Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "haalde" do portugalština

Zobrazuje se 25 z 25 překladů fráze "haalde" z holandský do portugalština

Překlad holandský do portugalština jazyka haalde

holandský
portugalština

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

holandský portugalština
mensen pessoas
wereld mundo
kon conseguiu
oorlog guerra
verlaten deixar
en e
muziek música
studeren estudar
campagne campanha
gofundme gofundme

NL Zaynab was een eerstejaars student en zij kon haar collegegeld niet betalen. Dankzij een GoFundMe-campagne haalde ze $ 3.000 op.

PT Zaynab, uma estudante do primeiro ano precisava de ajuda com a faculdade. Quando ela recorreu à sua comunidade, eles responderam com US$ 3.000.

holandský portugalština
student estudante

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.

PT Stuart alcançou a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas carregadoras domésticas inteligentes para o seu carro elétrico. Ele descobriu quais esforços estão sendo feitos para tornar o carregamento doméstico inteligente e mais fácil de usar.

holandský portugalština
bedrijf empresa
elektrische elétrico
ontdekte descobriu
inspanningen esforços
en e

NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000

PT Stuart conversou com o aluno que não só ganhou a parte do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global de £ 30.000

holandský portugalština
student aluno
james james
won ganhou
algemene global
prijs prêmio

NL Het bedrijf haalde al in 2017 de krantenkoppen toen het de vertaalsystemen van alle grote hightechbedrijven overtrof met DeepL Translator

PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL

holandský portugalština
grote enorme

NL Oorspronkelijk haalde Google Now op een slimme manier relevante informatie voor je tevoorschijn

PT Originalmente, o Google Now extraía informações relevantes para você de maneira inteligente

holandský portugalština
oorspronkelijk originalmente
manier maneira
relevante relevantes
je você

NL Het haalde de krantenkoppen omdat het is uitgerust met de nieuwe opvouwbare telefoon van Samsung - waarvan wordt gezegd dat het binnenkort wordt gelanceerd

PT Chegou às manchetes porque apresenta o novo telefone dobrável da Samsung - há rumores de que será lançado em breve

holandský portugalština
telefoon telefone
samsung samsung
binnenkort em breve
gelanceerd lançado

NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.

PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.

holandský portugalština
en e
enorm enorme
succesvol sucesso
ontwerp design
modern moderna
uitziet aparência
origineel original
envelop envelope
steve steve

NL Op dezelfde manier pushte de G15 200 fps in Rainbow Six Siege terwijl de TUF Dash F15 rond de 150 fps haalde

PT Da mesma forma, o G15 empurrou 200fps em Rainbow Six Siege enquanto o TUF Dash F15 atingiu a marca de 150fps

holandský portugalština
dezelfde mesma
manier forma
de a
terwijl enquanto
fps fps

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

holandský portugalština
veel muito
anders diferente
resolutie resolução
maximaal máximo
beschikbaar disponível
en e
instellingen configurações
ultra ultra
fps fps

NL Op de zondag voorafgaand aan Gamescom 2017 haalde Microsoft een paar consoleaankondigingen uit de tas. Er is een Xbox One X Project Scorpio Edition vo...

PT No domingo anterior à Gamescom 2017, a Microsoft tirou alguns anúncios do console do saco. Existe um Xbox One X Project Scorpio Edition para que os fã...

holandský portugalština
zondag domingo
microsoft microsoft
edition edition
x x
project project

NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.

PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.

holandský portugalština
microsoft microsoft
apparaten dispositivos
eind final
september setembro
minder menos
kwam veio
vorm forma

NL En omdat je in verschillende situaties hebt gefotografeerd waarin de EOS R beelden uit de schaduw haalde, is het ongelooflijk wat je kunt maken (vooral met de 50 mm f / 1.2, moeten we zeggen).

PT E tendo fotografado em uma variedade de situações em que a EOS R tirou imagens das sombras, é incrível o que você poderá fotografar (especialmente com a 50mm f / 1.2, devemos dizer).

holandský portugalština
en e
situaties situações
beelden imagens
ongelooflijk incrível
vooral especialmente
f f
kunt poderá

NL Dankzij meerdere mensen van over de hele wereld, kon Baset het door oorlog verscheurde Afghanistan verlaten en muziek studeren in de VS. Zijn GoFundMe-campagne haalde $ 85.000 binnen.

PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.

holandský portugalština
mensen pessoas
wereld mundo
kon conseguiu
oorlog guerra
verlaten deixar
en e
muziek música
studeren estudar
campagne campanha
gofundme gofundme

NL En waarom niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al zijn we nu bijna 13 jaar nadat Steve Jobs het origineel uit een envelop haalde.

PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.

holandský portugalština
en e
enorm enorme
succesvol sucesso
ontwerp design
modern moderna
uitziet aparência
origineel original
envelop envelope
steve steve

NL Het was niet veel anders in de benchmarkingtest van Forza Horizon 4 met de resolutie ingesteld op maximaal beschikbaar en Ultra-instellingen ingeschakeld — het haalde constant 100 fps tijdens de testracescène.

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4 com a resolução definida para o máximo disponível e as configurações Ultra habilitadas - atingiu consistentemente 100fps em todo o cenário de corrida de teste.

holandský portugalština
veel muito
anders diferente
resolutie resolução
maximaal máximo
beschikbaar disponível
en e
instellingen configurações
ultra ultra
fps fps

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto

PT Stuart conversou com a Andersen EV, uma empresa que fabrica caixas inteligentes de carregamento doméstico para seu carro elétrico

holandský portugalština
slimme inteligentes
je seu
elektrische elétrico

NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000

PT Stuart alcançou o aluno que não apenas ganhou a etapa do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global geral de £ 30.000

holandský portugalština
student aluno
james james
won ganhou
prijs prêmio

NL Nadat de Razr-klaptelefoon eind 2019 de krantenkoppen haalde, komt het vlaggenschip voor de massa in de vorm van de Motorola Edge +, compleet met zijn edge-to-edge gebogen OLED-display.

PT Após o celular Razr captar as manchetes no final de 2019, o carro-chefe para as massas vem na forma do Motorola Edge +, completo com seu display OLED curvo de ponta a ponta.

holandský portugalština
eind final
vlaggenschip carro-chefe
vorm forma
edge edge
compleet completo
gebogen curvo
motorola motorola
display display

NL Het Ironman-achtige straalmotor-aangedreven pak haalde een duizelingwekkende snelheid van 85,06 mph (136,891 km/u) op Brighton Beach in East Sussex, VK

PT O terno com motor a jato semelhante ao Ironman atingiu uma velocidade impressionante de 136,891 km / h (85,06 mph) em Brighton Beach em East Sussex, Reino Unido

holandský portugalština
snelheid velocidade
km km

NL En waarom ook niet? Dit is een enorm succesvol ontwerp dat er nog steeds modern uitziet, ook al is het al meer dan tien jaar geleden dat Steve Jobs het origineel uit een enveloppe haalde.

PT E por que não? Este é um design extremamente bem sucedido que permanece com aparência moderna, apesar de estarmos mais de uma década depois de Steve Jobs puxando o original de um envelope.

holandský portugalština
en e
succesvol sucedido
ontwerp design
modern moderna
uitziet aparência
origineel original
tien jaar década
steve steve

NL Het was niet anders bij de benchmarktest van Forza Horizon 4, met de resolutie op maximaal en de Ultra-instellingen ingeschakeld - hij haalde constant 100 fps tijdens de hele testracescène.

PT Não foi muito diferente no teste de benchmarking do Forza Horizon 4, com resolução definida para o máximo disponível e Ultra ajustes habilitados - ele atingiu consistentemente 100fps em toda a cena da corrida de teste.

holandský portugalština
anders diferente
resolutie resolução
maximaal máximo
en e
ultra ultra
instellingen ajustes
fps fps

NL Op dezelfde manier pushte de G15 200 fps in Rainbow Six Siege terwijl de TUF Dash F15 rond de 150 fps haalde

PT Da mesma forma, o G15 empurrou 200fps em Rainbow Six Siege enquanto o TUF Dash F15 atingiu a marca de 150fps

holandský portugalština
dezelfde mesma
manier forma
de a
terwijl enquanto
fps fps

NL Hoe hij zich de onderwaterwereld als een sprookjeswereld voorstelde en er vis uit haalde, hoewel hij indertijd nauwelijks geïnteresseerd was in hoe ze smaakten

PT Naquela época ele sonhava com o mundo subaquático quando tirava peixes do lago, mesmo sem ter muito interesse pelo sabor deles

holandský portugalština
vis peixes

NL We ontdekten dat Control bijvoorbeeld rond de 20 fps draaide op de maximale instellingen, maar meer dan 50 fps haalde met DLSS ingeschakeld. De Battlefield 2042 bèta draaide op 40 fps met alles op maximaal en dynamische resolutie ingeschakeld.

PT Descobrimos que o Controle funcionava a cerca de 20fps em configurações máximas, por exemplo, mas conseguia mais de 50fps com o DLSS ligado. O Battlefield 2042 beta funcionava a 40fps com tudo ajustado para a resolução máxima e dinâmica ativada.

holandský portugalština
control controle
rond cerca de
instellingen configurações
bèta beta
en e
dynamische dinâmica
resolutie resolução
fps fps

Zobrazuje se 25 z 25 překladů

Podobné překlady

haalde