NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
Přeložit "uitzichten" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "uitzichten" z holandský do portugalština
Překlady uitzichten
"uitzichten" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| uitzichten | com de veja vistas |
Překlad holandský do portugalština jazyka uitzichten
holandský
portugalština
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.
PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| muur | paredes |
| leeg | em branco |
| of | ou |
| onvergetelijke | inesquecíveis |
| uitzichten | vistas |
| kleine | pequenas |
| grote | grandes |
| mijlpalen | marcos |
| de | mais |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
| holandský | portugalština |
|---|---|
| lucht | ar |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| zwitserland | suíça |
| bieden | oferecer |
| water | água |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
| holandský | portugalština |
|---|---|
| comfort | conforto |
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
NL Deze niet zo bekende bergwandeltocht heeft vele troeven: zes bergpassen, ontelbare berg- en schuilhutten en grandioze uitzichten op de Walliser en Waadtländer Alpen, de markante Dents du Midi en de Mont Blanc
PT Um deles é Bisse Vieux perto de Nendaz, construído em 1658 e em uso até hoje
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zes | um |
| en | e |
| op | até |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meter | metros |
| biedt | oferece |
| uitzichten | vistas |
| alpen | alpes |
| en | e |
| meer | lago |
| lugano | lugano |
NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
| holandský | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| hoog | alto |
| zwitserse | suíços |
| alpen | alpes |
| uitzichten | vistas |
NL In Zwitserland zijn 46 vierduizenders en de meeste maken deel uit van de panoramische uitzichten van deze hotels.
PT Na Suíça existem 46 montanhas com mais de 4 mil metros e incluídas nas mais belas vistas panorâmicas desses hotéis.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| hotels | hotéis |
NL De uitzichten op de woestijnen van Iran vanuit de ruimte tonen enkele fascinerende patronen in het oppervlak eronder. Bijna vloeistofachtig, deze bezienswaardigheden zijn eigenlijk rotsformaties en ook de resultaten van erosie:
PT As vistas dos desertos do Irã vistas do espaço mostram alguns padrões fascinantes na superfície abaixo. Quase semelhantes a fluidos, esses pontos turísticos são, na verdade, formações rochosas e também resultados da erosão:
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| tonen | mostram |
| patronen | padrões |
| oppervlak | superfície |
| en | e |
| resultaten | resultados |
NL Deze uitzichten op wolkenformaties en barre weersomstandigheden zien er van bovenaf een stuk minder bedreigend uit. Zeker een prachtig uitzicht op het wonder van moeder natuur.
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| minder | menos |
| zeker | certamente |
| prachtig | bela |
| moeder | mãe |
| op | cima |
| wonder | maravilha |
NL Het zijn niet alleen geweldige uitzichten op de ruimte en de randen van onze wereld die zichtbaar zijn vanuit het ISS
PT Não são apenas vistas incríveis do espaço e das bordas do nosso mundo que são visíveis da ISS
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| ruimte | espaço |
| en | e |
| randen | bordas |
| wereld | mundo |
NL Deze foto is gemaakt in 2015 en toont de uitzichten van NASA-astronaut Terry Virts, commandant van expeditie 43, astronaut Samantha Cristoforetti en de Russische kosmonaut Mikhail Kornienko op dat moment
PT Esta imagem foi tirada em 2015 e mostra as vistas vistas pelo astronauta da NASA Terry Virts, Comandante da Expedição 43, astronauta Samantha Cristoforetti e cosmonauta russo Mikhail Kornienko na época
| holandský | portugalština |
|---|---|
| foto | imagem |
| gemaakt | foi |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| expeditie | expedição |
| astronaut | astronauta |
| toont | mostra |
| moment | época |
NL Deze uitzichten zijn duidelijk zichtbaar vanuit speciale ramen op het ruimtestation die een 360-graden observatie van onze wereld beneden mogelijk maken.
PT Essas vistas são claramente visíveis a partir de janelas especiais na estação espacial que permitem uma observação de 360 graus do nosso mundo abaixo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| duidelijk | claramente |
| speciale | especiais |
| ramen | janelas |
| observatie | observação |
| wereld | mundo |
| mogelijk maken | permitem |
| graden | graus |
NL Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation worden elke 24 uur getrakteerd op gemiddeld 16 zonsopgangen en zonsondergangen. Het resultaat in een aantal geweldige uitzichten.
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| worden | é |
| gemiddeld | média |
| en | e |
| resultaat | resultado |
| geweldige | impressionantes |
NL De uitzichten vanaf het internationale ruimtestation zijn zeker verbluffend. Deze foto toont lange wolkenluchten boven het oppervlak van de Filippijnse Zee.
PT As vistas da Estação Espacial Internacional são impressionantes. Este instantâneo mostra longos fragmentos de nuvens acima da superfície do Mar das Filipinas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| internationale | internacional |
| lange | longos |
| boven | acima |
| oppervlak | superfície |
| zee | mar |
| toont | mostra |
NL Met een lange sluitertijd kun je een aantal ongelooflijke uitzichten vastleggen
PT Com uma longa exposição, você pode capturar algumas vistas incríveis
| holandský | portugalština |
|---|---|
| met | com |
| lange | longa |
| ongelooflijke | incríveis |
| uitzichten | vistas |
| vastleggen | capturar |
| je | você |
NL Zijn volledige schoonheid wordt goed gedemonstreerd door de Hubble-ruimtetelescoop, maar zelfs onze snap met Stellina geeft een idee van de indrukwekkende uitzichten van de regio.
PT Sua beleza total é devidamente demonstrada pelo Telescópio Espacial Hubble, mas até mesmo nossa foto com Stellina dá uma pista das vistas impressionantes da região.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| indrukwekkende | impressionantes |
| uitzichten | vistas |
| regio | região |
NL Tijdens deze rit draait het allemaal om plezier en pijn, want de fantastische uitzichten worden afgewisseld met uitdagende klimpartijen en spannende afdalingen.
PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| plezier | prazer |
| en | e |
| pijn | dor |
| worden | é |
NL In plaats daarvan kun je van de licht glooiende heuvels, de weelderige groene bossen van de Nortside Trail en de fantastische uitzichten op de baai vanaf de zuidkant van de berg genieten
PT Em vez disso, você vai passar por leves subidas sinuosas, bosques exuberantes na Trilha de Northside e paisagens maravilhosas de toda a baía vistas da face sul da montanha
| holandský | portugalština |
|---|---|
| licht | leves |
| trail | trilha |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| baai | baía |
| berg | montanha |
| je | você |
NL Vergaderzalen waar uw werk samenkomt met fantastische uitzichten en relaxte open-air zones
PT Espaços de reunião onde o trabalho se encontra com vistas agradáveis e zonas abertas relaxantes
| holandský | portugalština |
|---|---|
| waar | onde |
| werk | trabalho |
| uitzichten | vistas |
| en | e |
| zones | zonas |
| open | abertas |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
| holandský | portugalština |
|---|---|
| lucht | ar |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| zwitserland | suíça |
| bieden | oferecer |
| water | água |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| betonnen | concreto |
| gezichten | rostos |
| momenten | momentos |
| wereld | mundo |
NL Dit zorgt voor een aantal spectaculaire uitzichten, met holografische neonreclames die de nachtelijke hemel doordringen. Als het tenminste niet regent - wat vaak het geval is. Hoe nauwkeurig.
PT Isso permite algumas vistas espetaculares, com sinais de néon holográfico permeando o céu noturno. Quando não está chovendo, pelo menos - o que costuma acontecer. Quão preciso.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| hemel | céu |
| tenminste | pelo menos |
| vaak | costuma |
| nauwkeurig | preciso |
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
PT No conforto do vagão panorâmico com enormes janelas, os visitantes podem apreciar cada detalhe da paisagem
| holandský | portugalština |
|---|---|
| comfort | conforto |
NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.
PT Le Tout un Monde é um universo de sabores e produtos locais combinado com a magia de uma das mais belas vistas sobre as vinhas do Património Mundial da UNESCO.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| uitzichten | vistas |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL Parkachtige landschappen en grandioze uitzichten op het Meer van Genève en de Alpen van Savoie zijn de opvallende elementen van deze wandeling
PT Com 374 metros de extensão, a Skywalk é a maior ponte suspensa para pedestres da Europa, pendurada 58 metros acima do desfiladeiro de Lauitobel
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meer | maior |
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
PT Com seus 1.700 metros, oferece vistas panorâmicas espetaculares dos Alpes, Lago de Lugano, Lago Varese e Lago Como
| holandský | portugalština |
|---|---|
| meter | metros |
| biedt | oferece |
| uitzichten | vistas |
| alpen | alpes |
| en | e |
| meer | lago |
| lugano | lugano |
NL Daarnaast heeft het terras een van de mooiste uitzichten van Zwitserland
PT O terraço também encanta por sua vista panorâmica, que é uma das mais belas da Suíça
| holandský | portugalština |
|---|---|
| terras | terraço |
| zwitserland | suíça |
NL Adembenemende uitzichten op de Alpen en luxe zover het oog reikt: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pakt uit met klasse en comfort
PT Uma vista deslumbrante dos Alpes e luxo até onde os olhos podem ver: O hotel de 5 estrelas reaberto recentemente se destaca com classe e conforto
| holandský | portugalština |
|---|---|
| alpen | alpes |
| en | e |
| luxe | luxo |
| onlangs | recentemente |
| klasse | classe |
| comfort | conforto |
NL Hotels, hoog in het midden van de Zwitserse Alpen, met een spectaculaire uitzichten
PT Hotéis no alto, em meio aos Alpes Suíços com vistas espetaculares
| holandský | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| hoog | alto |
| zwitserse | suíços |
| alpen | alpes |
| uitzichten | vistas |
NL In Zwitserland zijn 46 vierduizenders en de meeste maken deel uit van de panoramische uitzichten van deze hotels.
PT Na Suíça existem 46 montanhas com mais de 4 mil metros e incluídas nas mais belas vistas panorâmicas desses hotéis.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| en | e |
| uitzichten | vistas |
| hotels | hotéis |
NL In de romantische kamers blijft veel ruimte voor ontspanning, de creatieve keuken zorgt met haar seizoenspecialiteiten voor culinaire hoogtepunten en het panoramarestaurant heeft een aanbod van mooiste uitzichten.
PT Nos quartos românticos há muito espaço para relaxar, a cozinha criativa dispõe de especialidades da estação com vários destaques culinários e o restaurante oferece as melhores vistas panorâmicas.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| kamers | quartos |
| ruimte | espaço |
| creatieve | criativa |
| keuken | cozinha |
| hoogtepunten | destaques |
| en | e |
| aanbod | oferece |
| uitzichten | vistas |
NL Astronauten aan boord van het internationale ruimtestation worden elke 24 uur getrakteerd op gemiddeld 16 zonsopgangen en zonsondergangen. Het resultaat in een aantal geweldige uitzichten.
PT Os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional recebem uma média de 16 amanheceres e entardeceres a cada 24 horas. O resultado em algumas visualizações impressionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| worden | é |
| gemiddeld | média |
| en | e |
| resultaat | resultado |
| geweldige | impressionantes |
NL Onze hogere verdiepingen bieden een spectaculair uitzicht op de skyline en vier Suites met terras bieden ongeëvenaarde uitzichten op de Chrysler- en/of Empire State-gebouwen.
PT Nossos andares mais altos ostentam vista espetacular da linha do horizonte, e quatro suítes Terrace apresentam vista sem igual do edifício Chrysler e/ou do Empire State.
NL Leef als in Frankrijk in het luxe New York City! De uitstekende locatie van ons hotel bij Times Square & Grand Central biedt iconische uitzichten op het Chrysler & het Empire State Building
PT Viva o estilo francês na luxuosa cidade de Nova York! A excelente localização do nosso hotel perto da Times Square e Grand Central oferece a vista icônica do edifício Chrysler e Empire State
NL Het restaurant Les Régates biedt een complete gastronomische ervaring: verfijnde gerechten en adembenemende uitzichten.
PT O restaurante Les Régates oferece uma experiência gastronómica completa: cozinha requintada e vistas deslumbrantes.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský