NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
holandský | portugalština |
---|---|
opmerking | comentário |
behandeld | tratado |
spam | spam |
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
PT Se você inserir qualquer coisa neste campo, seu comentário será tratado como spam
holandský | portugalština |
---|---|
opmerking | comentário |
behandeld | tratado |
spam | spam |
NL Wat hier zo ongelooflijk aan is, is hoe begrijpelijk het onderzoek is en hoe serieus alle aspecten van selfies worden behandeld
PT O que surpreende é a abrangência do estudo e a seriedade com que ele destrincha e examina todos os aspectos das selfies
holandský | portugalština |
---|---|
onderzoek | estudo |
en | e |
aspecten | aspectos |
selfies | selfies |
NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld
PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias
holandský | portugalština |
---|---|
bijdragen | contribuições |
en | e |
worden | ser |
vertrouwelijk | confidenciais |
NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
holandský | portugalština |
---|---|
betekent | significa |
extra | adicionais |
zorgen | assegurar |
persoonsgegevens | dados pessoais |
en | e |
NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
holandský | portugalština |
---|---|
vereist | requer |
technische | técnico |
en | e |
voorkomt | impede |
iphone | iphone |
computer | computador |
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
holandský | portugalština |
---|---|
alles | tudo |
weten | saber |
watch | watch |
series | series |
geïnteresseerd | interessado |
eerste | inicial |
aankondiging | anúncio |
tik | toque |
hier | aqui |
je | você |
apple | apple |
NL De beste manier om dit te doen is om dit te vragen aan de ziekenhuisadministratie voordat je de operatie ondergaat, maar het is misschien niet altijd mogelijk als je met spoed behandeld moet worden
PT A melhor maneira de lidar com isso é perguntar ao departamento de cobrança do hospital antes da cirurgia, mas nem sempre isso é possível, já que você pode precisar de um procedimento de emergência
holandský | portugalština |
---|---|
manier | maneira |
mogelijk | possível |
NL Veel van deze vaardigheden worden ontwikkeld en behandeld in opleidingen of zakelijke trainingen
PT Muitas das áreas são desenvolvidas e abordadas em cursos ou treinamentos empresariais formais
holandský | portugalština |
---|---|
veel | muitas |
ontwikkeld | desenvolvidas |
en | e |
of | ou |
zakelijke | empresariais |
NL In dit boek wordt het effect van data op bijna alle aspecten van ons leven behandeld, van zakelijk tot persoonlijk en van het overheidswezen tot wetenschappelijke disciplines.
PT Este livro pretende discutir o efeito dos dados sobre praticamente todos os aspectos de nossas vidas, nos âmbitos empresarial e pessoal, além da influência no governo e nas disciplinas científicas.
holandský | portugalština |
---|---|
boek | livro |
effect | efeito |
data | dados |
aspecten | aspectos |
leven | vidas |
zakelijk | empresarial |
persoonlijk | pessoal |
en | e |
disciplines | disciplinas |
NL In dit artikel worden een aantal boeken over algoritmes en structuren behandeld voor beginners tot gevorderden.
PT Este artigo apresenta vários livros (em inglês) sobre algoritmos e estruturas, com temas voltados para iniciantes, pessoas com conhecimento intermediário e usuários avançados.
holandský | portugalština |
---|---|
boeken | livros |
algoritmes | algoritmos |
en | e |
structuren | estruturas |
beginners | iniciantes |
NL Nu we de basisprincipes van zoekmachine optimalisatie hebben behandeld, is het tijd om te praten over de dominantie van de zoekmachine.
PT Agora que cobrimos o básico da otimização de mecanismos de pesquisa, é hora de falar sobre dominação do mecanismo de pesquisa.
holandský | portugalština |
---|---|
optimalisatie | otimização |
praten | falar |
NL Hieronder staan enkele antwoorden op veelgestelde vragen over onze golfvoorspelling. Als je vragen hebt die hieronder niet behandeld worden, kun je schrijven naar e-mail sturen.
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
holandský | portugalština |
---|---|
hieronder | abaixo |
NL Data-artefacten van Apple's HealthKit, HomeKit en TouchID worden op dezelfde manier behandeld, net als Android's lock-screen gezichtsherkenningsgegevens
PT Os artefatos de dados do HealthKit, HomeKit e TouchID da Apple são tratados de forma semelhante, assim como os dados de reconhecimento facial de tela de bloqueio do Android
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
manier | forma |
android | android |
artefacten | artefatos |
data | dados |
apple | apple |
dezelfde | semelhante |
screen | tela |
NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
holandský | portugalština |
---|---|
aangepast | personalizado |
naam | nome |
en | e |
klant | cliente |
behandeld | tratado |
nieuwe | novo |
applicatie | aplicativo |
begint | começar |
reputatie | reputação |
browsers | navegadores |
certificaat | certificado |
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist. Elke belanghebbende die na deze periode contact met ons opneemt, zal als een nieuwe belanghebbende worden behandeld.
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
holandský | portugalština |
---|---|
chat | chat |
contact | contacte |
maanden | meses |
nieuwe | novo |
behandeld | tratado |
na | após |
NL Onze adviseurs zijn ook voor u beschikbaar via onze live chat of per e-mail, vanaf uw Control Panel. Uw vragen worden er altijd met voorrang behandeld.
PT Além disso, os nossos conselheiros estão à sua disposição através de e-mail, na Área de Cliente. Os seus pedidos serão sempre tratados com prioridade.
holandský | portugalština |
---|---|
altijd | sempre |
voorrang | prioridade |
NL Uw vragen worden ook met voorrang behandeld. Dit is het geval ongeacht via welk kanaal u ons wenst te contacteren.
PT Além disso, tem prioridade no tratamento dos seus pedidos, independentemente do canal utilizado para contactar o suporte.
holandský | portugalština |
---|---|
voorrang | prioridade |
ongeacht | independentemente |
kanaal | canal |
vragen | pedidos |
NL Privacy en governance van gegevens moet bij de basis van elk bedrijf horen – vooral als een bedrijf van cloudservices eist dat gegevens correct en veilig behandeld worden
PT A privacidade e a governança dos dados devem ser um pilar de todas as empresas - especialmente quando necessitam de serviços cloud para assegurar um tratamento dos dados adequado e seguro
holandský | portugalština |
---|---|
privacy | privacidade |
en | e |
governance | governança |
gegevens | dados |
bedrijf | empresas |
vooral | especialmente |
veilig | seguro |
worden | ser |
NL Maar jouw leven is jouw leven, en als je betere dingen wilt, dan moet je ervoor werken om ze te bereiken, in plaats van dat je de houding aanneemt dat je niet eerlijk wordt behandeld
PT Mas essa é sua vida e se você quiser coisas melhores precisa trabalhar para consegui-las em vez de agir como se não estivesse sendo tratado de forma justa
holandský | portugalština |
---|---|
leven | vida |
en | e |
betere | melhores |
wilt | quiser |
eerlijk | justa |
behandeld | tratado |
NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
holandský | portugalština |
---|---|
pixel | pixel |
aparte | separado |
functie | recurso |
hier | aqui |
concentreren | concentrando |
en | e |
NL Hieronder vindt u snelle links naar paginas met aanbiedingen voor de beste retailers, voor het geval u op zoek bent naar iets dat we niet hebben behandeld.
PT Abaixo estão links rápidos diretos para as páginas de negócios dos principais varejistas, apenas no caso de você estar procurando algo que não abordamos.
holandský | portugalština |
---|---|
links | links |
retailers | varejistas |
NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
holandský | portugalština |
---|---|
aanwezig | presente |
zelfs | mesmo |
en | e |
ruimte | espaço |
markt | mercado |
NL Als het correct wordt behandeld, kan het kinderen kennis laten maken met enkele geavanceerde computertechnieken in een eenvoudige omgeving.
PT Manipulado corretamente, ele pode apresentar às crianças algumas técnicas avançadas de computação em um ambiente simples.
holandský | portugalština |
---|---|
correct | corretamente |
wordt | é |
kinderen | crianças |
geavanceerde | avançadas |
omgeving | ambiente |
NL Het is een stap in de goede richting , maar er is nog veel dat niet is behandeld
PT É um passo na direção certa, mas ainda há muitos assuntos que não foram abordados
holandský | portugalština |
---|---|
richting | direção |
veel | muitos |
NL We hebben ook meer details gekregen over hoe tablets en aanraking zullen worden behandeld met grotere aanraakdoelen en vensters die zich opnieuw oriënteren wanneer je bijvoorbeeld van landschap naar portret wisselt.
PT Também obtivemos mais detalhes sobre como os tablets e o toque serão tratados com alvos de toque maiores e janelas que se reorientam quando você muda de paisagem para retrato, por exemplo.
holandský | portugalština |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
vensters | janelas |
landschap | paisagem |
portret | retrato |
je | você |
NL Het zit vol met veel van dezelfde statistieken en functies als het vlaggenschip 945, waarbij sporten als hardlopen, zwemmen en fietsen tot in detail worden behandeld.
PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.
holandský | portugalština |
---|---|
dezelfde | mesmas |
statistieken | métricas |
en | e |
functies | recursos |
vlaggenschip | carro-chefe |
sporten | esportes |
hardlopen | corrida |
zwemmen | natação |
fietsen | ciclismo |
detail | detalhe |
worden | é |
NL Hardloopstatistieken worden goed behandeld, maar op dit model krijg je niet het soort geavanceerde dynamiek of navigatie dat sommige van de andere Forerunners bieden
PT As métricas de corrida são bem cobertas, mas neste modelo você não obtém o tipo de dinâmica ou navegação avançada que alguns dos outros Forerunners oferecem
holandský | portugalština |
---|---|
model | modelo |
geavanceerde | avançada |
dynamiek | dinâmica |
navigatie | navegação |
bieden | oferecem |
NL De betaaloplossingen zijn snel en flexibel, en zijn geschikt voor een reeks van verschillende klanten, die worden behandeld met hetzelfde rendement
PT As soluções de pagamento são rápidos e flexíveis, e são adequados para uma gama de diferentes clientes, os quais são tratados com o mesmo nível de eficiência
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
geschikt | adequados |
reeks | gama |
klanten | clientes |
NL Herleid kritieke incidenten automatisch naar gespecialiseerde teams, zodat ze zonder uitstel behandeld worden en minder impact hebben op het bedrijf.
PT Encaminhe incidentes críticos automaticamente para equipes especializadas para que eles sejam tratados sem demora e com menos impacto nos negócios.
holandský | portugalština |
---|---|
incidenten | incidentes |
automatisch | automaticamente |
gespecialiseerde | especializadas |
teams | equipes |
zonder | sem |
en | e |
minder | menos |
impact | impacto |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
holandský | portugalština |
---|---|
informatie | informações |
verzameld | coletadas |
website | site |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
holandský | portugalština |
---|---|
anderen | outros |
behandeld | tratado |
NL Eventuele niet‑openbare informatie die door ons verkregen is tijdens een beveiligingstest, zal worden behandeld als uw vertrouwelijke informatie.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
holandský | portugalština |
---|---|
openbare | públicas |
informatie | informações |
verkregen | obtidas |
vertrouwelijke | confidenciais |
NL De DMCA (Digitale Millennium Auteursrechten Act) werd behandeld door het U.S. Congress in 1998 om om te gaan met inbreuk op het auteursrecht door electronische middelen, vooral op het internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
holandský | portugalština |
---|---|
werd | foi |
inbreuk | violação |
middelen | meios |
vooral | particularmente |
dmca | dmca |
NL Hieronder vindt U richtlijnen voor het opstellen en indienen van een bericht naar Giganews wat helpt te zorgen dat Uw bericht zo spoedg mogelijk wordt behandeld
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
holandský | portugalština |
---|---|
vindt | encontrar |
en | e |
giganews | giganews |
helpt | ajudar |
zorgen | garantir |
mogelijk | possível |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
afzonderlijk | separado |
record | registo |
doorlopende | contínua |
NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.
PT Cada nova categoria de produto que surge na audioesfera é tratada com uma abordagem considerada, em vez de apressada para colocar algo no mercado o mais rápido possível. Afinal, uma reputação é tão boa quanto o último produto.
holandský | portugalština |
---|---|
nieuwe | nova |
aanpak | abordagem |
plaats | colocar |
snel | rápido |
mogelijk | possível |
markt | mercado |
reputatie | reputação |
immers | afinal |
laatste | último |
NL Ook kleuren worden uitzonderlijk behandeld
PT As cores também são excepcionalmente tratadas
holandský | portugalština |
---|---|
ook | também |
kleuren | cores |
worden | é |
NL De afmetingen van de Switch OLED verschillen een klein beetje van het origineel, en het is een beetje zwaarder, maar omdat we de een na de ander hebben behandeld omwille van deze recensie, weten we zeker dat je het echt niet zou weten
PT As dimensões do Switch OLED diferem um pouco em comparação com o original, e é um pouco mais pesado, mas tendo manuseado um após o outro por causa desta análise, temos certeza de que você realmente não saberia
holandský | portugalština |
---|---|
afmetingen | dimensões |
oled | oled |
origineel | original |
en | e |
recensie | análise |
NL Half uur telaat vertrokken personeel greyhound terminal Toronto behandeld je als kleine kinderen
PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.
holandský | portugalština |
---|---|
half | meia |
NL We zetten ons in voor billijkheid in de manier waarop mensen worden behandeld en de kansen die hen ter beschikking staan
PT Temos um compromisso com a igualdade de tratamento e de oportunidades disponíveis para todos
holandský | portugalština |
---|---|
en | e |
kansen | oportunidades |
NL Wij verwachten dat onze leveranciers de mensenrechten van hun werknemers hooghouden en dat de medewerkers met waardigheid en respect worden behandeld
PT Esperamos que os fornecedores se comprometam em defender os direitos humanos dos trabalhadores e a tratá-los com dignidade e respeito
holandský | portugalština |
---|---|
leveranciers | fornecedores |
werknemers | trabalhadores |
en | e |
respect | respeito |
NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig
PT Toda essa funcionalidade acontece em um ambiente seguro tradando todos os dados enviados a nossa plataforma como altamente sensíveis
holandský | portugalština |
---|---|
beveiligde | seguro |
platform | plataforma |
zeer | altamente |
functionaliteiten | funcionalidade |
NL Alle kandidaat-informatie die we ontvangen of verzamelen, wordt veilig behandeld met adequate gegevensbescherming.
PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.
holandský | portugalština |
---|---|
alle | todas |
of | ou |
verzamelen | coletamos |
gegevensbescherming | proteção de dados |
kandidaat | candidato |
NL Persoonlijk identificeerbare informatie van u die verzameld is door dezer Website, wordt behandeld in overeenstemming met het Privacybeleid, waar hierbij naar wordt verwezen in deze Gebruiksvoorwaarden
PT Informações a seu respeito que permitam a identificação do usuário e tenham sido coletadas por este Site são administradas de acordo com a Política de privacidade, que é, neste ato, incorporada aos Termos de uso por referência
holandský | portugalština |
---|---|
informatie | informações |
verzameld | coletadas |
website | site |
NL Aardig en hoffelijk zijn. Anderen te respecteren en behandelen zoals u zelf behandeld wordt worden.
PT Seja educado e cortês. Respeite os outros e tratá‑los como deseja ser tratado.
holandský | portugalština |
---|---|
anderen | outros |
behandeld | tratado |
NL Eventuele niet‑openbare informatie die door ons verkregen is tijdens een beveiligingstest, zal worden behandeld als uw vertrouwelijke informatie.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
holandský | portugalština |
---|---|
openbare | públicas |
informatie | informações |
verkregen | obtidas |
vertrouwelijke | confidenciais |
NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt
PT Resumindo: você não vai perder nada do que está presente em uma pista, mesmo que a nuance de localização e espaço não seja manuseada com tanta habilidade quanto os melhores produtos do mercado
holandský | portugalština |
---|---|
aanwezig | presente |
zelfs | mesmo |
en | e |
ruimte | espaço |
markt | mercado |
NL Elke nieuwe productcategorie die opduikt in de audio-sfeer wordt behandeld met een weloverwogen aanpak, in plaats van overhaast om iets zo snel mogelijk op de markt te krijgen. Een reputatie is immers maar zo goed als het laatste product.
PT Cada nova categoria de produto que surge na audioesfera é tratada com uma abordagem considerada, em vez de apressada para colocar algo no mercado o mais rápido possível. Afinal, uma reputação é tão boa quanto o último produto.
holandský | portugalština |
---|---|
nieuwe | nova |
aanpak | abordagem |
plaats | colocar |
snel | rápido |
mogelijk | possível |
markt | mercado |
reputatie | reputação |
immers | afinal |
laatste | último |
NL We hebben de Pixel 6 Pro in een aparte functie behandeld, maar hier concentreren we ons op alles wat we tot nu toe hebben gehoord en weten over de Pixel 6.
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
holandský | portugalština |
---|---|
pixel | pixel |
aparte | separado |
functie | recurso |
hier | aqui |
concentreren | concentrando |
en | e |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů