Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "daarbij blijft" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "daarbij blijft" z holandský do portugalština

Překlady daarbij blijft

"daarbij blijft" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

blijft 1 a agora ainda apenas aqui até base cada casa com como continua continuar continue de deve do e ela ele em embora enquanto então esse esta este está fazer fica ficar fique foi garantir há isso já maior mais mas muitos no entanto nosso não o o que onde ou para permanece permanecer permaneça portanto precisa qualquer quando que se segurança seja sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vai é é um é uma

Překlad holandský do portugalština jazyka daarbij blijft

holandský
portugalština

NL Daarbij blijft u altijd mobiel: alles wat u nodig heeft, is een webbrowser waarmee veilig verbinding kunt maken met uw managementinformatie – altijd en overal

PT Você sempre permanece conectado: tudo o que você precisa é de um navegador da web para estabelecer uma conexão segura com seus dados de gerenciamento - a qualquer hora e em qualquer lugar

holandský portugalština
blijft permanece
veilig segura
en e

NL Daarbij komt dat als u met punten betaalt, u ook punten blijft sparen.

PT Além disso, se pagar com pontos também ganhará pontos.

holandský portugalština
punten pontos

NL Daarbij blijft u altijd mobiel: alles wat u nodig heeft, is een webbrowser waarmee veilig verbinding kunt maken met uw managementinformatie – altijd en overal

PT Você sempre permanece conectado: tudo o que você precisa é de um navegador da web para estabelecer uma conexão segura com seus dados de gerenciamento - a qualquer hora e em qualquer lugar

holandský portugalština
blijft permanece
veilig segura
en e

NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.

PT já está disponível. Ele usa hidrogênio para fornecer energia ao seu telefone, mantendo você fora da rede e preservando o meio ambiente.

holandský portugalština
verkrijgbaar disponível
gebruikt usa
waterstof hidrogênio
telefoon telefone
stroom energia
voorzien fornecer
en e

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

holandský portugalština
uw seu
messaging messaging
zichtbaar visível
blijft fique
of ou
freshdesk freshdesk

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.

holandský portugalština
exporteren exportação
stap passo
en e
grootte tamanho
bestand arquivo
laatste último

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo

holandský portugalština
software software
blijft continuar
verrassing surpresa
naam nome
equivalent equivalente
hier aqui
global global
einde final
chinese chinês

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

PT O fato de a Vivo continuar a chamar seu software de FunTouch OS continua sendo uma surpresa, já que esse é o mesmo nome do equivalente chinês - embora aqui tenhamos Global colocado no final para diferenciá-lo

holandský portugalština
software software
blijft continuar
verrassing surpresa
naam nome
equivalent equivalente
hier aqui
global global
einde final
chinese chinês

NL Exporteren is de laatste stap nadat je je video's hebt bewerkt. Je moet ervoor zorgen dat de beeldkwaliteit behouden blijft en de grootte van het bestand acceptabel blijft.

PT A exportação é o último passo depois de você ter editado os seus vídeos. Você deve ter certeza de que a qualidade da imagem e o tamanho do arquivo permaneçam dentro de um parâmetro aceitável.

holandský portugalština
exporteren exportação
stap passo
en e
grootte tamanho
bestand arquivo
laatste último

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

PT Ele enfrenta mais concorrência, como a série Samsung Galaxy S22, mas o iPhone 13 continua se mantendo e continua a entregar em todos os aspectos.

holandský portugalština
concurrentie concorrência
samsung samsung
iphone iphone
aspect aspectos
serie série

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

PT Dissemos isso sobre vários modelos do Audi RS, bem como modelos do SQ antes, mas a Audi continua fabricando-os e, sim, continua vendendo-os

holandský portugalština
en e
verkopen vendendo
audi audi
ja sim

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

PT As ferramentas do Ranktracker são constantemente atualizadas com base nos últimos dados dos mecanismos de busca para que você possa acompanhar seu progresso ao longo do tempo e garantir que seu site continue a evoluir e se mantenha no topo.

holandský portugalština
tools ferramentas
constant constantemente
bijgewerkt atualizadas
basis base
zoekmachine busca
data dados
vooruitgang progresso
kunt possa
volgen acompanhar
en e
site site
evolueren evoluir
laatste últimos

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

PT Após a migração para o Data Center, a licença de servidor vai ficar disponível em my.atlassian.com e vai continuar funcionando

holandský portugalština
migratie migração
data data
center center
atlassian atlassian
en e

NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.

PT Se você não exercer o direito de transferência dentro deste período de 14 dias, sua conta permanecerá aberta e este Contrato continuará até ser encerrado por você ou pela Honey.

holandský portugalština
dagen dias
account conta
open aberta
en e

NL Misschien raden we je nog wel af en toe Tweets over een bepaald Onderwerp aan, bijvoorbeeld als je dit als leuk blijft markeren of erover blijft tweeten of retweeten

PT Lembre-se de que, se você continuar curtindo, Tweetando ou Retweetando sobre algum Tópico, é possível que receba recomendações ocasionais sobre ele

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

PT Saiba como trabalhar em casa de forma eficaz enquanto permanece conectado com colegas e mantém sua casa seu lar.

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

PT Também providencia excelente resistência à luz solar, ao vento, chuva e velocidades elevadas - permitindo-lhe preservar o seu fabuloso aspeto durante anos

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

holandský portugalština
groot boa
en e
dankbaar grato
kan posso
concentreren concentrar
projecten projetos

NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

holandský portugalština
en e
features funcionalidades
of ou
uitdaging desafio
oplossingen correções

NL Jazeker! Wij raden dat zelfs aan. Je kan via onze 1-op-1 Project-dienst samen met jouw winnende ontwerper werken aan verdere ontwerpprojecten. Jullie overleggen daarbij samen de projectrichtlijnen zoals vergoeding en deadline.

PT Com certeza! Encorajamos que faça isso mesmo! Você pode utilizar a página dos projetos 1-1 para continuar trabalhando com o designer vencedor do seu concurso em projetos extras (por um valor adicional).

holandský portugalština
kan pode
ontwerper designer
verdere adicional
project projetos

NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.

PT Sua empresa é única então mantenha sua originalidade com itens promocionais exclusivos. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão um trabalho de qualidade que você vai amar. A gente garante.

holandský portugalština
start inicie
en e
kwalitatief qualidade

NL Amplexor verleent al meer dan 30 jaar taal- en internationale contentdiensten aan de biowetenschappensector en hanteert daarbij een compromisloze kwaliteitsverbintenis

PT A Amplexor tem mais de 30 anos de experiência no fornecimento de serviços linguísticos e de conteúdos globais para o setor da saúde e farmacêutico, com um compromisso rigoroso com a qualidade

holandský portugalština
amplexor amplexor
en e
internationale globais

NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.

PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.

holandský portugalština
ontvangen recebem
klein pequena
en e
succes sucesso

NL Als het lastig wordt om aan het begin van de maand je rekening te betalen, of als je op zoek bent naar een veilige en betaalbare woning, dan willen deze organisaties je daarbij helpen.

PT Se estiver enfrentando dificuldade em pagar essa conta quando chega o primeiro dia do mês ou se estiver buscando uma casa segura e economicamente acessível, assas instituições beneficentes podem ajudar.

holandský portugalština
of ou
veilige segura
en e
betaalbare acessível
woning casa
helpen ajudar
zoek buscando

NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.

PT O Quip é a plataforma de produtividade do Salesforce que transforma o modo como as empresas trabalham juntas, entregando colaboração moderna com segurança e simplicidade em qualquer dispositivo.

holandský portugalština
manier modo
transformeert transforma
ondernemingen empresas
en e
apparaat dispositivo
moderne moderna

NL Daarbij kunnen de nieuwe resources per maand of per uur verbruikt worden.

PT Tenha em conta que os novos recursos podem ser consumidos ao mês ou à hora.

holandský portugalština
nieuwe novos
resources recursos
per em

NL Daarnaast kunnen uw teams naadloos van on-site management naar de cloud overschakelen en daarbij dezelfde tools en methodologieën gebruiken die ze al gewend zijn.

PT Além disso, as suas equipas podem fazer uma transição sem problemas, passando de uma gestão local para a cloud, e usando as ferramentas e metodologias que já conhecem.

holandský portugalština
naadloos sem problemas
management gestão
cloud cloud
en e
gebruiken usando
site local

NL Voor hen is het hun fundament van hun allround bureau in media & reclame en daarbij krijgen ze ook nog heel positieve reacties erover van nieuwe klanten.

PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.

holandský portugalština
en e
klanten clientes

NL De tool geeft je bruikbare tips om je website sneller te maken en welke fouten je daarbij moet maken

PT A ferramenta fornece dicas úteis sobre como você pode acelerar o carregamento e conhecer os erros que você pode cometer ao fazer isso

holandský portugalština
tool ferramenta
geeft fornece
tips dicas
en e
fouten erros
moet pode
je você

NL Gebruik daarbij alleen populaire formaten, Latijn en Cyrillisch

PT Use apenas formatos populares, latino e cirílico

holandský portugalština
gebruik use
alleen apenas
populaire populares
formaten formatos
en e

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PT A primeira fraude ocorre quando alguém abriu uma conta com a intenção de cometer fraude, mas está a deturpar a sua própria identidade

holandský portugalština
fraude fraude
rekening conta
geopend abriu
bedoeling intenção
identiteit identidade

NL Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling

PT Mas, para que tudo isso funcione, precisamos nos manter bem informados sobre o desenvolvimento humano

holandský portugalština
maar mas
houden manter
menselijke humano
ontwikkeling desenvolvimento

NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…

PT A implementação do suporte via WhatsApp Business na sua empresa pode ser uma maneira efetiva de…

holandský portugalština
is ser

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen

PT Eles não representam os pontos de vista, nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas

holandský portugalština
vertegenwoordigen representam
vormen constituem
mening vista
gartner gartner

NL Ze vertegenwoordigen niet de mening van, en vormen geen goedkeuring door, Gartner of de daarbij aangesloten ondernemingen.

PT Eles não representam os pontos de vista, nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas.

holandský portugalština
vertegenwoordigen representam
vormen constituem
mening vista
gartner gartner

NL Neem de controle over je marketinggegevens. Bewaar al je marketinggegevens op één plek. Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

PT Assuma o controle dos dados de marketing. Tenha todos os dados de marketing em um único lugar. Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.

holandský portugalština
controle controle
plek lugar
heb tenha
contact contato
je todos

NL Heb je gegevensuitdagingen? Neem contact op. Dit product kan daarbij helpen.

PT Enfrentando desafios com os dados? Entre em contato. Existe uma solução.

holandský portugalština
contact contato
op entre

NL Tweet niet zomaar ?Steun mijn GoFundMe?, maar deel bijvoorbeeld een afbeelding die je hebt gemaakt van een inspirerend citaat en tweet daarbij ?Dit is een van de favoriete citaten van [naam begunstigde]

PT Em vez de tuitar “Doe para a minha GoFundMe,” experimente compartilhar uma imagem que você tenha criado, que apresente uma frase motivacional, e tuitar ?Esta é uma das frases preferidas do [nome do beneficiário]

holandský portugalština
afbeelding imagem
gemaakt criado
en e
favoriete preferidas
naam nome
gofundme gofundme
begunstigde beneficiário

NL Een set bestaat daarbij onder andere uit sjablonen voor flyers, visitekaartjes en briefpapier met hetzelfde ontwerp

PT Um conjunto inclui modelos para flyers, cartões de visita e papel de carta com o mesmo design

holandský portugalština
en e

NL Voer nu uw serienummer en de daarbij behorende plaats van aankoop in en bevestig uw invoer met een klik op 'Registratie controleren'.

PT Introduza o número de série e o local de compra e confirme os dados inseridos com um clique em "Verificar registo".

holandský portugalština
en e
plaats local
aankoop compra
registratie registo
controleren verificar

NL Ze hebben nagedacht over hun zakelijke doelen en uitdagingen en hoe datamanagement ze daarbij kan helpen

PT Elas refletiram sobre seus objetivos, metas comerciais e desafios e sobre como o gerenciamento de dados poderia ajudar a lidar com essas questões

holandský portugalština
zakelijke comerciais
en e
uitdagingen desafios
kan poderia
helpen ajudar

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

PT Além de fazerem palestras informadas sobre o assunto, essas especialistas compartilham estudos de caso e códigos relevantes, explorando o tema por meio de exemplos acessíveis

holandský portugalština
lezingen palestras
delen compartilham
relevante relevantes
en e
code códigos
toegankelijke acessíveis
voorbeelden exemplos

NL De 'Dummies'-serie is altijd al goed geweest in het op een eenvoudige manier uitleggen van concepten, en 'Data Science For Dummies' sluit daarbij aan

PT Voltados para leigos, os livros da série “Dummies” sempre usam termos simples para ensinar conceitos, e “Data Science For Dummies” não é diferente

holandský portugalština
altijd sempre
eenvoudige simples
concepten conceitos
en e
data data

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

holandský portugalština
gebruiker utilizador
flex flex
inbegrepen inclui
opent abre
zich lhe
autodesk autodesk

NL Het toestaan dat personen deelnemen aan een van de hierboven beschreven activiteiten, of hen daarbij behulpzaam zijn.

PT Auxiliar ou permitir que qualquer pessoa participe de qualquer uma das atividades descritas acima.

holandský portugalština
toestaan permitir
deelnemen participe
beschreven descritas
activiteiten atividades

NL Voor zover wij weten, worden daarbij geen persoonsgegevens opgeslagen

PT Tanto quanto sabemos, nenhum dado pessoal é armazenado neste processo

holandský portugalština
worden neste
geen nenhum
opgeslagen armazenado
wij weten sabemos

NL U dient er daarbij aan te denken dat wanneer er in het Privacybeleid sprake is van persoonsgegevens, het hier gaat om persoonlijke informatie volgens de CCPA.

PT Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.

holandský portugalština
persoonsgegevens dados pessoais

NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied

PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro

holandský portugalština
persoonsgegevens dados pessoais
en e
verzonden transmitidos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů