Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "centraal" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "centraal" z holandský do portugalština

Překlady centraal

"centraal" v holandský lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

centraal cada central centralizada centralmente centro centro de entre fundamental mais no centro principal uma

Překlad holandský do portugalština jazyka centraal

holandský
portugalština

NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station

PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central

holandský portugalština
nh nh
city city
centraal central
punt ponto
beroemde famosa
en e
station estação

NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad

PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga

holandský portugalština
nh nh
hotel hotel
en e
station estação
belangrijkste principais
hoofdstad capital

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.

holandský portugalština
bitbucket bitbucket
teams equipes
samenwerken colaborar
en e
git git

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais

holandský portugalština
bitbucket bitbucket
teams equipes
samenwerken colaborar
en e
git git

NL Open werk staat al centraal in onze waarden

PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios

holandský portugalština
werk trabalho
staat sido

NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan

PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo

holandský portugalština
centraal centralmente
icloud icloud
betekent significa
apparaat dispositivo
account conta

NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard. 

PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado. 

holandský portugalština
geïntegreerde integradas
monitoren monitorizar
en e
belangrijke importantes
evalueren avaliar
kpi kpi

NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant

PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente

holandský portugalština
amplexor amplexor
klant cliente

NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.

PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.

holandský portugalština
klantenservice apoio ao cliente
amplexor amplexor
gebied setor
sectoren setores
staat sido

NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan

PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho

holandský portugalština
cultuur cultura
innovatie inovação
en e

NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan

PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados

holandský portugalština
mensen pessoas
data dados

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.

holandský portugalština
ecosysteem ecossistema
specialisten especialistas
en e
innovatie inovação

NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.

PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.

holandský portugalština
waarborgen garantir

NL Behaal samen successen en vier deze in één centraal document.

PT Vença em equipe e celebre as conquistas da sua equipe em um único documento centralizado.

holandský portugalština
en e
document documento

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações

NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.

PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.

holandský portugalština
gebruiker utilizador
centraal central
verleden passado

NL Fintech-bedrijven moeten deze richtlijnen ook opvolgen door een robuust uitbestedingsbeleid met geconsolideerd centraal beheer op te stellen.

PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.

holandský portugalština
moeten devem
richtlijnen diretrizes
centraal centralizada
beheer gestão
bedrijven empresas

NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren

PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente

holandský portugalština
wereld mundo
aspecten aspetos
sociale social
en e
betrouwbare de confiança
vrij livremente
we queremos

NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED

holandský portugalština
levert oferece
en e
aantrekkingskracht apelo

NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.

PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.

holandský portugalština
directeur gerente
uitbreiding expansão
virtual virtual
reality realidade
en e
htc htc
cosmos cosmos

NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey

PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan

holandský portugalština
en e
centraal central
noord norte

NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta

PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta

holandský portugalština
kunnen podem
en e
beheren gerenciar
directe direta
integratie integração
atlassian atlassian
beheerders administradores

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

holandský portugalština
integratie integração
access access
en e
gebruikers usuários
beheren gerenciar
tientallen dezenas
je sua
team equipe

NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.

PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.

holandský portugalština
atlassian atlassian
access access
abonnement assinatura
centraal central
beheer controle
koppelen conectar
en e
integraties integrações
je você
sso sso

NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.

PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.

holandský portugalština
apps aplicativos
en e
meldingen notificações
modus modo
life vida

NL Tim van Diest Centraal Oost-Europa

PT Tim van Diest Europa Central e Oriental

holandský portugalština
centraal central
van van
europa europa
oost oriental

NL OneSpan werkt samen met toonaangevende digitale en servicebedrijven om de diensten en oplossingen van het OneSpan TID-platform te adviseren, implementeren, integreren en beheren als een centraal onderdeel van de branded services van onze partners.

PT A OneSpan colabora com empresas digitais e de serviços líderes em todo o mundo para aconselhar, implementar, integrar e gerenciar as soluções e serviços da plataforma OneSpan TID como um componente central dos serviços de parceiros da nossa marca.

holandský portugalština
digitale digitais
en e
oplossingen soluções
adviseren aconselhar
integreren integrar
beheren gerenciar
centraal central
onderdeel componente
partners parceiros
werkt samen colabora
platform plataforma

NL 72% mee eens/volledig mee eens: Klantbeleving gaat meer over het centraal stellen van de klant dan over klanttevredenheid

PT 72% concordam/concordam plenamente: a experiência do cliente tem a ver com o encantamento versus a satisfação

holandský portugalština
volledig plenamente

NL AVG: een aanpak waar business en klanten centraal staan

PT RGPD: uma abordagem centrada nos negócios e no cliente

holandský portugalština
avg rgpd
aanpak abordagem
business negócios
en e
klanten cliente

NL Integreer naleving en stel privacy centraal in toekomstige projecten of producten zodat gegevensbescherming een naadloos onderdeel wordt van de dagelijkse activiteiten van jouw organisatie

PT Integre a conformidade e coloque a privacidade no cerne de futuros projetos ou produtos para tornar a proteção de dados num elemento homogéneo nas operações diárias da sua empresa

holandský portugalština
integreer integre
naleving conformidade
en e
privacy privacidade
toekomstige futuros
projecten projetos
of ou
gegevensbescherming proteção de dados
onderdeel elemento
jouw sua

NL We maken deel uit van de Salesforce Customer 360, een belangrijke schakel in het digitale transformatieproces, waarbij data centraal staat

PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções

holandský portugalština
digitale digital
customer customer

NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

holandský portugalština
organisaties organizações
herstel recuperação
en e
transformatie transformação
is ser

NL Stuur bijvoorbeeld een zelf ontworpen postkaart met een centraal beeld van je inzamelingsactie, zoals een foto waar je zelf op staat.

PT Avalie enviar um cartão postal com uma imagem chave da sua campanha, talvez uma em que você esteja presente.

holandský portugalština
stuur enviar

NL Twitter herontwerpt zijn mobiele app om Spaces centraal te stellen

PT O Twitter redesenha seu aplicativo móvel para colocar o Spaces na frente e no centro

holandský portugalština
twitter twitter
mobiele móvel
app aplicativo
stellen colocar

NL Niet alleen moet de site voortdurend worden bijgewerkt, maar de handelaar moet ook in staat zijn om te genieten van een uiterst gestroomlijnd centraal platform

PT Não só deve o site ser atualizado constantemente, mas o comerciante também precisa ser capaz de desfrutar de uma plataforma central extremamente simplificada

holandský portugalština
site site
bijgewerkt atualizado
uiterst extremamente
gestroomlijnd simplificada
centraal central
platform plataforma
in staat zijn capaz

NL Omdat elegantie een menselijke, collectieve en universele waarde is, plaatst Lacoste het centraal in haar beleid. Ontdek het in actie door al onze initiatieven, voor een samenleving met meer solidariteit en verantwoordelijkheid.

PT Porque a elegância é um valor humano, coletivo e universal, a Lacoste coloca-o no centro dos seus compromissos. Descubra-a em ação através de todas as nossas iniciativas, para uma sociedade mais solidária e responsável.

holandský portugalština
elegantie elegância
menselijke humano
en e
waarde valor
is é
ontdek descubra
actie ação
initiatieven iniciativas
meer mais
verantwoordelijkheid responsável

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.

holandský portugalština
ooit nunca
thumbnails miniaturas
en e
helpen ajudam
oriëntatie orientação
projecten projetos
grote maiores

NL Bestel promotionele producten met uw gegraveerde logo volledig centraal staand

PT Peça produtos promocionais com nosso logotipo gravado na parte da frente e central

holandský portugalština
logo logotipo
centraal central

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden.

PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados.

holandský portugalština
in no
bedrijf empresa
vertegenwoordigers agentes
managers gerentes
en e
meer mais

NL Stel klantenservice centraal in je bedrijf. Maak vertegenwoordigers productiever, managers invloedrijker en geef klanten meer mogelijkheden. Meer informatie over Zoho Desk

PT Coloque o atendimento ao cliente no centro da empresa. Torne os agentes mais produtivos, os gerentes mais impactantes e os clientes mais capacitados. Saiba mais sobre o Zoho Desk

holandský portugalština
bedrijf empresa
vertegenwoordigers agentes
managers gerentes
en e
meer mais
informatie saiba

NL Eén beheerplatform Centraal beheer via één console

PT Plataforma de gerenciamento única Gerenciamento centralizado através de um único painel de visualização

holandský portugalština
beheer gerenciamento
één um
eén única

NL Tableau schaalt mee om te voldoen aan de behoeften van datagedreven bedrijven, met een focus op innovatie en platformuitbreiding waarbij de klant centraal staat.

PT A Tableau escalonou seus recursos para atender às necessidades de empresas impulsionadas por dados com inovação e expansão da plataforma com foco no cliente.

holandský portugalština
behoeften necessidades
bedrijven empresas
focus foco
innovatie inovação
en e
klant cliente
tableau tableau

NL We kijken naar de lange termijn en stellen de behoeften van onze klanten centraal bij elke belangrijke beslissing die we als bedrijf maken

PT Temos uma visão de longo prazo e colocamos as necessidades dos clientes no centro de todas as decisões importantes que tomamos como empresa

holandský portugalština
lange longo
termijn prazo
en e
behoeften necessidades
klanten clientes
belangrijke importantes
bedrijf empresa

NL Anderen zetten data breed in en gebruiken het centraal voor elke belangrijke beslissing

PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas

holandský portugalština
anderen outras
data dados
breed ampla
en e
gebruiken usam
elke todas

NL Alleen als mensen actie ondernemen naar aanleiding van data en feiten centraal stellen in elke conversatie, zorgt data voor goede samenwerking, leidt het naar strategische inzichten en verbetert het besluitvorming.

PT Portanto, somente quando as pessoas fazem algo com eles, adicionando fatos a cada conversa, os dados estimulam a colaboração, geram informações estratégicas e melhoram o processo de tomada de decisões.

holandský portugalština
alleen somente
mensen pessoas
en e
samenwerking colaboração
besluitvorming decisões

NL Veel klanten van Tableau stimuleren betrokkenheid in hun community door activiteiten en spellen te organiseren waarin data centraal staat

PT Muitos clientes da Tableau envolvem suas comunidades organizando atividades e jogos dinâmicos que giram em torno de dados

holandský portugalština
veel muitos
klanten clientes
community comunidades
activiteiten atividades
en e
spellen jogos
data dados
tableau tableau

NL Je wilt je belangrijkste platforms centraal beheren in de cloud

PT Você gostaria de centralizar suas principais plataformas na nuvem

holandský portugalština
belangrijkste principais
platforms plataformas
in de
cloud nuvem

NL Gecentraliseerd model: alleen IT of een centraal BI-team heeft toegang tot de data en produceert databronnen en dashboards voor het bedrijf.

PT Modelo centralizado: a equipe de TI ou uma equipe centralizada de BI é responsável pelo acesso aos dados e cria fontes de dados e painéis para a empresa em uma abordagem “um para muitos”.

holandský portugalština
model modelo
of ou
heeft é
toegang acesso
data dados
en e
dashboards painéis
team equipe

NL En dat leidde tot enkele mooie momenten! Nu kunnen we ze ondersteunen bij hun eigen traject in plaats van dat we alles centraal moeten regelen".

PT Agora podemos deixá-las trabalhar por conta própria e apoiá-las em suas jornadas, eliminando a necessidade de fazer tudo de forma centralizada.”

holandský portugalština
en e
eigen própria
centraal centralizada

Zobrazuje se 50 z 50 překladů