NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
"vaak gezien" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) costumam ser vistas como um pouco menos avançadas com software - mas costumam oferecer uma melhor relação custo-benefício.
holandský | portugalština |
---|---|
merken | marcas |
en | e |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anteriormente |
huawei | huawei |
worden | ser |
iets | um pouco |
software | software |
bieden | oferecer |
betere | melhor |
oppo | oppo |
NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
holandský | portugalština |
---|---|
regels | regras |
details | detalhes |
volledig | completamente |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
PT Marcas como Oppo, Vivo e Xiaomi (e anteriormente Huawei) são frequentemente vistas como um pouco menos avançadas com software - mas geralmente oferecem melhor custo-benefício.
holandský | portugalština |
---|---|
merken | marcas |
en | e |
xiaomi | xiaomi |
voorheen | anteriormente |
huawei | huawei |
iets | um pouco |
software | software |
bieden | oferecem |
betere | melhor |
oppo | oppo |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandský | portugalština |
---|---|
foto | foto |
NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit
PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
posts | publicações |
verkeerde | errada |
beste | qualidade |
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
PT Os modos de jogo serão diferentes de alguns que vimos antes. Já vimos o retorno do multiplayer 10v10, o que é muito bem-vindo, com esses novos mapas também fornecendo mais motivos para jogar.
holandský | portugalština |
---|---|
gezien | vimos |
terugkeer | retorno |
welkom | bem-vindo |
nieuwe | novos |
kaarten | mapas |
bieden | fornecendo |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
holandský | portugalština |
---|---|
technische | técnico |
macbook | macbook |
air | air |
soms | vezes |
aanvoelen | parecer |
vooral | especialmente |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
PT Desta vez, ela está explorando o oeste e, pela jogabilidade que vimos até agora, parece absolutamente ótimo
holandský | portugalština |
---|---|
westen | oeste |
en | e |
gezien | vimos |
gameplay | jogabilidade |
ziet | parece |
absoluut | absolutamente |
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
PT É um lustre no céu ou um OVNI particularmente interessante como nenhum que você já viu (ou não viu) antes?
holandský | portugalština |
---|---|
lucht | céu |
interessante | interessante |
gezien | viu |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
holandský | portugalština |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
veel | muitos |
interessante | interessantes |
gezien | viu |
flexibel | flexível |
apparaat | dispositivo |
je | você |
laptops | laptops |
in | em |
zo | tão |
NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit
PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
posts | publicações |
verkeerde | errada |
beste | qualidade |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
holandský | portugalština |
---|---|
technische | técnico |
macbook | macbook |
air | air |
soms | vezes |
aanvoelen | parecer |
vooral | especialmente |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
holandský | portugalština |
---|---|
ongetwijfeld | sem dúvida |
veel | muitos |
interessante | interessantes |
gezien | viu |
flexibel | flexível |
apparaat | dispositivo |
je | você |
laptops | laptops |
in | em |
zo | tão |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo em uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandský | portugalština |
---|---|
foto | foto |
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
PT Estamos rastreando esses rumores há algum tempo - embora não tenhamos visto o tipo de vazamento que vimos em outros dispositivos do Google.
holandský | portugalština |
---|---|
geruchten | rumores |
soort | tipo |
lekken | vazamento |
andere | outros |
apparaten | dispositivos |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
PT Infelizmente, as velocidades diminuem quando passamos para outras áreas. Mas apenas ligeiramente, considerando que a velocidade mais lenta de 304ms registrada em Bangalore ainda é incrivelmente rápida. Não é o melhor que vimos, no entanto.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
holandský | portugalština |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | on-line |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
en | e |
vergeten | esquecido |
fout | errado |
NL "Ik denk dat dat vaak over het hoofd gezien wordt in een organisatie".
PT “Acho que, na maioria das vezes, isso não é levado em conta em uma organização.”
holandský | portugalština |
---|---|
denk | acho |
organisatie | organização |
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
holandský | portugalština |
---|---|
ik | eu |
en | e |
kan | sabe |
NL Vaak zullen deze rond het laagste zijn waarvoor deze telefoons zijn aangeboden, maar ze hebben mogelijk vergelijkbare prijzen gezien in eerdere verkopen, bijvoorbeeld rond Pasen.
PT Freqüentemente, esses serão os mais baixos para os quais esses telefones foram oferecidos, mas eles podem ter visto preços semelhantes em vendas anteriores, por volta da Páscoa, por exemplo.
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | freqüentemente |
rond | volta |
laagste | baixos |
telefoons | telefones |
aangeboden | oferecidos |
vergelijkbare | semelhantes |
prijzen | preços |
gezien | visto |
eerdere | anteriores |
verkopen | vendas |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | costuma |
gebruikt | usar |
b | b |
NL Wat meteen aantrekkelijk is aan de MSI GF65 Thin, is het prijskaartje gezien de specificaties. Bij veel andere dunne gaming-laptops zie je vaak dat de vraagprijzen in de duizenden lopen. Niet zo met deze laptop.
PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.
holandský | portugalština |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
specificaties | especificações |
veel | muitos |
andere | outros |
vaak | frequentemente |
duizenden | milhares |
msi | msi |
gaming | jogos |
zo | assim |
NL Het komt maar al te vaak voor - vooral gezien het gebrek aan niet alleen goed onderhouden, maar ook snellaadinfrastructuur in het VK - dat het vooruitzicht om een elektrische auto te kopen een brok in de keel kan veroorzaken
PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta
holandský | portugalština |
---|---|
vooral | especialmente |
goed | bem |
kopen | comprar |
kan | pode |
veroorzaken | causar |
NL We hebben de MIUI-software van Xiaomi in talloze iteraties gezien en het succes ervan varieert vaak - soms zonder duidelijke reden
PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente
holandský | portugalština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
talloze | várias |
gezien | vimos |
en | e |
succes | sucesso |
vaak | costuma |
soms | vezes |
zonder | sem |
reden | motivo |
software | software |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
holandský | portugalština |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL Dit wordt vaak ook gezien als een maatregel om de concentratie en productiviteit te verbeteren
PT Muitas vezes, isto também é visto como uma medida para melhorar a concentração e a produtividade
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | muitas vezes |
gezien | visto |
maatregel | medida |
en | e |
productiviteit | produtividade |
verbeteren | melhorar |
NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.
PT Eles geralmente são vistos como fotos de capa nas redes sociais ou em banners de sites, porém, podem ser usados também como anúncios online para campanhas promocionais.
holandský | portugalština |
---|---|
ze | eles |
vaak | geralmente |
gebruikt | usados |
NL Een kleurencombinatie die vaak over het hoofd wordt gezien, is de combinatie van blauw en paars
PT Um dos pares que geralmente é ignorado é azul e roxo
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | geralmente |
blauw | azul |
en | e |
paars | roxo |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
holandský | portugalština |
---|---|
beroemde | famosa |
witte | branca |
vogels | pássaros |
en | e |
gezien | vista |
vaak | comumente |
NL Visueel gezien denken we nog steeds dat deze gigantische picknickmandachtige spreker alle visuele ontwerptaal raakt die B&O zo vaak gebruikt
PT Visualmente falando, ainda pensamos que este gigantesco alto-falante semelhante a uma cesta de piquenique toca em toda a linguagem de design visual que a B&O costuma usar
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | costuma |
gebruikt | usar |
b | b |
NL Wat meteen aantrekkelijk is aan de MSI GF65 Thin, is het prijskaartje gezien de specificaties. Bij veel andere dunne gaming-laptops zie je vaak dat de vraagprijzen in de duizenden lopen. Niet zo met deze laptop.
PT O que é imediatamente atraente no MSI GF65 Thin é o preço, considerando suas especificações. Com muitos outros laptops finos para jogos, você frequentemente verá os preços solicitados na casa dos milhares. Não é assim com este laptop.
holandský | portugalština |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
specificaties | especificações |
veel | muitos |
andere | outros |
vaak | frequentemente |
duizenden | milhares |
msi | msi |
gaming | jogos |
zo | assim |
NL Ze worden vaak gezien als omslagfoto's voor sociale media of als website banners, maar kunnen ook gebruikt worden als online advertenties voor promotiecampagnes.
PT Eles geralmente são vistos como fotos de capa nas redes sociais ou em banners de sites, porém, podem ser usados também como anúncios online para campanhas promocionais.
holandský | portugalština |
---|---|
ze | eles |
vaak | geralmente |
gebruikt | usados |
NL Er zijn twee belangrijke yen kruisen, GBPJPY en EURJPY, die vaak wordt gezien als zeer volatiel
PT Existem duas grandes cruzes iene, GBPJPY e EURJPY, que é muitas vezes visto como sendo bastante volátil
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
vaak | muitas vezes |
gezien | visto |
NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode
PT Onde antes poderia ser visto como último recurso - em algum lugar que você iria quando perdia algo - agora é frequentemente o método de escolha
holandský | portugalština |
---|---|
gezien | visto |
ergens | em algum lugar |
nu | agora |
vaak | frequentemente |
laatste | último |
NL We hebben de MIUI-software van Xiaomi in talloze iteraties gezien en het succes ervan varieert vaak - soms zonder duidelijke reden
PT Vimos o software MIUI da Xiaomi em várias iterações e seu sucesso costuma variar - às vezes sem motivo aparente
holandský | portugalština |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
talloze | várias |
gezien | vimos |
en | e |
succes | sucesso |
vaak | costuma |
soms | vezes |
zonder | sem |
reden | motivo |
software | software |
NL Dit is een beroemde internetafbeelding van een witte beluga-walvis die door een zwerm vogels omhoog wordt gedragen en wordt vaak gezien wanneer Twitter om welke reden dan ook overbelast of uitgevallen is.
PT Esta é uma imagem famosa da internet de uma baleia beluga branca sendo carregada por um bando de pássaros e é comumente vista quando o Twitter está sobrecarregado ou fora do ar por qualquer motivo.
holandský | portugalština |
---|---|
beroemde | famosa |
witte | branca |
vogels | pássaros |
en | e |
gezien | vista |
vaak | comumente |
NL Supply chain-aanvallen zijn vaak cyberaanvallen die over het hoofd worden gezien, maar ze kunnen catastrofale schade aanrichten
PT Ataques à cadeia de suprimento são frequentemente ataques cibernéticos ignorados, mas eles podem causar danos catastróficos com tempo suficiente
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | frequentemente |
cyberaanvallen | ataques cibernéticos |
maar | mas |
schade | danos |
aanvallen | ataques |
chain | cadeia |
NL Technologie wordt vaak niet alleen gezien als middel om informatie te verkrijgen, maar ook als een tool om ons te verbinden met mensen waar we van houden
PT A tecnologia é vista não apenas como uma maneira de conectar pontos e fornecer informações, mas também como uma maneira de nos conectar aqueles que amamos
holandský | portugalština |
---|---|
technologie | tecnologia |
gezien | vista |
informatie | informações |
verbinden | conectar |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
holandský | portugalština |
---|---|
dns | dns |
onderdeel | componente |
online | on-line |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
en | e |
vergeten | esquecido |
fout | errado |
NL Vaak hebben back-ups veel submappen, dus wanneer -s zoekt om er zeker van te zijn dat u geen back-up hebt genest in een back-up (we hebben het wel gezien!), Kan dit even duren.
PT Muitas vezes, os backups têm muitas subpastas, portanto, quando as pesquisas de -s para garantir que você não aninhou um backup em um backup (já vimos isso!), Isso pode demorar um pouco.
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | muitas vezes |
gezien | vimos |
kan | pode |
NL Dit wordt vaak gezien als een afschrikmiddel voor app-ontwikkelaars, omdat het kopen van een app in de App Store aanzienlijk meer tijdrovend en duur kan zijn dan een app op Google Play
PT Isso costuma ser visto como um impedimento para os desenvolvedores de aplicativos, pois o acesso a um aplicativo na App Store pode ser significativamente mais demorado e caro do que o uso no Google Play
holandský | portugalština |
---|---|
vaak | costuma |
gezien | visto |
store | store |
aanzienlijk | significativamente |
en | e |
duur | caro |
play | play |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
NL Hoewel OnePlus vaak werd gezien als een fabrikant die een standaard Android-ervaring biedt met veel aanpassingsopties, voelt het niet langer zo
PT Embora a OnePlus fosse frequentemente vista como um fabricante que oferece uma experiência semelhante ao Android com muitas opções de personalização, não é mais assim
holandský | portugalština |
---|---|
oneplus | oneplus |
vaak | frequentemente |
gezien | vista |
fabrikant | fabricante |
biedt | oferece |
ervaring | experiência |
android | android |
NL We hebben ze vaak gezien voor minder dan de helft van de prijs van het nieuwere model, en met dat soort kortingen is het een no-brainer - als je kunt afzien van de epische levensduur van de batterij.
PT Já as vimos com freqüência por menos da metade do preço do modelo mais novo, e com esse tipo de marcação é um desmancha-prazeres - se você puder prescindir da épica vida útil da bateria.
holandský | portugalština |
---|---|
gezien | vimos |
helft | metade |
prijs | preço |
nieuwere | novo |
model | modelo |
en | e |
soort | tipo |
is | é |
kunt | puder |
NL We hebben tot dusverre niets gezien om die bewering te betwisten en hebben niet gemerkt dat we het zo vaak hebben moeten opladen als voorheen.
PT Até agora, não vimos nada para contestar essa reivindicação e não nos vimos tendo de recarregá-la tanto quanto antes.
holandský | portugalština |
---|---|
gezien | vimos |
en | e |
zo | tanto |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis. Je kijkt hier uit op het hooggebergte: de Weisshorn en de Dent Blanche zijn vlakbij en daarachter ligt de Matterhorn.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
holandský | portugalština |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL Ze spreken tot de verbeelding van elke ondernemer en worden vaak gezien als een maatstaf voor succes.
PT Eles mexem com a imaginação de todo empreendedor e geralmente são vistos como uma medida de sucesso.
NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.
PT Muitas vezes, pode haver desafios pelo caminho, e não há problema ? desde que se saiba como evitá-los ou resolvê-los. Vamos passar por alguns deles para identificar que tipo de desafios já vimos anteriormente com as migrações.
NL Square Online is een oplossing voor online verkoop die door veel bedrijven vaak over het hoofd wordt gezien
PT Square Online é uma solução para vendas online que é frequentemente esquecida por muitas empresas
Zobrazuje se 50 z 50 překladů