Přeložit "langdurig" do španělština

ES Más asequible que un alojamiento prolongado en residencias de mascotas

• prolongado en residencias
• mascotas

ES Crear la base para el éxito a largo plazo

• Crear la base
• éxito a largo

ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".

• humanos
• subclase de desempleados
• larga duración cuyas

ES Para que los espacios de trabajo híbridos sean exitosos a largo plazo, las organizaciones deben crear entornos de trabajo inclusivos que habiliten y comprometan a la fuerza laboral:

• plazo
• organizaciones deben crear
• inclusivos que habiliten

ES Si los clientes se enfrentan a un largo proceso de verificación, suelen abandonar el proceso por frustración

• clientes se enfrentan
• frustración

ES Hoy los tesoros de la naturaleza se combinan eficazmente con métodos tradicionales y conocimientos modernos, en pos de un efecto duradero.

• Hoy los tesoros
• naturaleza se combinan
• métodos tradicionales
• conocimientos modernos

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

• humanos
• damos gran importancia
• largo plazo
• indefinidos

ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)

• Evita la luz
• directa prolongada
• fuentes de calor
• radiadores
• almacenamiento den cobertizos
• fuentes luminosas
• lámparas de cultivo
• luces halógenas cerca
• estantes

ES Todos los modelos aquí se han probado minuciosamente para comprobar cómo resisten un uso prolongado y para ver qué tan impresionantes son sus características en comparación con las almohadillas estándar de primera mano y la competencia.

• prolongado
• ver qué tan
• características en comparación
• mano

ES El material utilizado también es totalmente transpirable, aunque se mantendrá muy fuerte: la espuma está diseñada para no deformarse después de estar sentado durante largos períodos.

• totalmente transpirable
• aunque se mantendrá
• fuerte
• espuma está diseñada
• sentado durante largos

ES Revisión de Lenovo Yoga C630 WOS: Long-laster no es un maestro de aplicaciones

• Revisión de Lenovo
• WOS
• maestro de aplicaciones

ES La propaganda que acompaña a las múltiples imágenes lo revela todo: "[El] visor Vive Air VR está especialmente diseñado para el fitness virtual, optimizado para alta intensidad con un uso prolongado.

• propaganda que acompaña
• visor Vive Air
• está especialmente diseñado
• fitness virtual
• optimizado para alta

ES MindMeister es una herramienta eficaz para gestionar ideas porque fomenta la creatividad, facilita la colaboración y mantiene el compromiso de los miembros del equipo a largo plazo. Así es como luce la innovación sostenible con MindMeister:

• eficaz para gestionar
• facilita la colaboración
• mantiene el compromiso
• miembros del equipo
• largo plazo
• luce la innovación

ES Con un proceso de innovación transparente como este, los empleados podrán saber cómo van progresando sus ideas y mantener firme su compromiso a largo plazo.

• proceso de innovación
• empleados podrán saber
• largo

ES tiene que alojar a una compañía de teatro o al equipo de rodaje de una película à y busca hoteles o apartamentos para estancias prolongadas,

• teatro
• equipo de rodaje
• película à
• busca hoteles
• apartamentos para estancias

ES Además, gracias a la recarga superrápida y a la batería de larga duración, es muy fácil de usar y nunca te perderás una foto

• superrápida
• batería de larga
• fácil de usar
• nunca te perderás
• foto

ES Todo esto, por supuesto, mientras que el ajuste se mantuvo seguro y cómodo para su uso durante largos períodos en nuestro escritorio, con el estuche de carga inalámbrica a mano si se queda sin carga.

• esto
• supuesto
• mantuvo seguro
• escritorio
• estuche de carga

ES Hemos utilizado ampliamente todos los modelos de esta lista, y muchos más, para asegurarnos de que resistan un uso prolongado y sean realmente buenos rastreadores.

• Hemos utilizado ampliamente
• prolongado
• sean realmente buenos

ES Traje seco - Proporciona aislamiento para una inmersión cómoda durante un largo período.

• Traje seco
• largo

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

• aspectos del diseño
• demandas de comodidad
• jugadores
• implemente un agarre
• uña
• agarre de palma
• proporciona comodidad duradera
• sesiones de juego

ES Sin embargo, puede alcanzar sus límites cuando se pone en contacto prolongado con un ambiente agresivo (ácido, agua salada, detergente, etc.).

• embargo
• alcanzar sus límites
• pone en contacto
• ambiente agresivo
• ácido
• agua salada
• detergente

ES Todas las tarifas permiten canjear puntos por noches de alojamiento y servicios del hotel, a excepción de las tarifas de grupo, prepago, larga estancia, reuniones y convenciones, tripulaciones aéreas, agencias de viajes y tarifas de empleado

• tarifas permiten canjear
• noches de alojamiento
• hotel
• grupo
• prepago
• larga estancia
• reuniones
• convenciones
• tripulaciones aéreas
• agencias de viajes
• tarifas de empleado

ES Por su seguridad, evite el contacto continuo con imanes.

• seguridad
• evite el contacto

ES Las esferas magnéticas de neodimio solo son aptas para usarlas en interiores. Si se usan en exteriores durante un periodo de tiempo prolongado, empiezan a oxidarse y, con el tiempo, pierden su fuerza.

• aptas para usarlas
• interiores
• usan en exteriores
• empiezan a oxidarse

ES El pegamento fuerte 3M garantiza una sujeción buena y duradera.

• pegamento fuerte garantiza
• sujeción buena

ES Encontrar una cepa con flores más bonitas que las de la Gorilla Glue #4, podría volverse una tarea realmente complicada. Esta variedad ofrece sabores muy ricos y un efecto cerebral duradero.

• Encontrar una cepa
• flores más bonitas
• Gorilla Glue
• realmente complicada
• variedad ofrece sabores
• ricos
• efecto cerebral

ES La Mecha de Cáñamo RAW minimiza el tiempo de exposición al butano y otros productos químicos al sustituir el uso de un mechero para encender el bol

• Mecha de Cáñamo
• exposición al butano
• mechero para encender
• bol

ES Espera 6 semanas hasta que se caigan las semillas. Puedes usar las semillas inmediatamente o almacenarlas en un lugar fresco y seco.

• caigan las semillas
• inmediatamente
• fresco

ES Suiza Despenaliza La Posesión De Marihuana

• Suiza Despenaliza La
• Marihuana

ES Cómo Hacer Extracto de Salvia Divinorum con Hojas Secas

• Cómo Hacer Extracto
• Secas

ES La única diferencia real entre el Pro de 13 pulgadas y el último MacBook Air es el ventilador que permite cargas sostenidas durante un período más largo

• única diferencia real
• Pro de pulgadas
• último MacBook Air
• ventilador que permite
• largo

ES El teclado de perfil bajo garantiza que sus manos no estén demasiado inclinadas, lo que también lo hace cómodo para escribir durante largos períodos.

• teclado de perfil
• estén demasiado inclinadas
• largos

ES Básicamente, ofrece acceso a una amplia gama de Sky y otros canales pagos, decodificadores, películas y deportes, tanto en vivo como a pedido. Y todo ello sin contrato ni compromiso a largo plazo.

• Básicamente
• canales pagos
• decodificadores
• películas
• deportes
• ello sin contrato
• compromiso a largo

ES Es esencial proteger los productos cárnicos con etiquetas antirrobo diseñadas para resistir condiciones de humedad y frío durante largos períodos de tiempo

• cárnicos con etiquetas
• diseñadas para resistir
• humedad
• frío durante largos

ES Dispositivo de cuidado facial innovador para que tu piel se mantenga limpia, joven y radiante.

• Dispositivo de cuidado
• piel se mantenga
• joven

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

• Ideal para piel
• seca
• ingrediente vegetal suaviza
• alisa la piel
• rica textura
• creando una barrera
• sella la hidratación

ES Cosas de calidad, hechas para durar acumulan carácter y sentido a través de un uso prolongado y reparación. Se convierte más que la suma de sus partes.

• Cosas de calidad
• hechas para durar
• carácter
• prolongado
• reparación

ES Activos comprados para uso a largo plazo y no se cobran inmediatamente

• largo plazo
• cobran inmediatamente

ES La metodología Agile se usa el desarrollo de software u otros proyectos de alto rendimiento para adaptarnos a cada uno dependiendo de sus circunstancias.

ES Esto es particularmente notable cuando comienzas a jugar durante mucho tiempo, pero la pantalla grande y brillante y las demandas de la cámara pueden hacer que tenga dificultades para llegar al final del día

• Esto es particularmente
• comienzas a jugar
• pantalla grande
• brillante

ES Es muy cómodo de escribir durante períodos prolongados y tiene un recorrido mucho mejor que los antiguos teclados MacBook Pro de tipo mariposa

• cómodo de escribir
• períodos prolongados
• antiguos teclados MacBook
• tipo mariposa

ES El acabado es robusto, pero la diadema y los cascos están recubiertos de un material suave y afelpado que es realmente cómodo para largos períodos de uso

• acabado es robusto
• diadema
• cascos están recubiertos
• material suave
• cómodo para largos

ES La cosa es que, habiéndome impresionado al principio con esta cámara oculta, se ha vuelto claro con el uso a largo plazo que en realidad distrae tanto, si no más, que una cámara perforada en ciertos escenarios

• cámara oculta
• escenarios

ES La única diferencia real entre el Pro de 13 pulgadas y el último MacBook Air es el ventilador que permite cargas sostenidas durante un período más largo

• única diferencia real
• Pro de pulgadas
• último MacBook Air
• ventilador que permite
• largo

ES Hemos utilizado ampliamente todos los modelos de esta lista, y muchos más, para asegurarnos de que resistan un uso prolongado y sean realmente buenos rastreadores.

• Hemos utilizado ampliamente
• prolongado
• sean realmente buenos

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

• humanos
• damos gran importancia
• largo plazo
• indefinidos

ES Esto se nota especialmente cuando empiezas a jugar de forma prolongada, pero la pantalla grande y brillante y las exigencias de la cámara pueden hacer que le cueste llegar al final del día

• Esto se nota
• empiezas a jugar
• prolongada
• pantalla grande
• brillante

ES Una de las mejores cosas de ese acabado naranja que hemos encontrado con el uso prolongado del Pixel 4 XL es que puedes detectarlo a una milla de distancia

• prolongado del Pixel
• milla de distancia

ES Todo esto, por supuesto, mientras que el ajuste se mantuvo seguro y cómodo para su uso durante largos períodos en nuestro escritorio, con el estuche de carga inalámbrica a mano si se queda sin carga.

• esto
• supuesto
• mantuvo seguro
• escritorio
• estuche de carga

ES Es esencial proteger los productos cárnicos con etiquetas antirrobo diseñadas para resistir condiciones de humedad y frío durante largos períodos de tiempo

• cárnicos con etiquetas
• diseñadas para resistir
• humedad
• frío durante largos