Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "langdurig" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "langdurig" z holandský do portugalština

Překlad holandský do portugalština jazyka langdurig

holandský
portugalština

NL Leg de basis voor langdurig succes

PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo

holandský portugalština
succes sucesso
basis bases

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

holandský portugalština
verspilling desperdício
en e
creëren criar

NL Begin eenvoudig en snel, om vervolgens naargelang uw eisen verder op te schalen en tegelijkertijd uw investeringen langdurig te benutten

PT Comece fácil e rapidamente, e evolua em função das suas necessidades, garantindo a continuidade dos seus investimentos

holandský portugalština
begin comece
eenvoudig fácil
en e
snel rapidamente
eisen necessidades
investeringen investimentos

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

PT Se os clientes são confrontados com um longo processo de verificação, muitas vezes abandonam o processo em frustração

holandský portugalština
klanten clientes
vaak muitas vezes
te muitas

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.

holandský portugalština
traditionele tradicionais
methoden métodos
en e
moderne modernos
kennis conhecimentos
effect efeito

NL Archivering heeft weinig rekenkracht nodig en kost zeer weinig per TB. Dankzij de allerbeste componenten op onze dedicated servers worden uw gegevens zeer langdurig bewaard.

PT O arquivamento requer pouca potência e distingue-se por um custo muito baixo por TB. Graças aos componentes de topo nos nossos servidores dedicados, os seus dados beneficiam de uma durabilidade excecional.

holandský portugalština
weinig pouca
en e
kost custo
zeer muito
componenten componentes
dedicated dedicados
servers servidores
nodig requer

NL Het opzetten van een big data cluster is een langdurig en complex proces. OVHcloud Big Data Cluster maakt uw werk eenvoudiger. Binnen 1 uur leveren we een vooraf geconfigureerde en gebruiksklare Apache Hadoop stack.

PT Implementar um cluster para big data é um processo moroso e exigente. O Big Data Cluster da OVHcloud simplifica esta operação: em menos de uma hora, pode usufruir de um stack Apache Hadoop, predefinido e pronto a usar.

holandský portugalština
en e
proces processo
ovhcloud ovhcloud
apache apache
stack stack
cluster cluster

NL Alle modellen hier zijn grondig getest om te controleren hoe ze langdurig gebruik doorstaan en om te zien hoe indrukwekkend hun functies zijn in vergelijking met zowel standaard first-party pads als de concurrentie.

PT Todos os modelos aqui foram testados exaustivamente para verificar como eles resistem ao uso prolongado e para ver como seus recursos são impressionantes em comparação com os pads originais padrão e os da concorrência.

holandský portugalština
hier aqui
getest testados
gebruik uso
en e
indrukwekkend impressionantes
functies recursos

NL Het gebruikte materiaal is ook volledig ademend, terwijl het mooi sterk blijft - het schuim is ontworpen om niet te vervormen na langdurig zitten.

PT O material usado também é totalmente respirável, embora permaneça bem forte - a espuma foi projetada para não se deformar após ficar sentada por longos períodos.

holandský portugalština
gebruikte usado
materiaal material
volledig totalmente
ademend respirável
mooi bem
sterk forte
ontworpen projetada

NL Het is erg comfortabel om langdurig op te typen en is veel beter onderweg dan oudere vlinder-MacBook Pro-toetsenborden

PT É muito confortável para digitar por longos períodos e tem uma viagem muito melhor do que os teclados MacBook Pro de borboleta mais antigos

holandský portugalština
comfortabel confortável
typen digitar
en e
toetsenborden teclados
macbook macbook
vlinder borboleta

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

holandský portugalština
afwerking acabamento
robuust robusto
en e
zacht macio
materiaal material
comfortabel confortável
gebruik uso

NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.

PT O relógio em si é confortável de usar por longos períodos, graças a ser bastante leve, e a pulseira de silicone tem a quantidade certa de elasticidade e aderência para mantê-lo no lugar sem precisar ser apertado demais.

holandský portugalština
horloge relógio
comfortabel confortável
vrij bastante
lichte leve
en e
siliconen silicone
hoeveelheid quantidade
plaats lugar

NL Lenovo Yoga C630 WOS review: Langdurig is geen app-meester

PT Lenovo Yoga C630 WOS avaliação: Long-Laster não é mestre de aplicativos

holandský portugalština
lenovo lenovo
review avaliação
yoga yoga
meester mestre
app aplicativos

NL Zodra je de Xbox draadloze headset uit de doos haalt, realiseer je je dat hij, hoewel hij licht genoeg is voor langdurig gebruik, stevig gebouwd is

PT Assim que você tira o fone de ouvido Xbox Wireless da caixa, percebe que, embora seja leve o suficiente para longos períodos de uso, ele é construído de maneira sólida

holandský portugalština
xbox xbox
draadloze wireless
headset fone de ouvido
doos caixa
hoewel embora
licht leve
gebruik uso
gebouwd construído

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:

holandský portugalština
effectieve eficaz
creativiteit criatividade
samenwerking colaboração
en e
houdt mantém
duurzame sustentável

NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.

PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.

holandský portugalština
werknemers funcionários
voortgang progresso
ideeën ideias
volgen acompanhar
betrokken envolvidos
blijven manter

NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen

PT se tem de alojar uma companhia de teatro ou uma uma equipa cinematográfica , você procura hotéis ou apartamentos para estadias prolongadas,

holandský portugalština
hotels hotéis
of ou
appartementen apartamentos

NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met het draadloze oplaadetui bij de hand als je batterij leeg raakt.

PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.

holandský portugalština
natuurlijk claro
en e
comfortabel confortável
gebruik uso
bureau mesa
draadloze sem fio
hand mão

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.

holandský portugalština
modellen modelos
lijst lista
gebruikt uso
en e
veel muitos
meer além disso
geweldige excelentes
trackers rastreadores

NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.

PT Cada aspecto do design Rival 600 atende às demandas dos jogadores por conforto. Seja quando você agarra o seu mouse ou apenas o apoie sobre a palma da sua mão, a forma proporciona conforto duradouro para sessões de jogos longas e intensas.

holandský portugalština
aspect aspecto
eisen demandas
comfort conforto
lange longas
en e

NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen

PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia

holandský portugalština
vooral particularmente
gamen jogar
maar mas
grote grande
en e
heldere brilhante
scherm tela
eisen demandas
camera câmera
einde fim

NL Het onopvallende toetsenbord zorgt ervoor dat je handen niet te veel scheef staan, waardoor het ook comfortabel is om langdurig op te typen.

PT O teclado de baixo perfil garante que suas mãos não fiquem muito inclinadas, tornando-o confortável para digitar por longos períodos também.

holandský portugalština
handen mãos
comfortabel confortável

NL Het biedt in wezen toegang tot een breed scala aan Sky en andere betaalde kanalen, boxsets, films en sport, zowel live als on demand. En dat allemaal zonder langdurig contract of commitment.

PT Essencialmente, oferece acesso a uma ampla gama de canais Sky e outros canais pagos, box sets, filmes e esportes, ao vivo e sob demanda. E tudo isso sem um contrato ou compromisso de longo prazo.

holandský portugalština
biedt oferece
toegang acesso
breed ampla
scala gama
en e
andere outros
betaalde pagos
kanalen canais
films filmes
sport esportes
zonder sem
contract contrato
of ou

NL Een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm).

PT Uma potência que é mantida de forma prolongada nas subidas e um ponto ótimo de funcionamento em cadências altas (90-120 rpm).

holandský portugalština
en e
werking funcionamento
hoge altas

NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.

PT Escova facial revolucionária para uma pele mais limpa, mais suave e para efeitos positivos de longo prazo.

holandský portugalština
huid pele
en e

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

holandský portugalština
ideaal ideal
huid pele
rijke rica
textuur textura
barrière barreira
creëren criando
vocht umidade
effect efeito

NL Activa gekocht voor langdurig gebruik en worden niet onmiddellijk geïncasseerd

PT Ativos adquiridos para uso a longo prazo e não são descontados imediatamente

holandský portugalština
activa ativos
gebruik uso
en e
niet não
onmiddellijk imediatamente

NL Interpersoonlijke vaardigheden zijn essentieel tijdens het sollicitatiegesprek en bij de uitvoering van je functie, zeker in het geval van een langdurig arbeidscontract.

PT Você sabe o que faz um escrivão? Veja quais são essas diferenças e quanto ganha esse profissional.

holandský portugalština
en e

NL Dit is vooral merkbaar als je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen het moeilijk maken om het einde van de dag te halen

PT Isso é particularmente perceptível quando você começa a jogar por muito tempo, mas a tela grande e brilhante e as demandas da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao fim do dia

holandský portugalština
vooral particularmente
gamen jogar
maar mas
grote grande
en e
heldere brilhante
scherm tela
eisen demandas
camera câmera
einde fim

NL Het is erg comfortabel om langdurig op te typen en is veel beter onderweg dan oudere vlinder-MacBook Pro-toetsenborden

PT É muito confortável para digitar por longos períodos e tem uma viagem muito melhor do que os teclados MacBook Pro de borboleta mais antigos

holandský portugalština
comfortabel confortável
typen digitar
en e
toetsenborden teclados
macbook macbook
vlinder borboleta

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso

holandský portugalština
afwerking acabamento
robuust robusto
en e
zacht macio
materiaal material
comfortabel confortável
gebruik uso

NL Het punt is dat, nadat ik eerst onder de indruk was van deze verborgen camera, het bij langdurig gebruik duidelijk is geworden dat het in bepaalde scenarios eigenlijk net zo afleidend is - zo niet meer - dan een geperforeerde camera

PT O fato é que, tendo ficado impressionado com esta câmera oculta no início, ficou claro com o uso a longo prazo que ela é realmente tão perturbadora - se não mais - do que uma câmera perfuradora em certos cenários

holandský portugalština
verborgen oculta
camera câmera
gebruik uso
duidelijk claro
geworden ficou
scenarios cenários
eigenlijk realmente
zo tão

NL We hebben alle modellen op deze lijst uitgebreid gebruikt, en nog veel meer, om ervoor te zorgen dat ze langdurig kunnen worden gebruikt en echt geweldige trackers zijn.

PT Usamos todos os modelos nesta lista extensivamente, e muitos outros além disso, para garantir que eles durem para uso prolongado e sejam rastreadores genuinamente excelentes.

holandský portugalština
modellen modelos
lijst lista
gebruikt uso
en e
veel muitos
meer além disso
geweldige excelentes
trackers rastreadores

NL Dit is vooral merkbaar wanneer je langdurig gaat gamen, maar het grote en heldere scherm en de eisen van de camera kunnen ervoor zorgen dat het toestel moeite heeft om het einde van een dag te halen

PT Isto é particularmente perceptível quando se inicia um jogo prolongado, mas a grande e brilhante tela e as exigências da câmera podem deixá-la lutando para chegar ao final de um dia

holandský portugalština
vooral particularmente
gamen jogo
grote grande
en e
heldere brilhante
scherm tela
eisen exigências
camera câmera
kunnen podem
einde final

NL Een van de geweldige dingen aan die oranje afwerking die we hebben gevonden bij langdurig gebruik van de Pixel 4 XL, is dat je op een mijl afstand kunt zien

PT Uma das melhores coisas sobre o acabamento laranja que descobrimos com o uso prolongado do Pixel 4 XL é que você pode localizá-lo a uma milha de distância

holandský portugalština
geweldige melhores
dingen coisas
oranje laranja
afwerking acabamento
gebruik uso
pixel pixel
xl xl
afstand distância

NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met de draadloze oplaadcase bij de hand als je batterij leeg raakt.

PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.

holandský portugalština
natuurlijk claro
en e
comfortabel confortável
gebruik uso
bureau mesa
draadloze sem fio
hand mão
je você

NL Een aanval kan binnen 10-15 minuten gedaan zijn, maar de schade die deze kan veroorzaken kan langdurig zijn en een bedrijf fataal worden

PT Um ataque pode demorar apenas 10-15 minutos, mas o dano que causa pode ser de longo prazo e fatal para uma empresa

holandský portugalština
aanval ataque
minuten minutos
schade dano
en e
bedrijf empresa

NL Mario Strikers keert terug met een leuk item op de Nintendo Switch, maar hoe houdt het zich bij langdurig spelen?

PT Mario Strikers retorna com uma entrada divertida no Nintendo Switch, mas como ele se aguenta até o jogo prolongado?

holandský portugalština
mario mario
terug retorna

NL We hebben meer hoesjes uitgeprobeerd dan je kunt aanraken, we hebben ze allemaal een paar dagen gebruikt om te zien hoe ze bestand zijn tegen langdurig gebruik, en we zijn nagegaan hoe goed ze hun prijskaartjes verdienen.

PT Já experimentamos mais estojos do que você pode sacudir um bastão, usando cada um por alguns dias de cada vez para ver como eles suportam o uso sustentado, e verificando quão bem eles merecem suas etiquetas de preço.

holandský portugalština
meer mais
dagen dias
en e
verdienen merecem

NL De Nikon D850 maakt indruk op papier. Maar na langdurig gebruik heeft het ons weggeblazen. Dit is een gemiddelde fotomachine van 45,4 miljoen pixels.

PT A Nikon D850 imprime no papel. Mas, após o uso prolongado, nos surpreende. Esta é uma máquina média de criação de imagens de 45,4 milhões de pixels.

holandský portugalština
papier papel
gebruik uso
gemiddelde média
pixels pixels
nikon nikon

NL Leg de basis voor langdurig succes

PT Crie as bases para o sucesso no longo prazo

holandský portugalština
succes sucesso
basis bases

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

PT Hoje, os tesouros da natureza são combinados com êxito, com métodos tradicionais e conhecimentos modernos, oferecendo um efeito duradouro.

holandský portugalština
traditionele tradicionais
methoden métodos
en e
moderne modernos
kennis conhecimentos
effect efeito

NL Het verbeteren van SEO is vaak een langdurig proces, maar als je probeert om de ranking van je site snel te verbeteren, zijn er een paar strategieën die je kunt gebruiken om bovenaan een resultatenpagina te komen

PT Melhorar a SEO é freqüentemente um processo de longo prazo, mas se você estiver tentando aumentar rapidamente o ranking de seu site, há algumas estratégias que você pode empregar para chegar ao topo de uma página de resultados

holandský portugalština
vaak freqüentemente
proces processo
ranking ranking
snel rapidamente
strategieën estratégias

NL Hoewel een paar dagen per maand thuiswerken de productiviteit kan verhogen, kan langdurig alleen werken leiden tot negatieve effecten op zowel de algehele gezondheid als de productiviteit van de werknemer

PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador

holandský portugalština
productiviteit produtividade
verhogen aumentar
alleen sozinho
werken trabalhar
effecten efeitos
gezondheid saúde

NL De aluminium behuizing is ronduit prachtig, het toetsenbord is naar onze mening geweldig voor snel en langdurig typen en het touchpad is subliem

PT Sua caixa de alumínio é lindo, o teclado é ótimo para digitação rápida de forma longa em nossa opinião e o touchpad é soberbo

holandský portugalština
aluminium alumínio
prachtig lindo
toetsenbord teclado
mening opinião
snel rápida
en e
is é
geweldig ótimo

NL Lenovo Yoga C630 WOS review: Langdurig is geen app-meester

PT Lenovo Yoga C630 WOS avaliação: Long-Laster não é mestre de aplicativos

holandský portugalština
lenovo lenovo
review avaliação
yoga yoga
meester mestre
app aplicativos

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

PT O MindMeister é uma ferramenta eficaz de gestão de ideias que estimula a criatividade, facilita a colaboração e mantém os membros da equipe engajados no longo prazo. Assim é a inovação sustentável com o MindMeister:

NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.

PT Com um processo de inovação transparente como esse, os funcionários podem acompanhar o progresso de suas ideias, o que os manterá envolvidos no longo prazo.

NL U kunt de e-mailautomatiseringsfuncties, nieuwsbriefsjablonen, pop-ups, bestemmingspagina's, geavanceerde segmentatie en e-mailsjablonen van MailerLite langdurig gebruiken zonder iets te betalen

PT Você pode aproveitar os recursos de automação de e-mail do MailerLite, modelos de boletim informativo, pop-ups, páginas de entrada, segmentação avançada e modelos de e-mail a longo prazo sem pagar nada

NL Droogpak - Biedt warmteisolatie zodat je langdurig het comfortabel tijdens je duik hebt.

PT Roupa seca - Fornece isolamento  para um mergulho confortável por um longo período.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů