Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vaak reist" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vaak reist" z holandský do portugalština

Překlady vaak reist

"vaak reist" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

vaak a a maioria agora ainda algumas alguns alto além até com com frequência comum costuma costumam das de embora fazer frequentemente freqüentemente geralmente grande maior maiores maioria mais mais de mas melhor melhores muitas vezes muito muitos no entanto normalmente não o que ou padrão para por principais qualidade quando que sem sempre sobre tamanho também tempo ter um um pouco uma usa usado usar vez várias às vezes é
reist viagem viajando viajar

Překlad holandský do portugalština jazyka vaak reist

holandský
portugalština

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.

holandský portugalština
of ou
digitale digital
koop compre
je você

NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

PT Quer você vá para o trabalho, vá para a escola, universidade ou se considere um nômade digital que adora viajar, compre uma bolsa de viagem.

holandský portugalština
of ou
digitale digital
koop compre
je você

NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt

PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência

holandský portugalština
lastig difícil
en e
vooral principalmente
vaak com frequência
andere outros

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem

holandský portugalština
luchthavens aeroportos
kunt pode
vliegen voar
en e
vaak muitas vezes
afhankelijk depende
luchtvaartmaatschappij companhia aérea
eiland ilha
beginnen iniciar

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

PT Existem 4 aeroportos na Sicília para onde pode voar e o preço depende muitas vezes da companhia aérea com que viaja, da época do ano e da parte da ilha em que planeia iniciar a sua viagem

holandský portugalština
luchthavens aeroportos
kunt pode
vliegen voar
en e
vaak muitas vezes
afhankelijk depende
luchtvaartmaatschappij companhia aérea
eiland ilha
beginnen iniciar

NL Ajax reist zonder uitsupporters af naar Istanbul. Turkije laat geen voetbalfans uit andere landen toe.

PT Perfil oficial da competição europeia no Instagram lembrou da passagem do camisa 9 pela Inter

NL Samenwerking met internationale klanten of met onze teams op verschillende locaties: wat je bij Amplexor creëert, reist de hele wereld rond en helpt mensen wereldwijd.

PT Trabalhar com clientes internacionais ou com as nossas equipas espalhadas por diferentes locais, aquilo que criar na Amplexor chega e ajuda pessoas de mundo inteiro.

holandský portugalština
klanten clientes
of ou
teams equipas
verschillende diferentes
locaties locais
amplexor amplexor
creëert criar
hele inteiro
en e
helpt ajuda
mensen pessoas

NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.

PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.

holandský portugalština
plannen planos
en e

NL Reist u naar het buitenland? Of gewoon thuis in alle rust snuffelen? Met deze app kunt u genieten van veilige en privé-internettoegang en uw Wi-Fi-verbindingen beveiligen tegen verschillende cyberbedreigingen

PT Viajar para um país estrangeiro? Ou apenas deseja navegar em paz em casa? Com este aplicativo, você pode desfrutar de acesso à Internet seguro e privado e proteger suas conexões Wi-Fi contra várias ameaças cibernéticas

holandský portugalština
of ou
gewoon apenas
app aplicativo
en e
verbindingen conexões

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist 1926124 Stockfoto

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy

holandský portugalština
jonge jovem
vrienden amigos
terwijl enquanto
samen juntos
gebied área

NL jonge man die foto's van zijn vrienden maakt terwijl hij samen in stedelijk gebied reist Pro Foto

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro

holandský portugalština
jonge jovem
vrienden amigos
terwijl enquanto
samen juntos
gebied área

NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

holandský portugalština
gelegenheid ocasião
en e
duurzaamheid durabilidade
rugzakken mochilas
tassen bolsas
stad urbana

NL Of je nu naar je werk, naar school of naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.

PT Se você está procurando o melhor headset para jogos com o seu dinheiro, consulte nosso guia com os melhores que testamos. Com fio, sem fio, estéreo

NL Je reist naar alle nieuwe landen met speciale krachten om de hordes insecten te bestrijden

PT Você estará viajando para todas as novas terras com poderes especiais para combater as hordas de insetos

holandský portugalština
reist viajando
alle todas
nieuwe novas
speciale especiais
je você
krachten poderes

NL Als je op afstand werkt, of als je woon-werkverkeer hebt - of zelfs als je maar een enkele keer naar je werk reist, weet je hoe waardevol draagbaarheid is

PT Se você estiver trabalhando remotamente, ou se tiver um deslocamento para o trabalho - ou mesmo se você apenas fizer uma viagem ocasional de trabalho, você saberá o valor da portabilidade

holandský portugalština
als se
of ou
weet saber
draagbaarheid portabilidade
je você
op afstand remotamente

NL Als u een muis nodig heeft die reist, heeft Logitech u hier gedekt, en ook nog voor een zeer indrukwekkende prijs.

PT Se você precisa de um mouse que viaja, a Logitech tem tudo para você aqui, e por um preço realmente impressionante.

holandský portugalština
muis mouse
hier aqui
en e
zeer realmente
indrukwekkende impressionante
prijs preço

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

holandský portugalština
slotte finalmente
map mapa
meestal geralmente
minder menos
of ou
geografie geografia

NL Het idee van de offline modus van Spotify is om u toegang te geven tot uw favoriete muziek wanneer u probeert mobiele gegevens op te slaan of ergens naartoe reist waar toegang tot internet misschien niet eenvoudig is.

PT A ideia do modo offline do Spotify é permitir que você tenha acesso às suas músicas favoritas quando estiver tentando salvar dados móveis ou viajando para algum lugar onde o acesso à internet não seja fácil.

holandský portugalština
idee ideia
offline offline
modus modo
spotify spotify
toegang acesso
favoriete favoritas
muziek músicas
mobiele móveis
gegevens dados
reist viajando
internet internet
eenvoudig fácil

NL Zelfs met een lange reis van twee uur (als je naar je werk reist), kom je niet eens in de buurt van het legen van de batterij van deze oordopjes.

PT Mesmo com uma longa viagem de duas horas (se você for para o trabalho), você nem chegará perto de esvaziar a bateria desses fones de ouvido.

holandský portugalština
lange longa
reis viagem

NL Nogmaals, standaard zal voor de meesten perfect zijn, omdat het de beste geluidsmodus zal beoordelen op basis van uw huidige locatie en omstandigheden - of u nu zit, reist, enzovoort.

PT Novamente, o padrão será perfeito para a maioria, pois avaliará o melhor modo de som com base em sua localização e circunstâncias atuais - se você está sentado, viajando e assim por diante.

holandský portugalština
nogmaals novamente
standaard padrão
beoordelen avaliar
basis base
huidige atuais
en e
omstandigheden circunstâncias
zit sentado
reist viajando

NL Strange reist vervolgens de wereld rond op zoek naar een remedie die hem het gebruik van zijn handen zal teruggeven - en hij vindt een antwoord, in de vorm van een of andere oude magie.

PT Strange então viaja pelo mundo em busca de uma cura que lhe dê de volta o uso de suas mãos - e ele encontra uma resposta, na forma de alguma magia antiga.

holandský portugalština
wereld mundo
rond volta
gebruik uso
handen mãos
en e
vindt encontra
antwoord resposta
vorm forma
oude antiga
magie magia

NL Andere keren zijn ze gebaseerd op gebeurtenissen, zoals wanneer de president naar een stad reist

PT Outras vezes, são baseados em eventos, como quando o presidente viaja para uma cidade

holandský portugalština
andere outras
keren vezes
gebeurtenissen eventos
president presidente
stad cidade

NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur

PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura

holandský portugalština
of ou
u você
kunt talvez

NL Reist u voor uw zaken? Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com

PT Viaja para negócios? Veja as formas ilimitadas de ganhar pontos Rewards e melhorar a sua estadia em ALL.com

holandský portugalština
zaken negócios
bekijk veja
onbeperkte ilimitadas
manieren formas
verdienen ganhar
en e
verbeter melhorar
verblijf estadia

NL We houden vooral van de bijl-werpende mechanica en, in het bijzonder, het gewicht van de bijl zelf als het terug naar je hand reist Thors hamerstijl

PT Gostamos particularmente da mecânica de arremesso do machado e, especificamente, do peso do machado enquanto ele volta para o estilo do martelo de Thor em sua mão

holandský portugalština
en e
gewicht peso
terug volta
hand mão

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PT Obter um Cartão de Identificação de Estudante InternacionalHá uma grande opção que pode poupar-lhe dinheiro e dar-lhe acesso a muitas coisas quando estiver a viajar para fora do país como estudante

holandský portugalština
grote grande
optie opção
besparen poupar
en e
toegang acesso
dingen coisas
student estudante
land país

NL Als u internationaal reist, dan zult u zeker willen overwegen om de kleine vergoeding te betalen.

PT Se vai viajar para o estrangeiro, então vai definitivamente querer considerar o pagamento da pequena taxa.

holandský portugalština
zeker definitivamente
overwegen considerar
kleine pequena
vergoeding taxa
betalen pagamento

NL Iedereen die van of naar de luchthaven reist, moet kunnen aantonen dat hij een geldig ticket heeft of er werkt.

PT Qualquer pessoa que viaje de ou para o aeroporto deve poder provar que tem um bilhete válido ou que trabalha lá.

holandský portugalština
luchthaven aeroporto
geldig válido
ticket bilhete
werkt trabalha

NL Treinverbindingen: Met de Airport Link hogesnelheidstrein reist u van Suvarnabhumi naar onder andere Makkasan en Phaya Thai.

PT Estações de comboios: Desde o final de 2009, há um serviço de transferência do/para o Aeroporto Suvarnabhumi, oferecido pela «Suvarnabhumi-Phaya Thai», na Makkasan Rail Station.

holandský portugalština
airport aeroporto

NL Controleer snel de laatste aankomst- en vertrekinformatie voor EasyJet-vluchten door Alexa te vragen, of vraag naar de status van een vlucht waarop u reist.

PT Verifique as últimas informações de chegada e partida de voos da EasyJet rapidamente, perguntando ao Alexa ou pergunte o status de um voo em que você está viajando.

holandský portugalština
controleer verifique
snel rapidamente
en e
alexa alexa
of ou
status status
vlucht voo
reist viajando
laatste últimas
aankomst chegada
vluchten voos
u você

NL Hier zijn 10 tips voor het gebruik van Apple Pay wanneer u met de metro reist.

PT Aqui estão 10 dicas sobre como usar o Apple Pay ao viajar no metrô.

holandský portugalština
hier aqui
tips dicas
gebruik usar
pay pay
apple apple
metro metrô

NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.

PT No entanto, um bônus interessante é que quando você viaja para os Estados Unidos, você pode acessar a versão local de lá em um dispositivo móvel usando sua conta do Reino Unido.

holandský portugalština
interessante interessante
staten estados
toegang acessar
lokale local
apparaat dispositivo
account conta
bonus bônus

NL Als u veel reist met uw Switch, zijn een schermbeschermer en een soort batterijpakket geweldige plaatsen om te beginnen

PT Se você viaja muito com seu Switch, um protetor de tela e algum tipo de bateria são ótimos lugares para começar

holandský portugalština
en e
plaatsen lugares
beginnen começar

NL Bespaar geld als je reist met VyprVPN - Infografiek

PT Economize dinheiro em viagens com VyprVPN - Infográfico

holandský portugalština
bespaar economize
geld dinheiro

NL Als je met een bus naar Calgary reist, kun je uitstappen op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood en Foothills Hospital.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Calgary, pode descer em Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood ou Foothills Hospital.

holandský portugalština
bus autocarro
station station
office office
north north
hospital hospital

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Quebec, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem
quebec quebec

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar London, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para London, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Sudbury, pode descer em Sudbury Bus Terminal ou Laurentian University.

holandský portugalština
terminal terminal
university university

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para Sudbury, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Calgary para Banff, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Fort McMurray, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
edmonton edmonton
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem
fort fort

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Edmonton para Grande Prairie, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
edmonton edmonton
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Toronto para Barrie, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
toronto toronto
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Magog, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Als je met een bus naar Saguenay reist, kun je uitstappen op Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville en Chicoutimi Murdock.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Saguenay, pode descer em Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville ou Chicoutimi Murdock.

holandský portugalština
bus autocarro
saguenay saguenay

NL Als je met een bus naar Trois-Rivières reist, kun je uitstappen op Gare d'autocars de Trois Rivières.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Trois-Rivières, pode descer em Gare d'autocars de Trois Rivières.

holandský portugalština
bus autocarro

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Montreal para Trois-Rivières, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PT Comece a apreciar a paisagem no minuto em que o seu autocarro sair da estação. Se estiver no autocarro noturno de Saskatoon para Regina, fique confortável e conte as estrelas.

holandský portugalština
begin comece
bus autocarro
station estação
verlaat sair
comfortabel confortável
en e
sterren estrelas
bekijken paisagem

NL Als je met een bus naar Red Deer reist, kun je uitstappen op Greyhound Station en Quality Inn.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Red Deer, pode descer em Greyhound Station ou Quality Inn.

holandský portugalština
bus autocarro
station station

NL Als je met Cold Shot reist, kun je genieten van Airconditioning, Gewone stoel, Stopcontacten, Wifi. Cold Shot biedt een betrouwbare, veilige en comfortabele busreis!

PT Ao viajar com a Cold Shot, poderá desfrutar de Ar condicionado, Média de lugares, Tomadas, Wifi. Cold Shot proporcionar-lhe-á uma viagem fiável, segura e confortável!

holandský portugalština
airconditioning ar condicionado
wifi wifi
en e
comfortabele confortável
kun poderá

Zobrazuje se 50 z 50 překladů