Camo для Android, и нам понравилось слышать, как обстоят дела у пользователей

přepis S načala étogo goda u nas byla zakrytaâ beta-versiâ Camo dlâ Android, i nam ponravilosʹ slyšatʹ, kak obstoât dela u polʹzovatelej

holandský ruština
android android
begin начала
jaar года
horen слышать
gebruikers пользователей

NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!

RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!

přepis My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!

holandský ruština
team команде
gaan будет

NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

přepis Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

holandský ruština
zorgen беспокойтесь
gewoon просто
contact свяжитесь
richting направление

NL We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen

RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды

přepis My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy

holandský ruština
geven предоставить
gratis бесплатную
team команды

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

přepis My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

holandský ruština
en и

NL Als u vragen heeft of meer informatie nodig heeft, helpt ons ondersteuningsteam u graag!

RU Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужны дальнейшие разъяснения, наша служба поддержки будет рада помочь!

přepis Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ili vam nužny dalʹnejšie razʺâsneniâ, naša služba podderžki budet rada pomočʹ!

holandský ruština
vragen вопросы
of или
nodig нужны
helpt поддержки

NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !

RU Как это руководство работает для вас? Есть ли у вас опыт, которым стоит поделиться? Мы будем рады услышать от вас !

přepis Kak éto rukovodstvo rabotaet dlâ vas? Estʹ li u vas opyt, kotorym stoit podelitʹsâ? My budem rady uslyšatʹ ot vas !

holandský ruština
gids руководство
ervaring опыт
delen поделиться
horen услышать

NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.

RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.

přepis Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.

holandský ruština
problemen проблемы
herstellen восстановить
gegevens данные
ios ios

NL Als je vastloopt, stuur ons dan een bericht over livechat. We helpen u graag verder.

RU Если вы застряли, пожалуйста, напишите нам в чате. Мы будем рады помочь.

přepis Esli vy zastrâli, požalujsta, napišite nam v čate. My budem rady pomočʹ.

holandský ruština
helpen помочь

NL Als u vastloopt of hulp nodig hebt bij het uitpakken en afdrukken van uw teksten, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam. We zullen u graag helpen.

RU Если вы застряли или вам нужна помощь в извлечении и печати ваших текстов, обратитесь в нашу службу поддержки. Мы будем рады помочь.

přepis Esli vy zastrâli ili vam nužna pomoŝʹ v izvlečenii i pečati vaših tekstov, obratitesʹ v našu službu podderžki. My budem rady pomočʹ.

holandský ruština
afdrukken печати
contact обратитесь
zullen будем

NL Als je een gebroken koppeling, onjuiste informatie of een typefout tegenkomt, horen wij dat graag van je

RU Если вы нашли неработающую ссылку, устаревший текст или опечатку, обязательно расскажите нам об этом

přepis Esli vy našli nerabotaûŝuû ssylku, ustarevšij tekst ili opečatku, obâzatelʹno rasskažite nam ob étom

holandský ruština
of или
dat этом

NL Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

RU Что сделало бы ваш хостинг у нас еще лучше? Мы будем рады услышать ваши мысли.

přepis Čto sdelalo by vaš hosting u nas eŝe lučše? My budem rady uslyšatʹ vaši mysli.

holandský ruština
nog еще
beter лучше
horen услышать

NL Relevant: U wilt ook graag mijn recensie van Calendly hier lezen als u uw routinetaken wilt vereenvoudigen.

RU Соответствующие: Вы также хотели бы прочитать мой обзор Calendly здесь, если вы хотите, чтобы упростить ваши обычные рабочие задачи.

přepis Sootvetstvuûŝie: Vy takže hoteli by pročitatʹ moj obzor Calendly zdesʹ, esli vy hotite, čtoby uprostitʹ vaši obyčnye rabočie zadači.

holandský ruština
lezen прочитать
mijn мой
hier здесь
wilt хотите

NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs

RU Здесь я хотел бы выбрать ключевые слова с трудом <60 and="" volume="">500.</60> Подсказка: Вы можете сортировать это на Ahrefs

přepis Zdesʹ â hotel by vybratʹ klûčevye slova s trudom <60 and="" volume="">500.</60> Podskazka: Vy možete sortirovatʹ éto na Ahrefs

holandský ruština
kies выбрать
met можете
dit это
ahrefs ahrefs

NL Dan kunt u contact opnemen met het team van onze klantendienst, dat u graag verder zal helpen.

RU Обращайтесь в нашу службу поддержки на странице «Контакты» — вам с удовольствием помогут.

přepis Obraŝajtesʹ v našu službu podderžki na stranice «Kontakty» — vam s udovolʹstviem pomogut.

NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren

RU “Мне нравится приходить на работу, зная, что ни один из дней не будет похож на предыдущий

přepis “Mne nravitsâ prihoditʹ na rabotu, znaâ, čto ni odin iz dnej ne budet pohož na predyduŝij

holandský ruština
werk работу
dag дней

NL We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring

RU Мы поистине искусные мастера и наш долг - помогать друг другу накапливать, углублять и расширять опыт

přepis My poistine iskusnye mastera i naš dolg - pomogatʹ drug drugu nakaplivatʹ, uglublâtʹ i rasširâtʹ opyt

holandský ruština
we наш
helpen помогать
ervaring опыт

NL Je macOS-versie is lager dan OS 10.11. We bieden je graag MacKeeper 4 aan om de opschonings-, privacy- en beveiligingsproblemen van je macOS op te lossen.

RU Ваша версия macOS старше, чем OS 10.11. Предлагаем вам установить MacKeeper 4, чтобы устранить проблемы с очисткой, конфиденциальностью и защитой macOS.

přepis Vaša versiâ macOS starše, čem OS 10.11. Predlagaem vam ustanovitʹ MacKeeper 4, čtoby ustranitʹ problemy s očistkoj, konfidencialʹnostʹû i zaŝitoj macOS.

holandský ruština
versie версия
macos macos
dan чем
os os

NL Ik wil graag via de nieuwsbrief of een pushbericht informatie ontvangen

RU Я хочу регулярно получать информацию посредством информационной рассылки или push-уведомлений

přepis  hoču regulârno polučatʹ informaciû posredstvom informacionnoj rassylki ili push-uvedomlenij

holandský ruština
wil хочу
ontvangen получать
informatie информацию
via посредством

NL De suite van 30 m2, zoals u ze graag heeft

RU Люкс 30 м², созданный специально для вас

přepis Lûks 30 m², sozdannyj specialʹno dlâ vas

NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.

RU Если вы использовали iPhone Backup Extractor способом, который действительно имеет для вас значение, мы будем рады услышать вашу историю.

přepis Esli vy ispolʹzovali iPhone Backup Extractor sposobom, kotoryj dejstvitelʹno imeet dlâ vas značenie, my budem rady uslyšatʹ vašu istoriû.

holandský ruština
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
gebruikt использовали
manier способом
echt действительно
horen услышать
verhaal историю

NL Maar ik denk dat mensen heel graag willen adviseren

RU Но я думаю, что люди очень охотно советуют

přepis No â dumaû, čto lûdi očenʹ ohotno sovetuût

holandský ruština
dat что
mensen люди
heel очень

NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!

RU Вы делали потрясающие вещи с Camo? Мы будем рады услышать об этом!

přepis Vy delali potrâsaûŝie veŝi s Camo? My budem rady uslyšatʹ ob étom!

holandský ruština
dingen вещи
horen услышать
het этом

NL Als dat werkt, is dit een goede indicator en we horen graag van u

RU Если это сработает, это хороший показатель, и мы хотели бы услышать от вас

přepis Esli éto srabotaet, éto horošij pokazatelʹ, i my hoteli by uslyšatʹ ot vas

holandský ruština
goede хороший
horen услышать

NL Als je dieper wilt ingaan, komen alle gegevens van Lookup uit onze DeviceIdentifier-API , en we zien graag dat mensen er dingen tegen bouwen.

RU Если вы хотите углубиться, все данные Lookup поступают из нашего DeviceIdentifier API , и нам нравится наблюдать, как люди создают что-то подобное .

přepis Esli vy hotite uglubitʹsâ, vse dannye Lookup postupaût iz našego DeviceIdentifier API , i nam nravitsâ nablûdatʹ, kak lûdi sozdaût čto-to podobnoe .

holandský ruština
wilt хотите
gegevens данные
api api
mensen люди

NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen

RU Установите флажок «Поделиться» в интерфейсе Reincubate Relay для устройств, которыми конечный пользователь с удовольствием поделится

přepis Ustanovite flažok «Podelitʹsâ» v interfejse Reincubate Relay dlâ ustrojstv, kotorymi konečnyj polʹzovatelʹ s udovolʹstviem podelitsâ

holandský ruština
reincubate reincubate
interface интерфейсе
apparaten устройств

NL Als u graag meer wilt weten over hoe en waarom adidas persoonsgegevens in deze context verwerkt, vindt u hier meer informatie over in paragraaf 4. n van de

RU Дополнительная информация о порядке и целях обработки персональных данных компанией adidas в этом контексте приводится в пункте 4. n

přepis Dopolnitelʹnaâ informaciâ o porâdke i celâh obrabotki personalʹnyh dannyh kompaniej adidas v étom kontekste privoditsâ v punkte 4. n

holandský ruština
verwerkt обработки

NL Wij vragen u graag om een beetje geduld, hij zal u zo spoedig mogelijk antwoorden! We vinden het jammer dat de ontwikkelaar u nog niet heeft geantwoord

RU Немного терпения, он вам ответит в кратчайшие сроки! Сожалеем, что разработчик вам до сих пор не ответил

přepis Nemnogo terpeniâ, on vam otvetit v kratčajšie sroki! Sožaleem, čto razrabotčik vam do sih por ne otvetil

holandský ruština
ontwikkelaar разработчик

Zobrazuje se 50 z 50 překladů