Přeložit "daar uitstekend" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "daar uitstekend" z holandský do portugalština

Překlad holandský do portugalština jazyka daar uitstekend

holandský
portugalština

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

holandský portugalština
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

NL De bouwkwaliteit is uitstekend, het heeft vrijwel zeker meer vermogen dan je nodig hebt, het scherm is in de meeste opzichten uitstekend en de AMD-versie (zoals hier besproken) kan zelfs enkele recente games goed genoeg aan.

PT Sua qualidade de construção é excelente, quase certamente tem mais potência do que você precisa, sua tela é excelente em muitos aspectos, e a versão AMD (como analisada aqui) pode até mesmo lidar com alguns jogos recentes bem o suficiente.

holandský portugalština
scherm tela
hier aqui
recente recentes
games jogos

NL Terwijl scores van 71 tot 90 veel beter zijn, zouden we stellen dat ze dichter bij uitstekend of uitstekend liggen in plaats van gewoon goed

PT Enquanto as pontuações de 71 a 90 são muito melhores, argumentaríamos que estão mais próximas de excelentes ou excelentes em vez de apenas boas

holandský portugalština
of ou

NL Libratone weet hoe je een goede, betaalbare hoofdtelefoon maakt, en deze in-ears zijn daar een uitstekend voorbeeld van.

PT A Libratone sabe como fabricar ótimos fones de ouvido a preços acessíveis, e estes ouvidos internos são um excelente exemplo.

holandský portugalština
weet sabe
en e
voorbeeld exemplo

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

PT De volta às escadas do porão - quem estava sentado novamente ? "Nosso Paulo"! Enquanto isso, temos encontrado pela terceira vez e é por isso que nós também fazemos nosso porco-espinho caminha pela manhã.

holandský portugalština
derde terceira
keer vez
en e
gevonden encontrado
ochtend manhã

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

PT A gente sedo outro lado! Pegue a balsa em direção ao norte e explore as ruas arborizadas que levam ao norte. Quando você cruzar a estrada A10, terá alcançado um terreno enorme para avançar ainda mais ao norte.

holandský portugalština
en e
verken explore
straten ruas

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram manualmente. Eles chegaram realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

holandský portugalština
google google
handmatig manualmente
onderzoek pesquisas
concurrenten concorrentes
houden mantendo
en e
dagelijks diariamente
verbeteringen melhorias

NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.

PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.

holandský portugalština
lijkt parece
en e
zeker certamente
spel jogo
kinderen crianças

NL Neem contact op met een van onze uitstekend opgeleide supporttechnici om antwoorden te krijgen op je specifiekste beveiligingsvragen. Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

PT Fale com um de nossos engenheiros de suporte para resolver suas dúvidas segurança mais específicas. Você encontra respostas para muitas de suas perguntas nos questionários sobre segurança pré-preenchidos.

holandský portugalština
vindt encontra

NL Als je budget een stuk krapper is, is de officiële Xbox-headset echt een briljante deal, die uitstekend geluid biedt voor minder dan de helft van de prijs van het vlaggenschip LucidSound, met een dongle-vrije verbinding om op te starten

PT Se o seu orçamento for bem mais apertado, o fone de ouvido oficial do Xbox é realmente brilhante, oferecendo som excelente por menos da metade do preço do carro-chefe da LucidSound, com uma conexão sem dongle para inicializar

holandský portugalština
echt realmente
briljante brilhante
helft metade
vlaggenschip carro-chefe
verbinding conexão
xbox xbox

NL Beginnend met alles wat de originele Beam biedt, is het tweede-generatiemodel niet alleen een tv-soundbar, maar ook een zelfstandige luidspreker, die uitstekend werkt als onderdeel van een Sonos-opstelling

PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos

holandský portugalština
beginnend começando
originele original
biedt oferece
zelfstandige autônomo
uitstekend perfeitamente
onderdeel parte
opstelling configuração

NL Het heeft een uitstekend geluidsbeeld voor zijn grootte, breed genoeg om de kamer te vullen en niet alleen goed om te gaan met hoge stemtonen, maar ook met bas

PT Ele tem um palco sonoro excelente para seu tamanho, amplo o suficiente para preencher a sala e lidar bem não apenas com tons de voz agudos, mas também com graves

holandský portugalština
kamer sala
vullen preencher
en e
bas graves

NL Er is er echter een die we op iOS 15 hebben ontdekt en die zijn eigen functie waardig is, omdat hij gewoon uitstekend is.

PT um que descobrimos no iOS 15 que é digno de seu próprio recurso, porque é simplesmente excelente.

holandský portugalština
ios ios
functie recurso
gewoon simplesmente
uitstekend excelente

NL Het is duur - daarom ben je hier, toch? - en het kost wat tijd om erachter te komen, maar het ontwerp van dit apparaat is fantastisch, terwijl de resultaten uitstekend zijn.

PT É caro - é por isso que você está aqui, certo? - e leva um pouco de tempo para descobrir, mas o design deste dispositivo é excelente, enquanto os resultados são excelentes.

holandský portugalština
duur caro
en e
ontwerp design
apparaat dispositivo
resultaten resultados

NL Als je iets betaalbaars wilt, is de Inspire-lijn - voor het eerst geïntroduceerd in 2019 - een uitstekend toegangspunt tot het Fitbit-ecosysteem

PT Se você quiser algo um pouco mais acessível, a linha Inspire - apresentada pela primeira vez em 2019 - é um excelente ponto de entrada no ecossistema Fitbit

holandský portugalština
als se
wilt quiser
uitstekend excelente
is é
ecosysteem ecossistema
fitbit fitbit

NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.

PT Com mais de uma semana de bateria, os maiores de 6 anos podem desfrutar de uma atividade básica e uma experiência de monitoramento do sono - tudo supervisionado, é claro, por um excelente controle dos pais.

holandský portugalština
week semana
kunnen podem
en e
uiteraard claro
uitstekend excelente

NL (Pocket-lint) - De iPhone SE is een uitstekend alternatief voor de nieuwste vlaggenschip-smartphones van Apple, waardoor je veel van dezelfde ervaring krijgt, maar met een sterk verlaagd prijskaartje.

PT (Pocket-lint) - O iPhone SE é uma excelente alternativa aos mais novos smartphones da Apple, oferecendo a você muito da mesma experiência, mas com um preço bastante reduzido.

holandský portugalština
iphone iphone
se se
uitstekend excelente
alternatief alternativa
nieuwste novos
ervaring experiência
verlaagd reduzido
is é
smartphones smartphones
apple apple
je você

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

PT Para quem não gosta muito do visual da mini variante, mas também não consegue justificar o preço da linha Pro, este é um excelente aparelho.

holandský portugalština
uiterlijk visual
uitstekend excelente
toestel aparelho
mini mini
variant variante
kunnen consegue

NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, vereist geen bekabelde installatie en biedt video van goede kwaliteit – hoewel dat niet zo hoogstaand is als de Nest Hello

PT Ele funciona perfeitamente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, não requer instalação com fio e oferece vídeo de boa qualidade - embora não seja tão de alto nível quanto o Nest Hello

holandský portugalština
hub hub
en e
max max
vereist requer
installatie instalação
biedt oferece
video vídeo
nest nest

NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, maar wat nog belangrijker is, het biedt een geweldige reeks functies en video van goede kwaliteit – hoewel niet zo goed als de bedrade Nest Hello.

PT Ele funciona perfeitamente com o Nest Hub e o Nest Hub Max, mas, mais importante, oferece um ótimo conjunto de recursos e vídeo de boa qualidade - embora não tão bom quanto o Nest Hello somente com fio.

holandský portugalština
hub hub
en e
max max
biedt oferece
video vídeo
bedrade com fio
nest nest

NL Taakbeheer is de gestructureerde, gedigitaliseerde verwerking van taken met behulp van speciale software. MeisterTask is een uitstekend voorbeeld, maar er zijn er nog veel meer.

PT Gestão de tarefas consiste no processamento digitalizado e estruturado de tarefas por meio de um software dedicado. O MeisterTask é um excelente exemplo, mas existem muitos outros.

holandský portugalština
verwerking processamento
taken tarefas
software software
uitstekend excelente
voorbeeld exemplo
veel muitos

NL [OneSpan Sign] biedt een uitstekend basispakket dat uiterst gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te navigeren is

PT O [OneSpan Sign] oferece um pacote básico excelente de utilização e navegação fáceis

holandský portugalština
sign sign
biedt oferece
uitstekend excelente
en e
gemakkelijk fáceis
navigeren navegação

NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.

PT Mas ele faz um ótimo trabalho ao lidar com todos os aspectos importantes do SEO na página para o seu site, mantendo as coisas leves.

holandský portugalština
belangrijke importantes
uitstekend ótimo
aspecten aspectos
seo seo

NL Maak interactieve PowerPoint presentaties met een rijke content en een uitstekend ontwerp

PT Crie apresentações de PowerPoint interativas com conteúdo completo e design surpreendente

holandský portugalština
interactieve interativas
powerpoint powerpoint
presentaties apresentações
content conteúdo
en e

NL Maak gebruik van deze juridische software, uitstekend beoordeeld op Capterra. Tienduizenden advocatenkantoren in meer dan 170 landen gebruiken PracticePanther om hun kantoren te automatiseren en meer... Meer informatie

PT O Google Contacts é um catálogo de endereços online que permite aos usuários gerenciar, armazenar, sincronizar e organizar contatos em todos os dispositivos. Leia mais

holandský portugalština
software dispositivos
en e

NL Vanilla Forums is uitstekend beoordeelde cloudgebaseerde software voor communityforums. Met dit platform kun je loyaliteit opbouwen, de verkoop verhogen en de klantenservice verbeteren met de... Meer informatie

PT O Smartsheet, uma plataforma de execução de trabalho online, permite que as organizações planejem, monitorem, automatizem e relatem o trabalho. Mais de 80.000 marcas confiam no Smartsheet para gestão... Leia mais

holandský portugalština
en e

NL Viima is internationaal de meest gebruikte en uitstekend beoordeelde software voor het beheer van ideeën. Met Viima kun je ideeën van verschillende belanghebbenden verzamelen en deze tot en met... Meer informatie

PT O Planbox é um fornecedor pioneiro de software de inovação ágil com IA baseado na nuvem. Com um fluxo de trabalho único, o Planbox ajuda as organizações a inovar de forma consistente e a experimentar... Leia mais

holandský portugalština
en e
software software
beheer ajuda
is é

NL Als je meer wilt weten over de geschiedenis van datavisualisatie, dan is dit een uitstekend boek

PT Se você tem interesse em ler sobre a história da visualização de dados, este livro é excelente

holandský portugalština
als se
geschiedenis história
uitstekend excelente
boek livro
meer ler

NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.

PT Ele apresenta um ótimo exemplo da relação simbiótica entre dados e design: cores, formas e tamanhos transmitem uma série de informações sem ocupar muito espaço ou sobrecarregar o leitor.

holandský portugalština
voorbeeld exemplo
relatie relação
en e
kleuren cores
zonder sem
of ou
lezer leitor

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde

PT O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde

holandský portugalština
messaging mensagens
uitstekend excelente
ervaring experiência
bieden proporcionar
kanalen canais

NL Het is een uitstekend programma voor iedereen die vaak hardop moet voorlezen of in het openbaar moet spreken.

PT É um programa excelente para quem tem que ler em voz alta ou falar em público com frequência.

holandský portugalština
uitstekend excelente
programma programa
vaak com frequência
of ou
openbaar público

NL Automagneten zijn gemakkelijk op je auto te plaatsen en nog gemakkelijker te verwijderen en zijn daarom een uitstekend alternatief voor bumperstickers.

PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.

holandský portugalština
en e
verwijderen remover
alternatief alternativa

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. 2481355 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. 2481355 Vetor no Vecteezy

holandský portugalština
en e
kerstmis natal
hand mão
achtergrond fundo
retro retrô

NL Nieuwjaar en Kerstmis naadloos patroon, met ho ho ho hand getrokken brieven, retro, uitstekend naadloos patroon. achtergrond vectorillustratie. Pro Vector

PT ano novo e Natal sem costura padrão, com ho ho ho mão letras desenhadas, retrô, vintage padrão sem emenda. ilustração do vetor de fundo. Vetor Pro

holandský portugalština
en e
kerstmis natal
patroon padrão
hand mão
achtergrond fundo
vector vetor
retro retrô

NL (1: Een ongeschikte plek. 5: Wind en golfcondities bij Teahupoo zijn vaak uitstekend).

PT (1: Un spot inadequado. 5: As condições de vento e de onda em Teahupoo são normalmente excelentes).

holandský portugalština
wind vento
en e
vaak normalmente

NL De resultaten zijn ook uitstekend, ongeacht het tijdstip van de dag, en beter dan de Nest Battery Doorbell

PT Os resultados também são excelentes em qualquer hora do dia, e melhores do que a campainha de bateria Nest

holandský portugalština
resultaten resultados
en e
battery bateria
doorbell campainha
nest nest
holandský portugalština
onze nossos
klanten clientes
uitstekend excelente

NL Uw aandacht voor uw klanten is uitstekend

PT Sua atenção aos seus clientes é excelente

holandský portugalština
aandacht atenção
voor aos
klanten clientes
uitstekend excelente
is é

NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend

PT A versão 5 não é ruim, mas a RIM lançou o OS 6 algum tempo e é excelente

holandský portugalština
slecht ruim
tijd tempo
en e
uitstekend excelente

NL Clue is onze nr. 1 suggestie, maar Glow is een uitstekend alternatief op Android. Het heeft een menstruatie- en ovulatiecalculator die vrouwen ook helpt om meer te weten te komen over hun vruchtbaarheid, of ze nu een zwangerschap vermijden of proberen.

PT Clue é nossa sugestão nº 1, mas Glow é uma excelente alternativa no Android. Possui uma calculadora menstrual e de ovulação que também ajuda as mulheres a aprender sobre sua fertilidade, evitando ou tentando engravidar.

holandský portugalština
suggestie sugestão
uitstekend excelente
alternatief alternativa
android android
en e
vrouwen mulheres
helpt ajuda
weten aprender
of ou
vermijden evitando
proberen tentando

NL Googles eigen antwoord op de behoefte voor elk bedrijf om een berichten-app te hebben die uitstekend werkt in combinatie met Gmail.

PT A própria resposta do Google para a necessidade de cada empresa ter um aplicativo de mensagens que funcione muito bem em conjunto com o Gmail.

holandský portugalština
antwoord resposta
behoefte necessidade
uitstekend bem
app aplicativo
berichten mensagens
werkt funcione
gmail gmail

NL Nee, ze hebben geen opvouwbaar ontwerp, maar we denken dat de visuele aantrekkingskracht veel sterker is, we geven ook de voorkeur aan de knoploze look en vinden de veegbediening uitstekend

PT Não, eles não têm um design dobrável, mas achamos que o apelo visual é muito mais forte, preferimos o visual sem botões também e achamos que os controles de deslizamento são excelentes

holandský portugalština
ontwerp design
aantrekkingskracht apelo
sterker mais forte
en e
uitstekend excelentes
opvouwbaar dobrável

NL Kijk goed en het valt niet te ontkennen dat de Nest Cam een beveiligingscamera is, maar Google doet uitstekend werk door hem veel minder een doorn in het oog te maken dan sommige concurrerende conventionele beveiligingscameras.

PT Observe com atenção e não haverá dúvidas de que a Nest Cam é uma câmera de segurança, mas o Google faz um excelente trabalho em torná-la muito menos desagradável do que algumas câmeras de segurança convencionais concorrentes.

holandský portugalština
kijk observe
en e
beveiligingscamera câmera de segurança
minder menos
conventionele convencionais
nest nest

NL De Fitbit Charge 5 is uitstekend qua prestaties en zonder twijfel een van de beste fitnesstrackers die er zijn

PT O Fitbit Charge 5 é excelente em termos de desempenho e sem dúvida um dos melhores rastreadores de fitness que existem

holandský portugalština
prestaties desempenho
en e
zonder sem
twijfel dúvida
fitbit fitbit

NL We droegen het naast de Apple Watch Series 6 tijdens het testen, en terwijl het vlaggenschip Fitbit Sense worstelde met hogere intensiteiten, deed de Charge 5 uitstekend werk

PT Nós o usamos junto com o Apple Watch Series 6 durante os testes, e enquanto o carro-chefe Fitbit Sense lutou em intensidades mais altas, o Charge 5 fez um excelente trabalho

holandský portugalština
watch watch
series series
testen testes
en e
vlaggenschip carro-chefe
uitstekend excelente
apple apple
fitbit fitbit

NL De levensduur van de batterij op de Charge 5 is echter uitstekend

PT A duração da bateria do Charge 5 é excelente

holandský portugalština
uitstekend excelente
is é

NL We hebben gemerkt dat Night Sight in de loop der jaren uitstekend presteert, waarbij elke iteratie van de Pixel-telefoon een geweldige nachtopname-ervaring biedt.

PT Descobrimos que o Night Sight tem um ótimo desempenho ao longo dos anos em que está disponível, com cada iteração do smartphone Pixel oferecendo uma ótima experiência fotográfica noturna.

holandský portugalština
iteratie iteração
biedt oferecendo
telefoon smartphone
pixel pixel
ervaring experiência

NL Het belangrijkste is dat ze ook uitstekend klinken, wat zorgt voor een echt solide propositie in het algemeen, en geplaatst in het midden van de prijzen die worden aangeboden door de Logitech Pro X en Razer Kraken X.

PT Mais importante ainda, eles também soam excelentes, constituindo uma proposta realmente sólida em geral, e colocados no meio dos preços oferecidos pelo Logitech Pro X e pelo Razer Kraken X.

holandský portugalština
uitstekend excelentes
echt realmente
propositie proposta
en e
geplaatst colocados
prijzen preços
aangeboden oferecidos
razer razer
x x

NL Het instapmodel van 2020 is uitstekend voor het geld - zeker als je het nu met korting kunt krijgen

PT O modelo básico de 2020 é excelente para o dinheiro - especialmente se agora você pode obtê-lo com um desconto

holandský portugalština
uitstekend excelente
nu agora
korting desconto
is é

NL • Hisense 50-inch AE7000, nu £ 369 (was £ 449, bespaar £ 80) : een uitstekend mid-level 4K-model dat een besparing krijgt om het meer in de instapprijs te brengen. Bekijk deze deal

PT • AE7000 Hisense de 50 polegadas, agora £ 369 (era £ 449, economize £ 80) : Um excelente modelo 4K de nível médio que recebe uma economia para trazê-lo mais para o preço de nível de entrada. Confira esta oferta

holandský portugalština
nu agora
bespaar economize
uitstekend excelente
bekijk confira
deal oferta
inch polegadas
model modelo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů