NL Het interieur is de gebruikelijke minimalistische benadering van Tesla en hoewel het niet zo opwindend is als sommige op deze lijst, is de technologie opwindend.
Přeložit "opwindend" do portugalština
Zobrazuje se 44 z 44 překladů fráze "opwindend" z holandský do portugalština
Překlad holandský do portugalština jazyka opwindend
holandský
portugalština
PT O interior é a abordagem minimalista usual da Tesla e, embora não seja tão empolgante quanto alguns nesta lista, a tecnologia é empolgante.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| minimalistische | minimalista |
| benadering | abordagem |
| en | e |
| lijst | lista |
| technologie | tecnologia |
| opwindend | empolgante |
NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."
PT Ver nossa tecnologia melhorar continuamente as experiências de conteúdo de vídeo para clientes em diferentes formas é realmente empolgante."
| holandský | portugalština |
|---|---|
| echt | realmente |
| onze | nossa |
| technologie | tecnologia |
| klanten | clientes |
| voortdurend | continuamente |
| verschillende | diferentes |
| vormen | formas |
| verbetert | melhorar |
| is | é |
| opwindend | empolgante |
NL Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en
PT Em breve, você poderá sintonizar para assistir à revelação online da Razer de notícias empolgantes e revelações exclusivas, incluindo novos
| holandský | portugalština |
|---|---|
| binnenkort | em breve |
| online | online |
| en | e |
| exclusieve | exclusivas |
| waaronder | incluindo |
| je | você |
| kun | poderá |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2021. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aankomende | próximos |
| lijst | lista |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| of | ou |
| functie | posição |
NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.
PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| anders | diferente |
| eerder | antes |
| telefoon | smartphone |
| pixel | pixel |
NL Hoe opwindend een nieuwe Switch-console ook mag klinken, er zijn relatief weinig significante verbeteringen
PT Por mais empolgante que possa parecer um novo console de switch, existem relativamente poucas melhorias significativas
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| ook | mais |
| relatief | relativamente |
| weinig | poucas |
| verbeteringen | melhorias |
| opwindend | empolgante |
| console | console |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Hexbug, het robotspeelgoedbedrijf dat bekend staat om zijn kleine vibrerende zakrobots, had een aantal opwindend nieuw speelgoed op zijn stand op ToyF...
PT A Hexbug, a empresa de brinquedos robóticos famosa por pequenos robôs vibratórios de bolso, tinha vários brinquedos emocionantes em seu estande na
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bekend | famosa |
| kleine | pequenos |
| had | tinha |
| speelgoed | brinquedos |
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
PT No entanto, agora você pode adicionar o Panasonic SC-HTB01 - ou Soundslayer, como também é conhecido de forma bastante animada - à sua lista. Pode ser fisicamente pequeno, mas é ótimo em desempenho.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| nogal | bastante |
| bekend | conhecido |
| toevoegen | adicionar |
| fysiek | fisicamente |
| klein | pequeno |
| panasonic | panasonic |
| de | à |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| scherm | tela |
| muziek | música |
| wilt | deseja |
| laten | permite |
| warm | quente |
| en | e |
| zacht | suave |
| helder | brilhante |
| krijg | obtém |
NL Als je een dynamisch, opwindend geluid met meer bas wilt, kan dat
PT Se você quiser um som dinâmico e empolgante com mais graves, você pode ter isso
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dynamisch | dinâmico |
| geluid | som |
| meer | mais |
| bas | graves |
| je | você |
| opwindend | empolgante |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
| holandský | portugalština |
|---|---|
| rijke | ricas |
| watch | watch |
| iets | um pouco |
| andere | outros |
| beschikbare | disponíveis |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opwindend | empolgante |
NL Dit klinkt op papier echter niet erg opwindend, aangezien onze grootste klacht met de Vive Cosmos problemen met het volgen zijn, is dit misschien de betere optie en zeker een interessante keuze voor Vive-fans.
PT Isso não soa muito empolgante no papel, no entanto, já que nossa principal reclamação com o Vive Cosmos são os problemas de rastreamento, pode ser a melhor opção e certamente uma escolha interessante para os fãs do Vive.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| klinkt | soa |
| papier | papel |
| grootste | principal |
| klacht | reclamação |
| problemen | problemas |
| volgen | rastreamento |
| misschien | pode |
| betere | melhor |
| en | e |
| zeker | certamente |
| interessante | interessante |
| opwindend | empolgante |
| cosmos | cosmos |
| fans | fãs |
NL Het is daarom heel goed mogelijk dat Airpeak meer aan de zakelijke kant komt, wat in dit stadium voor de meeste potentiële gebruikers iets minder opwindend zou zijn.
PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zakelijke | corporativo |
| kant | lado |
| stadium | estágio |
| gebruikers | usuários |
| opwindend | empolgante |
NL Maar het is niet alleen de prijs van de Pixel 6-telefoons die opwindend is – deze pre-orderdeal is ook behoorlijk verbazingwekkend.
PT Mas não é apenas o preço dos smartphones Pixel 6 que é empolgante - esta oferta de pré-encomenda também é incrível.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verbazingwekkend | incrível |
| opwindend | empolgante |
NL Ongetwijfeld is de C40 Volvos eerste op maat gemaakte elektrische auto - met uitzondering van de aangepaste XC40 Recharge - en dat is een opwindend vooruitzicht
PT Indiscutivelmente, o C40 é o primeiro carro elétrico feito sob medida da Volvo - excluindo o XC40 Recharge adaptado - e essa é uma perspectiva empolgante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| maat | medida |
| gemaakte | feito |
| elektrische | elétrico |
| en | e |
| opwindend | empolgante |
NL (Pocket-lint) - Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en meer.
PT (Pocket-lint) - Em breve, você poderá sintonizar para assistir à revelação online da Razer de notícias empolgantes e revelações exclusivas, incluindo novos produtos, software e muito mais.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| binnenkort | em breve |
| online | online |
| en | e |
| exclusieve | exclusivas |
| waaronder | incluindo |
| software | software |
| je | você |
| kun | poderá |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aankomende | próximos |
| lijst | lista |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
NL Dus blijft de Find X2 Pro opwindend, of verliest hij een deel van zijn X-factor door zijn meest voorkomende functie weg te nemen?
PT Então, o Find X2 Pro continua emocionado ou, tirando o recurso mais disponível, perde um pouco do fator X?
| holandský | portugalština |
|---|---|
| of | ou |
| verliest | perde |
| x | x |
| factor | fator |
NL Werken met de premium assets van Nicepage en het maken van uw aangepaste creatieve ontwerpvoorinstellingen en sjablonen zal tegelijkertijd opwindend en productief zijn.
PT Trabalhar com ativos premium da Nicepage e criar suas predefinições e modelos de design de criativos personalizados será empolgante e produtivo ao mesmo tempo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| werken | trabalhar |
| premium | premium |
| assets | ativos |
| en | e |
| aangepaste | personalizados |
| creatieve | criativos |
| productief | produtivo |
| opwindend | empolgante |
NL Een recente blogpost bevatte heel veel details over de kaartwijziging, maar misschien net zo opwindend als de nieuwe locatie, zijn enkele van de vele balanswijzigingen die het voor het spel zelf heeft beschreven.
PT Um post recente no blog tinha absolutamente muitos detalhes sobre a mudança no mapa, mas talvez igualmente empolgante como o novo local são algumas das muitas mudanças de equilíbrio que detalhou para o próprio jogo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| details | detalhes |
| misschien | talvez |
| locatie | local |
| spel | jogo |
| zelf | próprio |
| opwindend | empolgante |
NL We denken dat het een begin is. Om weer opwindend te maken.
PT Achamos que é um começo. Para tornar a contratação em excitante novamente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| begin | começo |
| weer | novamente |
| maken | tornar |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2022. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
PT Aqui, olhamos para os telefones que ainda não foram lançados, os próximos telefones para 2022. Atualizaremos esta lista regularmente, com aqueles rumores de dispositivos que consideramos confiáveis e emocionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| telefoons | telefones |
| aankomende | próximos |
| lijst | lista |
| regelmatig | regularmente |
| en | e |
NL Hoe opwindend dit enorme scherm ook is, het heeft nog steeds last van de inherente problemen die elk opvouwbaar apparaat teisteren
PT Por mais empolgante que seja essa tela enorme, ela ainda sofre com os problemas inerentes que afetam qualquer dispositivo dobrável
| holandský | portugalština |
|---|---|
| enorme | enorme |
| scherm | tela |
| problemen | problemas |
| apparaat | dispositivo |
| opwindend | empolgante |
| opvouwbaar | dobrável |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| ziet | parece |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| maar | mas |
| pixel | pixel |
| minder | menos |
| opwindend | empolgante |
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | e |
| of | ou |
| functie | posição |
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| anders | diferente |
| eerder | antes |
| telefoon | smartphone |
| pixel | pixel |
NL Maar het is niet alleen de prijs van de Pixel 6-telefoons die opwindend is – deze pre-orderdeal is ook behoorlijk verbazingwekkend.
PT Mas não é apenas o preço dos smartphones Pixel 6 que é empolgante - esta oferta de pré-encomenda também é incrível.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| pixel | pixel |
| verbazingwekkend | incrível |
| opwindend | empolgante |
NL De acceleratie is hier enigszins opwindend, met de vocale krachtbron die de Countryman in 7,4 seconden van 0 naar 100 km / u kan slepen wanneer de soepele automatische achtversnellingsbak is gespecificeerd.
PT A aceleração aqui é levemente empolgante, com o motor vocal capaz de arrastar o Countryman de 0 a 62 mph em 7,4 segundos quando a caixa automática de oito velocidades é especificada.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| acceleratie | aceleração |
| hier | aqui |
| seconden | segundos |
| slepen | arrastar |
| is | é |
| opwindend | empolgante |
| kan | capaz |
NL Het exterieurontwerp is niet enorm opwindend en voor sommigen is de nieuwe Q5 misschien niet genoeg van een statement.
PT O design exterior não é muito empolgante e, para alguns, o novo Q5 pode não ser suficiente.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| misschien | pode |
| opwindend | empolgante |
NL Dat is best een opwindend vooruitzicht voor ons.
PT Essa é uma perspectiva bastante excitante para nós.
NL Het is echt opwindend om te zien dat onze technologie de videocontentervaringen voor klanten voortdurend in verschillende vormen verbetert."
PT Ver nossa tecnologia melhorar continuamente as experiências de conteúdo de vídeo para clientes em diferentes formas é realmente empolgante."
| holandský | portugalština |
|---|---|
| echt | realmente |
| onze | nossa |
| technologie | tecnologia |
| klanten | clientes |
| voortdurend | continuamente |
| verschillende | diferentes |
| vormen | formas |
| verbetert | melhorar |
| is | é |
| opwindend | empolgante |
NL Onthoud dat er voor elk wat wils is in de fotografie, en dat de soorten banen in de fotografie net zo opwindend zijn.
PT Lembre-se que há algo para todos na fotografia, e os tipos de trabalhos fotográficos são igualmente emocionantes.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| banen | trabalhos |
NL Het is opwindend om iPadOS te zien ontstaan - en natuurlijk hebben we volledige ondersteuning, samen met door Mac OS Catalina door Finder beheerde iOS-back-ups.
PT É empolgante ver o iPadOS emergir - e, claro, temos total suporte para ele, juntamente com backups iOS gerenciados pelo Finder do macOS Catalina.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| ondersteuning | suporte |
| mac | macos |
| opwindend | empolgante |
| back-ups | backups |
| ios | ios |
NL Hexbug, het robotspeelgoedbedrijf dat bekend staat om zijn kleine vibrerende zakrobots, had een aantal opwindend nieuw speelgoed op zijn stand op ToyF...
PT A Hexbug, a empresa de brinquedos robóticos famosa por pequenos robôs vibratórios de bolso, tinha vários brinquedos emocionantes em seu estande na
| holandský | portugalština |
|---|---|
| bekend | famosa |
| kleine | pequenos |
| had | tinha |
| speelgoed | brinquedos |
NL Technisch gezien dus niet het meest bekwame scherm dat je voor deze prijsklasse kunt vinden, maar het heeft ook geen grote tekortkomingen - het is gewoon niet enorm opwindend, afgezien van het formaat
PT Portanto, não é tecnicamente a exibição mais proficiente que você encontrará a este preço, mas também não tem enormes falhas cricitais - só não é extremamente excitante, além do tamanho
| holandský | portugalština |
|---|---|
| tekortkomingen | falhas |
| scherm | exibição |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
| holandský | portugalština |
|---|---|
| scherm | tela |
| muziek | música |
| wilt | deseja |
| laten | permite |
| warm | quente |
| en | e |
| zacht | suave |
| helder | brilhante |
| krijg | obtém |
NL Als je een dynamisch, opwindend geluid met meer bas wilt, kan dat
PT Se você quiser um som dinâmico e empolgante com mais graves, você pode ter isso
| holandský | portugalština |
|---|---|
| dynamisch | dinâmico |
| geluid | som |
| meer | mais |
| bas | graves |
| je | você |
| opwindend | empolgante |
NL Klassiekers en mega-rariteiten in overvloed in dit monument ter ere van de gloriedagen van de speelhallen. Een prijzige maar opwindend authentieke
PT Clássicos e mega-raridades abundam neste memorial para os dias de glória das arcadas de jogos. Uma ressurreição cara, mas emocionante e
| holandský | portugalština |
|---|---|
| klassiekers | clássicos |
| en | e |
NL De bewegingssnelheidmechanica van bullet time is aanvankelijk schokkend, omdat het tegen de stroom in gaat, maar dat is ook het hoogtepunt hier; het is het punt dat deze game als anders en opwindend verkoopt.
PT A mecânica de velocidade de movimento baseada em movimento do bullet time é chocante no início, porque vai contra a corrente, mas esse também é o destaque aqui; é o ponto que vende este jogo como diferente e excitante.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| gaat | vai |
| hier | aqui |
| punt | ponto |
| game | jogo |
| anders | diferente |
| en | e |
| verkoopt | vende |
| time | time |
NL Je weg naar de overwinning breken is een opwindend gevoel, vooral wanneer je bewegingen onder de knie hebt en van een mens verandert in een kogel-ontwijkende, kooibestrijdende super ninja.
PT Esmagar o seu caminho para a vitória é uma sensação emocionante, especialmente quando você domina o movimento e se transforma de um ser humano em um super ninja que desvia de balas e luta em uma jaula.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| overwinning | vitória |
| gevoel | sensação |
| vooral | especialmente |
| bewegingen | movimento |
| en | e |
| super | super |
NL Het is daarom heel goed mogelijk dat Airpeak meer aan de zakelijke kant komt, wat in dit stadium voor de meeste potentiële gebruikers iets minder opwindend zou zijn.
PT Portanto, é inteiramente possível que o Airpeak termine mais no lado corporativo das coisas, o que seria um pouco menos empolgante para a maioria dos usuários em potencial neste estágio.
| holandský | portugalština |
|---|---|
| zakelijke | corporativo |
| kant | lado |
| stadium | estágio |
| gebruikers | usuários |
| opwindend | empolgante |
Zobrazuje se 44 z 44 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský