Přeložit "ondertekenen van transacties" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ondertekenen van transacties" z holandský do polština

Překlad holandský do polština jazyka ondertekenen van transacties

holandský
polština

NL Monitor de voortgang van uw transacties in realtime en beheer en archiveer al uw kritische elektronische transacties in OneSpan Sign en/of uw bestandssysteem. U kunt via het dashboard elektronisch ondertekende transacties bekijken en volgen.

PL Monitoruj postęp swoich transakcji w czasie rzeczywistym, archiwizuj wszystkie krytyczne transakcje e-podpisu i zarządzaj nimi w OneSpan Sign i/lub w swoim systemie zapisu. Pulpit nawigacyjny pozwala na przeglądanie i śledzenie transakcji e-podpisu.

holandský polština
monitor monitoruj
en i
beheer zarządzaj
sign sign
of lub
bekijken wszystkie
volgen śledzenie

NL In plaats van het doorverwijzen van uw klanten naar OneSpan Sign om uw document(en) te ondertekenen, garandeert geïntegreerd ondertekenen dat ze via een iFrame e-formulieren en e-documenten rechtstreeks op uw website of app kunnen voltooien.

PL Zamiast przekierowywać klientów do OneSpan Sign w celu podpisania Twoich dokumentów, możesz zintegrować podpisywanie, aby mogli podpisywać dokumenty i wypełniać formularze bezpośrednio w Twojej witrynie lub aplikacji poprzez iFrame.

holandský polština
klanten klientów
en i
rechtstreeks bezpośrednio
website witrynie
of lub
app aplikacji
formulieren formularze

NL De mobiele OneSpan Sign-app bevat de mogelijkheid om offline te ondertekenen, waardoor u onafhankelijk van uw wifi-verbinding of mobiele signaal overal kunt ondertekenen

PL Aplikacja moblina OneSpan Sign zawiera funkcję podpisywania w trybie offline, która umożliwia składanie podpisów w dowolnym miejscu niezależnie od połączenia Wi-Fi lub sygnału telefonu komórkowego

holandský polština
bevat zawiera
offline offline
onafhankelijk niezależnie
of lub
signaal sygnał
app aplikacja
verbinding połączenia
mobiele telefonu

NL Laat documenten sneller ondertekenen met de juridisch bindende elektronische handtekeningen van PandaDoc. Je team en klanten kunnen vanaf elke computer of mobiel apparaat ondertekenen zonder software te hoeven downloaden of in te loggen.

PL Prawnie wiążące podpisy elektroniczne PandaDoc umożliwiają szybsze podpisywanie dokumentów. Zespół i klienci mogą składać podpisy z dowolnego komputera lub urządzenia mobilnego bez konieczności pobierania oprogramowania ani logowania się.

holandský polština
sneller szybsze
ondertekenen podpisywanie
elektronische elektroniczne
handtekeningen podpisy
en i
klanten klienci
elke dowolnego
computer komputera
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
software oprogramowania
downloaden pobierania
juridisch prawnie
pandadoc pandadoc
team zespół
kunnen mogą

NL De oplossingen van OneSpan voor het ondertekenen van transacties combineren beveiliging en een soepele gebruikerservaring.

PL Rozwiązania w zakresie podpisywania transakcji opracowane przez OneSpan idealnie łączą w sobie bezpieczeństwo i prostotę obsługi.

holandský polština
oplossingen rozwiązania
ondertekenen podpisywania
transacties transakcji
beveiliging bezpieczeństwo
en i

NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.

PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.

holandský polština
en i
transacties transakcji
technologie technologii

NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.

PL Bank Mizuho zabezpiecza swoje internetowe usługi w zakresie bankowości detalicznej poprzez podpisywanie transakcji za pomocą rozwiązania Digipass 275, które zapobiega oszustwom internetowym.

holandský polština
bank bank
beveiligt zabezpiecza
zijn swoje
transacties transakcji
ondertekenen podpisywanie
fraude oszustwom

NL Cronto helpt de bank om transacties te beveiligen door gebruikers in staat te stellen transactiegegevens, zoals bedrag en rekeningnummer, te controleren voordat ze de transactie ondertekenen.

PL Cronto pomaga bankowi w zabezpieczaniu transakcji, umożliwiając użytkownikom sprawdzenie szczegółów transakcji, takich jak kwota i numer konta, przed podpisaniem transakcji.

holandský polština
helpt pomaga
gebruikers użytkownikom
en i

NL Bij het eerste gebruik moeten gebruikers een PIN instellen. Nadat de PIN is ingesteld kunnen gebruikers inloggen bij of transacties ondertekenen via elke voor FIDO2 geactiveerde service.

PL Przy pierwszym użyciu użytkownicy będą musieli ustawić kod PIN Po ustawieniu kodu PIN użytkownicy mogą logować się lub podpisywać transakcje za pośrednictwem dowolnej usługi obsługującej FIDO2

holandský polština
gebruik użyciu
gebruikers użytkownicy
of lub
transacties transakcje
service usługi
instellen ustawić
pin pin

NL Mizuho Bank beveiligt zijn online bankdiensten voor particulieren door transacties te ondertekenen met Digipass 275 om online fraude te verminderen.

PL Bank Mizuho zabezpiecza swoje internetowe usługi w zakresie bankowości detalicznej poprzez podpisywanie transakcji za pomocą rozwiązania Digipass 275, które zapobiega oszustwom internetowym.

holandský polština
bank bank
beveiligt zabezpiecza
zijn swoje
transacties transakcji
ondertekenen podpisywanie
fraude oszustwom

NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.

PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.

holandský polština
en i
transacties transakcji
technologie technologii

NL Cronto helpt de bank om transacties te beveiligen door gebruikers in staat te stellen transactiegegevens, zoals bedrag en rekeningnummer, te controleren voordat ze de transactie ondertekenen.

PL Cronto pomaga bankowi w zabezpieczaniu transakcji, umożliwiając użytkownikom sprawdzenie szczegółów transakcji, takich jak kwota i numer konta, przed podpisaniem transakcji.

holandský polština
helpt pomaga
gebruikers użytkownikom
en i

NL Een elektronische handtekening is een wettelijke manier om een document of overeenkomst online te ondertekenen. Het wordt vaak gebruikt bij zakelijke transacties, contracten en andere juridische documenten.

PL Podpis elektroniczny to legalny sposób podpisywania dokumentu lub umowy online. Jest powszechnie używany w transakcjach biznesowych, umowach i innych dokumentach prawnych.

NL Beheer transacties in bulk en krijg inzicht in uw accountactiviteiten met rapportagemogelijkheden om al uw inkomende en uitgaande transacties in OneSpan Sign te volgen.

PL Zarządzaj transakcjami zbiorczymi i zyskaj wgląd w aktywność swojego konta dzięki opcjom raportowania, aby śledzić wszystkie transakcje przychodzące i wychodzące w OneSpan Sign.

holandský polština
beheer zarządzaj
transacties transakcje
en i
inzicht wgląd
inkomende przychodzące
sign sign
krijg zyskaj
uw swojego
volgen śledzić

NL OneSpan Sign kan op locatie en op afstand gebruikmaken van digitale certificaten, die zijn afgegeven door vertrouwde instanties en partners, om de identiteit van ondertekenaars op het moment van ondertekenen te verifiëren

PL OneSpan Sign może wykorzystywać lokalne i zdalne certyfikaty cyfrowe wydane przez zaufane organy i partnerów w celu weryfikacji tożsamości podpisujących w momencie podpisywania

holandský polština
kan może
en i
digitale cyfrowe
certificaten certyfikaty
partners partnerów
moment momencie
verifiëren weryfikacji

NL Bovenop het hogere percentage gesloten deals, sluit het team van Blueface nu ook sneller deals, waarbij het ondertekenen van de meeste voorstellen slechts een paar uur in beslag neemt, in plaats van dagen of weken

PL Oprócz wyższego wskaźnika sprzedaży zespół Blueface może się również pochwalić znacznie szybszą realizacją transakcji – podpisanie ofert zajmuje zaledwie kilka godzin, a nie dni czy tygodnie

NL Deze ontwikkeling biedt de basisservice voor het tekenen van handtekeningen en het ondertekenen van pdf's om de last van dagelijkse routinetaken te verminderen

PL Dzięki temu użytkownicy mają dostęp do podstawowych usług w zakresie tworzenia podpisów i podpisywania plików PDF, które ułatwiają codzienną pracę

NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.

PL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Stany Zjednoczone Ameryki, do elektronicznego podpisywania umów, w szczególności do zawierania i wykonywania umów pomiędzy rankingCoach a klientami agencyjnymi jak i partnerów.

holandský polština
suite suite
ondertekenen podpisywania
en i
partners partnerów
san san
francisco francisco
rankingcoach rankingcoach
klanten klientami

NL 4K Download project is eigendom van Open Media OOO, welke lid is van Apple macOS Developer Program, en is door Symantec™ geauthenticeerd om code te ondertekenen op Windows.

PL Projekt 4K Download należy do Open Media OOO, członka programu deweloperskiego Apple macOS i w celu podpisywania kodu w systemie Windows został zweryfikowany przez podmiot zewnętrzny Symantec™

holandský polština
project projekt
media media
en i
code kodu
ondertekenen podpisywania
download download
macos macos

NL De beveiliging van digitale handtekeningen verbindt de intentie om te ondertekenen met de informatie die was overeengekomen op het moment van ondertekening

PL Zabezpieczenie podpisu cyfrowego polega na powiązaniu faktu złożenia podpisu z informacjami, które zostały uzgodnione w momencie podpisywania

holandský polština
digitale cyfrowego
ondertekenen podpisywania
informatie informacjami
die które
moment momencie
ondertekening podpisu

NL Wij maken gebruik van externe diensten voor de digitale terbeschikkingstelling van onze contractteksten en de mogelijkheid om deze mede te ondertekenen met een elektronische handtekening

PL Korzystamy z usług zewnętrznych w celu cyfrowego udostępnienia tekstów naszych umów oraz możliwości ich kontrasygnowania podpisem elektronicznym

holandský polština
externe zewnętrznych
diensten usług
digitale cyfrowego
en oraz
mogelijkheid możliwości
handtekening podpisem

NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.

PL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Stany Zjednoczone Ameryki, do elektronicznego podpisywania umów, w szczególności do zawierania i wykonywania umów pomiędzy rankingCoach a klientami agencyjnymi jak i partnerów.

holandský polština
suite suite
ondertekenen podpisywania
en i
partners partnerów
san san
francisco francisco
rankingcoach rankingcoach
klanten klientami

NL Als u een persoonlijk digitaal certificaat gebruikt voor het elektronisch ondertekenen van een document, verifieert OneSpan Sign de status van het certificaat

PL W przypadku korzystania z osobistego certyfikatu cyfrowego przy elektronicznym podpisywaniu dokumentu program OneSpan Sign weryfikuje status certyfikatu

holandský polština
persoonlijk osobistego
digitaal cyfrowego
gebruikt korzystania
document dokumentu
status status

NL Door over te stappen van eversign verloopt het verzenden, beheren en ondertekenen van documenten soepel vanaf elke locatie.

PL Po przejściu z eversign na PandaDoc możesz spodziewać się sprawniejszych procesów wysyłania i podpisywania dokumentów, a także zarządzania nimi z dowolnego miejsca.

holandský polština
verzenden wysyłania
beheren zarządzania
en i
ondertekenen podpisywania
elke dowolnego
locatie miejsca

NL Stap van GetAccept over op PandaDoc en krijg meer dan alleen een tool voor elektronisch ondertekenen. Je profiteert van een kachtige editor voor documentbewerking, interactieve voorstellen, dynamische offertes en systeemeigen integraties.

PL Po przejściu z GetAccept na PandaDoc możesz oczekiwać czegoś więcej niż narzędzia do podpisów elektronicznych. Zyskasz solidny edytor dokumentów, interaktywne oferty, dynamiczne cenniki i integrację z systemami natywnymi.

holandský polština
en i
meer więcej
tool narzędzia
editor edytor
interactieve interaktywne
dynamische dynamiczne
pandadoc pandadoc
dan niż

NL 4K Download project is eigendom van Open Media, welke lid is van Apple macOS Developer Program, en is door Symantec™ geauthenticeerd om code te ondertekenen op Windows.

PL Projekt 4K Download należy do Open Media, członka programu deweloperskiego Apple macOS i w celu podpisywania kodu w systemie Windows został zweryfikowany przez podmiot zewnętrzny Symantec™

holandský polština
project projekt
media media
en i
code kodu
ondertekenen podpisywania
download download
macos macos

NL Door over te stappen van eversign verloopt het verzenden, beheren en ondertekenen van documenten soepel vanaf elke locatie.

PL Po przejściu z eversign na PandaDoc możesz spodziewać się sprawniejszych procesów wysyłania i podpisywania dokumentów, a także zarządzania nimi z dowolnego miejsca.

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę

holandský polština
digitale cyfrowy
en i
daarom dlatego
document dokumentu
persoon osobę

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

holandský polština
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen

PL Wyślij bezpieczne powiadomienie push do urządzenia mobilnego użytkownika, by mógł się zalogować lub zweryfikować/podpisać transakcję za pomocą jednego dotknięcia

holandský polština
stuur wyślij
veilig bezpieczne
mobiele mobilnego
apparaat urządzenia
of lub
kan mógł
zich się
verifiëren zweryfikować

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie, zoals gebruiksvriendelijke authenticatie via sms en pushmeldingen en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

holandský polština
onze nasze
oplossing rozwiązanie
veilige bezpieczne
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
sms sms

NL Authenticators voor het ondertekenen van transactiegegevens

PL Tokeny uwierzytelniające używane przy podpisywaniu danych transakcyjnych

NL Onze oplossing ondersteunt veilige opties voor out-of-band authenticatie zoals gebruiksvriendelijke sms-berichten en pushmeldingen, en gepatenteerde visuele cryptogrammen voor het ondertekenen van transactiegegevens.  

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

holandský polština
onze nasze
oplossing rozwiązanie
ondersteunt obsługuje
veilige bezpieczne
authenticatie uwierzytelniania
visuele wizualne
ondertekenen podpisywania
berichten wiadomości
sms sms

NL 1.4 Als klant gaat u akkoord met deze Overeenkomst door een document te ondertekenen dat deze Servicevoorwaarden verwijst, of door toestemming te geven bij de registratie van een account bij Adaface

PL 1.4 Jako klient zgadzasz się na niniejszą Umowę, podpisując dokument, który odnosi się do niniejszych Warunków Serwisu lub wyrażanie zgody na rejestrację konta z Adaface

holandský polština
deze niniejszych
document dokument
account konta
adaface adaface
overeenkomst umowę
registratie rejestrację

NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen

PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę

holandský polština
digitale cyfrowy
en i
daarom dlatego
document dokumentu
persoon osobę

NL Elektronisch ondertekenen van documenten

PL Elektroniczne podpisywanie dokumentów

holandský polština
ondertekenen podpisywanie
van w

NL De toegankelijkheidsondersteuning van OneSpan Sign zorgt ervoor dat blinde en slechtziende ondertekenaars door ondersteunende browser- en toegankelijkheidstools documenten kunnen beoordelen en ondertekenen

PL OneSpan Sign umożliwia osobom niewidomym i niedowidzącym przeglądanie i podpisywanie dokumentów prezentowanych z wykorzystaniem obsługiwanych przeglądarek i narzędzi dostępności

holandský polština
en i

NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

holandský polština
digitale cyfrowym
handtekening podpisem

NL Uw ondertekenaars hebben geen OneSpan Sign-account nodig voor het ondertekenen van documenten

PL Współpracujące z Tobą osoby nie potrzebują konta OneSpan Sign, żeby podpisywać dokumenty

holandský polština
documenten dokumenty
account konta
ondertekenen sign

NL Zodra het ondertekenen is voltooid, ontvangen u en uw ondertekenaars een kopie van het document.

PL Po złożeniu podpisu Ty i współpracujące z Tobą osoby otrzymacie kopię dokumentu.

holandský polština
en i
document dokumentu

NL Zodra u tevreden bent over de services en prijzen van uw aangepaste digital marketing-oplossing, kunt u dit voorstel onderaan elektronisch ondertekenen, zodat we aan de slag kunnen gaan!

PL Gdy będą już Państwo zadowoleni z usług i cen w ramach swojego spersonalizowanego rozwiązania marketingu cyfrowego, prosimy złożyć podpis elektroniczny na dole niniejszej oferty. Resztą zajmiemy się już my.

holandský polština
zodra gdy
services usług
en i
prijzen cen
digital cyfrowego
kunnen będą
oplossing rozwiązania
marketing marketingu
dit niniejszej
we my

NL Hoewel Zoho Sign en PandaDoc beide juridisch bindende elektronische handtekeningen bieden bij het ondertekenen van documenten, kunnen ondertekenaars alleen met PandaDoc direct in het document betalen

PL Platformy Zoho Sign i PandaDoc zapewniają obsługę prawnie wiążących podpisów elektronicznych, ale tylko PandaDoc umożliwia osobom podpisującym przetwarzanie płatności bezpośrednio w dokumencie

holandský polština
zoho zoho
en i
elektronische elektronicznych
alleen tylko
direct bezpośrednio
document dokumencie
betalen płatności
pandadoc pandadoc
juridisch prawnie
hoewel ale

NL Naast eenvoudig elektronisch ondertekenen, hoef je met PandaDoc niet steeds van app te wisselen en houd je alles op één plek.

PL Oprócz prostych e-podpisów PandaDoc zapewnia wszystkie czynności w jednym miejscu, dzięki czemu nie musisz korzystać z innych aplikacji.

holandský polština
app aplikacji
één jednym
plek miejscu
pandadoc pandadoc

NL Met de eSignatures van PandaDoc kan elke ontvanger documenten elektronisch ondertekenen vanaf elke computer of mobiel apparaat

PL E-podpisy PandaDoc umożliwiają każdemu odbiorcy elektroniczne podpisywanie dokumentów z dowolnego komputera lub urządzenia mobilnego

holandský polština
elke dowolnego
ontvanger odbiorcy
ondertekenen podpisywanie
computer komputera
of lub
mobiel mobilnego
apparaat urządzenia
pandadoc pandadoc

NL Met onze gratis software voor online handtekeningen heb je geen printer, scanner of fax meer nodig. Je kunt pdf's nu in slechts enkele minuten elektronisch ondertekenen, in plaats van in dagen.

PL Z naszym bezpłatnym oprogramowaniem do tworzenia podpisów online zapomnisz o drukarce, skanerze lub faksie i podpiszesz elektronicznie pliki PDF w kilka minut.

NL PandaDoc is software voor het versnellen van deals waarmee je je documenten kunt opstellen, volgen en elektronisch ondertekenen, allemaal op één plek

PL PandaDoc to oprogramowanie przyspieszające realizację transakcji, które umożliwia tworzenie, śledzenie i elektroniczne podpisywanie dokumentów w jednym miejscu

NL Nu gebruikt het salesteam van Crystal Ball PandaDoc om dagelijks hun voorstellen en contracten te maken, verzenden, volgen en ondertekenen.

PL Obecnie dział sprzedaży Crystal Ball korzysta z rozwiązania PandaDoc do codziennego tworzenia, śledzenia i podpisywania ofert oraz umów.

NL Klik, typ of teken actie om op een opgegeven locatie te ondertekenen

PL Kliknij, wpisz lub narysuj aby podpisać w określonym miejscu

holandský polština
klik kliknij

NL Met OneSpan Sign kunnen gebruikers ondertekenen met digitale certificaten die zich op een smartcard, USB-token of op hun computer bevinden.

PL Rozwiązanie OneSpan Sign pozwala użytkownikom na podpisywanie się cyfrowymi certyfikatami, które znajdują się na kartach inteligentnych, tokenie USB lub na ich komputerze.

holandský polština
met na
gebruikers użytkownikom
die które
of lub
computer komputerze
een onespan
usb usb

NL Bekijk onze " Documenten elektronisch ondertekenen met smartcards ”Video om te zien hoe dit werkt

PL Zobacz nasze “jak podpisywać elektronicznie dokumenty przy pomocy karty inteligentnej ” wideo aby zobaczyć jak to działa

holandský polština
onze nasze
documenten dokumenty
video wideo

Zobrazuje se 50 z 50 překladů