NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
"alsof ze willen" v holandský lze přeložit do následujících polština slov/frází:
alsof | do i na tak to w z że |
willen | a aby bardziej bez być będziesz chce chcemy chcą ci co czy dla dlaczego do i ich jak jaki jako jego jest jeśli kiedy korzystać które lub mają mieć mogą może możesz na należy naszych naszym nie o od oraz po poprzez produktów przez również się swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko w wszystkich z za ze że |
NL Het is alsof u op meerdere plekken tegelijkertijd bent. Meld u aan bij TeamViewer IoT, maak verbinding met het systeemplatform, neem de bediening over en beheer het apparaat, de installatie of de machine alsof u erbij zit.
PL To jest jak bycie w kilku miejscach na raz. Wystarczy zalogować się do TeamViewer IoT, połączyć się z platformą systemową, przejąć kontrolę i zarządzać urządzeniem, sprzętem lub maszyną, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim.
holandský | polština |
---|---|
meerdere | kilku |
iot | iot |
en | i |
apparaat | urządzeniem |
teamviewer | teamviewer |
verbinding | połączyć |
NL Voor al diegenen die al een basiskennis van borduren hebben en deze kunst een stap verder willen brengen, nieuwe steken willen leren en hun kennis van kleuren en compositie willen verdiepen.
PL Dla wszystkich tych, którzy posiadają już podstawową wiedzę na temat haftu i chcą pójść w tej sztuce o krok dalej, poznając nowe ściegi i pogłębiając swoją znajomość kolorów i kompozycji.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
stap | krok |
verder | dalej |
kleuren | kolorów |
willen | chcą |
NL Stellen die hun trouwbelofte willen doen of hebben gedaan maar dit magische moment opnieuw willen beleven en hun eeuwige liefde nogmaals willen bevestigen, kunnen kiezen voor de magische omgeving van het strand of de prachtige binnenlocatie.
PL Pary pragnące złożyć lub odnowić małżeńską przysięgę i przypieczętować bezkresną miłość mają do dyspozycji iście magiczne scenerie na cudownej hotelowej plaży i w najpiękniejszych salach.
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
holandský | polština |
---|---|
willen | chcemy |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | naszego |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
holandský | polština |
---|---|
alle | wszystkich |
mensen | osób |
die | które |
en | i |
gratis | bezpłatne |
willen | chcą |
ontwikkelen | rozwijać |
creativiteit | kreatywność |
zich | siebie |
NL Voor bedrijven met hoog webverkeer die hun ondersteuningskosten willen verlagen en verkoop willen verhogen met geadvanceerde automatisering
PL Dla przedsiębiorstw z dużym ruchem na ich stronach internetowych, chcących obniżyć koszty wydane na obsługę klienta i zwiększyć sprzedaż dzięki zaawansowanej automatyzacji.
holandský | polština |
---|---|
hun | ich |
willen | chcą |
en | i |
automatisering | automatyzacji |
verhogen | zwiększyć |
verkoop | sprzedaż |
NL De plugin kan met elke theme worden gebruikt, waardoor het een goede keuze is voor ontwikkelaars die de ontwikkeling van websites willen versnellen of kant-en-klare sjablonen voor hun klanten willen maken.
PL Plugin może być używany z każdym Theme , co czyni go dobrym wyborem dla programistów, którzy chcą przyspieszyć tworzenie stron internetowych lub tworzyć gotowe szablony dla swoich klientów.
holandský | polština |
---|---|
plugin | plugin |
gebruikt | używany |
goede | dobrym |
of | lub |
sjablonen | szablony |
hun | swoich |
klanten | klientów |
theme | theme |
willen | chcą |
versnellen | przyspieszyć |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
holandský | polština |
---|---|
willen | chcemy |
en | i |
innovatie | innowacje |
we | naszego |
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
PL Kurs projektowania mebli jest przeznaczony dla każdego, kto chce zapoznać się z tym rzemiosłem, lub dla miłośników stolarstwa, którzy chcą doszlifować swoje umiejętności i uzyskać bardziej profesjonalne efekty.
holandský | polština |
---|---|
of | lub |
en | i |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
PL Dla wszystkich pisarzy, bez względu na poziom umiejętności, którzy chcą rozwinąć swoje idee i skupić się na istocie rzeczy obserwując, opisując i znajdując inspirację w życiu codziennym
holandský | polština |
---|---|
en | i |
willen | chcą |
leren | się |
leven | życiu |
NL Aan alle mensen die hun creativiteit willen ontwikkelen en zich willen uiten door middel van gratis borduren.
PL Do wszystkich osób, które chcą rozwijać swoją kreatywność i wyrażać siebie poprzez bezpłatne haftowanie.
holandský | polština |
---|---|
alle | wszystkich |
mensen | osób |
die | które |
en | i |
gratis | bezpłatne |
willen | chcą |
ontwikkelen | rozwijać |
creativiteit | kreatywność |
zich | siebie |
NL Openheid, vertrouwen en autonomie komen naar voren als culturele valuta voor bedrijven die de beste mensen willen aantrekken en het meeste uit hen willen halen
PL Otwartość, zaufanie i autonomia stały się walutą kulturową dla firm, które pragną przyciągnąć najlepszych ludzi i jak najlepiej wykorzystać ich kompetencje
holandský | polština |
---|---|
vertrouwen | zaufanie |
en | i |
bedrijven | firm |
mensen | ludzi |
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.
holandský | polština |
---|---|
teams | zespołów |
technische | technicznych |
willen | chcą |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die willen afvallen of op gewicht willen blijven. Kom samen om tips en recepten te delen en elkaar gemotiveerd te houden!
PL Poznaj inne osoby w okolicy, które chcą schudnąć i kontrolować swoją wagę. Spotkaj się, aby podzielić się wskazówkami i przepisami oraz motywować siebie i innych!
holandský | polština |
---|---|
mensen | osoby |
buurt | okolicy |
die | które |
willen | chcą |
delen | podzielić |
NL VMC is onontbeerlijk voor organisaties die hun digitale aanwezigheid en online reputatie willen verbeteren, en hun merk als betrouwbaar en van topkwaliteit willen neerzetten
PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy
holandský | polština |
---|---|
organisaties | organizacji |
en | i |
online | online |
vmc | vmc |
willen | chcą |
digitale | cyfrową |
aanwezigheid | obecność |
merk | markę |
NL Het uitgebreide overheidscommunicatieplatform van Zoom speelt in op de veranderlijke behoeften van instanties die in contact willen komen met burgers en hun openbare diensten toegankelijker en moderner willen maken.
PL Kompleksowa platforma komunikacyjna Zoom spełnia dynamiczne potrzeby agencji, które chcą nawiązać kontakt z wyborcami i zapewnić bardziej dostępne, nowoczesne usługi publiczne.
NL Het is ontworpen voor mensen die gewoon een persoon willen vinden en plezier willen hebben, terwijl ze zich houden aan de basiszoekfuncties
PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania
NL Voor professionals op digitaal gebied die meer willen weten over SEM of gewoon iedereen, zoals freelancers of kleine bedrijven, die zichzelf via Google willen promoten.
PL Dla profesjonalistów z branży cyfrowej, którzy chcą wiedzieć więcej o SEM lub po prostu każdego, takiego jak freelancerzy lub małe firmy, którzy chcą promować się za pośrednictwem Google.
NL Tijdelijke e-mail Deze premium service is voor mensen die advertenties van hun computer willen verwijderen en de opslagperiode willen verlengen.
PL Tymczasowa poczta Ta usługa premium jest przeznaczona dla osób, które chcą usunąć reklamy ze swojego komputera i przedłużyć okres przechowywania.
NL Voor een consument zal het lijken alsof hij de juiste applicatie heeft gedownload en de app zal voor hem overkomen als de legitieme applicatie
PL Dla konsumenta będzie to wyglądało tak, jakby pobrał właściwą aplikację, a aplikacja będzie mu się jawić jako ta właściwa
holandský | polština |
---|---|
zal | będzie |
juiste | właściwą |
NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.
PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.
holandský | polština |
---|---|
apparaten | urządzeniami |
toegang | dostęp |
en | i |
applicaties | aplikacji |
systemen | systemami |
problemen | problemy |
NL Abonneer je op het downloaden van Instagram-accounts, die gevolgd worden door jouw vrienden of andere Instagram-gebruikers. Bekijk in real-time hoe nieuwe berichten verschijnen in de interface alsof het hun eigen Instagram-feed is.
PL Subskrybuj pobieranie kont na Instagramie osób obserwowanych przez twoich znajomych lub innych użytkowników Instagrama. Przeglądaj nowe posty pojawiające się w czasie rzeczywistym zupełnie tak, jakby były to ich Aktualności na Instagramie.
holandský | polština |
---|---|
downloaden | pobieranie |
vrienden | znajomych |
andere | innych |
nieuwe | nowe |
accounts | kont |
gebruikers | użytkowników |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
holandský | polština |
---|---|
is | tymi |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
adverteerders | reklamodawców |
moet | trzeba |
NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent
PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju
holandský | polština |
---|---|
creëer | stwórz |
en | i |
energie | energii |
omgeving | środowisko |
NL Breng iedereen op dezelfde pagina met aangepaste check-ins en rapporten. Het is net alsof je elke dag op pad gaat met je vertegenwoordigers
PL Spraw, by wszyscy znajdowali się na tej samej stronie dzięki niestandardowym odprawom i raportom. To tak, jakbyś codziennie jeździł konno ze swoimi przedstawicielami.
holandský | polština |
---|---|
iedereen | wszyscy |
pagina | stronie |
en | i |
NL Los IT-ondersteuningsverzoeken op afstand op alsof u dit ter plaatse doet.
PL Rozwiązuj zdalnie problemy z IT tak, jakbyś osobiście przeprowadzał diagnostykę usterek.
holandský | polština |
---|---|
dit | tak |
ter | z |
op afstand | zdalnie |
NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent
PL Łącz się bezpiecznie z komputerami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był na miejscu
holandský | polština |
---|---|
toegang | dostęp |
en | i |
applicaties | aplikacji |
systemen | systemami |
problemen | problemy |
beheer | kontrolę |
NL Beheerders kunnen gemakkelijk al hun servers opslaan in de TeamViewer Tensor™-interface en hebben met één klik directe toegang, alsof ze bij de console in de serverruimte staan.
PL Administratorzy mogą zarejestrować wszystkie obsługiwane serwery w interfejsie oprogramowania TeamViewer Tensor™ i uzyskać do nich dostęp za pomocą jednego kliknięcia, a także zarządzać nimi tak, jakby stali przy konsoli wewnątrz serwerowni.
holandský | polština |
---|---|
beheerders | administratorzy |
servers | serwery |
en | i |
één | jednego |
toegang | dostęp |
kunnen | mogą |
interface | interfejsie |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Bediening. IoT-apparaten, machines, of robots in real-time bedienen. Besturen, aanpassen, afstemmen, instellingen wijzigen, en indien nodig ingrijpen, alsof u apparaten persoonlijk beheert.
PL Kontroluj. Kontroluj urządzenia IoT, maszyny lub roboty w czasie rzeczywistym. Steruj, reguluj, dostrajaj, zmieniaj ustawienia i interweniuj w razie konieczności tak, jakbyś osobiście zarządzał tymi urządzeniami.
holandský | polština |
---|---|
machines | maszyny |
in | w |
instellingen | ustawienia |
en | i |
persoonlijk | osobiście |
beheert | zarządza |
iot | iot |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
NL Bedien elk apparaat dat is verbonden met internet alsof het binnen handbereik is
PL Zdalna kontrola dowolnego urządzenia podłączonego do Internetu, jakby siedziało się bezpośrednio przed nim
holandský | polština |
---|---|
elk | dowolnego |
apparaat | urządzenia |
internet | internetu |
NL Beheer de apparatuur, het systeem, de machine, computer, telefoon of het IoT-apparaat alsof u de primaire gebruiker bent met alles binnen handbereik
PL Steruj sprzętem, systemem, maszyną, komputerem, telefonem lub urządzeniem IoT, jakby było się osobiście głównym użytkownikiem
holandský | polština |
---|---|
of | lub |
gebruiker | użytkownikiem |
met | o |
iot | iot |
NL Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
PL Po prostu dodaj serwis do listy dzielonego tunelowania, dzięki czemu będzie łączyć się z internetem tak, jakby Twoja sieć VPN nie była nawet włączona.
holandský | polština |
---|---|
voeg | dodaj |
zal | będzie |
vpn | vpn |
NL We beschermen de gegevens van onze luisteraars alsof het onze eigen gegevens zijn.
PL Chronimy dane naszych słuchaczy tak samo, jak własne.
holandský | polština |
---|---|
gegevens | dane |
van | w |
NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt
PL Oznacza to, że ani SPF ani DKIM nie są zgodne i email wydaje się być wysłany z nieautoryzowanego źródła
holandský | polština |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
en | i |
bron | źródła |
NL Het kan aanvoelen alsof u constant gevraagd wordt meer te doen, maar minder uit te geven
PL Mozna odniesc wrazenie, ze nieustannie prosza Cie o to, bys robil wiecej, ale wydawal mniej
holandský | polština |
---|---|
maar | ale |
minder | mniej |
NL Het is alsof u uw WiFi voorziet van een upgrade naar "First class".
PL To jak unowocześnienie sieci WiFi do pierwszej klasy.
holandský | polština |
---|---|
wifi | wifi |
class | klasy |
NL Mijn hele mond voelde brandschoon aan, alsof ik net terugkwam van een professionele reiniging
PL Cała moja jama ustna była czysta jakbym właśnie wróciła z profesjonalnego czyszczenia
holandský | polština |
---|---|
professionele | profesjonalnego |
NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw
PL Dzięki natychmiastowemu wglądowi w zachowanie rep, to tak, jakbyś jeździł razem z każdym przedstawicielem, każdego dnia
holandský | polština |
---|---|
gedrag | zachowanie |
NL Maar met Adaface kun je. Het is alsof je je inhuurteam Super Mowers krijgt die ze verdienen, zodat je 100% van je pijplijn kunt verwerken zonder te zweten
PL Ale z Adaface możesz. To tak, jakby dawać swoje zatrudnienie zespołu Super moce, na które zasługują, abyś mógł przetworzyć 100% twojego rurociągu bez pocenia się
holandský | polština |
---|---|
maar | ale |
adaface | adaface |
super | super |
zonder | bez |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D
holandský | polština |
---|---|
schrijven | pisania |
had | ma |
heb | mam |
NL ⭐⭐⭐⭐ Het was erg realistisch en het voelde alsof ik een echte gids bij me had.
PL ⭐⭐⭐⭐ Było bardzo realistyczne i czułem się tak, jakbym miał ze sobą rzeczywisty przewodnik.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
gids | przewodnik |
was | było |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De antwoorden van de BOT maakt het voelt alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon geeft je tijdens de technische vragen aanmoediging
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
holandský | polština |
---|---|
antwoorden | odpowiedzi |
persoon | osoba |
geeft | daje |
technische | technicznych |
vragen | jak |
echt | naprawdę |
echte | prawdziwą |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het was leuk. Voelde alsof ik eigenlijk door een mens werd geïnterviewd. Het ontwerp was eenvoudig.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ To było miłe. Czułem się, jakbym był wywiadomił człowiekowi właściwie. Projekt był prosty.
holandský | polština |
---|---|
ontwerp | projekt |
eenvoudig | prosty |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints waren erg handig, het voelde alsof Ada echt probeerde me te helpen de vraag op te lossen. Verrast over de diepte van het denken dat hierin moet zijn gegaan.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Wskazówki były bardzo przydatne, czułem, że Ada naprawdę próbuje pomóc mi rozwiązać pytanie. Zaskoczony na głębokość myślenia, które musiało włączyć do tego.
holandský | polština |
---|---|
erg | bardzo |
handig | przydatne |
helpen | pomóc |
denken | myślenia |
echt | naprawdę |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Door de antwoorden van de bot voelt het alsof je echt interactie hebt met een echte persoon en de persoon moedigt je onderweg aan tijdens de technische vragen
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi bota sprawiają, że czujesz się, jakbyś naprawdę wchodził w interakcję z prawdziwą osobą, a ta osoba zachęca cię w trakcie pytań technicznych
holandský | polština |
---|---|
antwoorden | odpowiedzi |
persoon | osoba |
technische | technicznych |
echt | naprawdę |
echte | prawdziwą |
je | cię |
NL Het doel is om een face-to-face interactie te hercreëren – alsof u persoonlijk met pen en papier een overeenkomst ondertekent
PL Celem jest odtworzenie interakcji twarzą w twarz – tak, jakbyś osobiście podpisywał umowę na papierze
holandský | polština |
---|---|
doel | celem |
interactie | interakcji |
persoonlijk | osobiście |
papier | papierze |
overeenkomst | umowę |
NL Veilig verbinding maken met apparaten op afstand, toegang hebben tot bestanden en applicaties, systemen op afstand bedienen en problemen oplossen alsof u er zelf bij bent.
PL Łącz się bezpiecznie z urządzeniami zdalnymi, uzyskuj dostęp do plików i aplikacji, przejmuj kontrolę nad systemami zdalnymi i diagnozuj problemy tak, jakbyś rzeczywiście był/-a na miejscu.
holandský | polština |
---|---|
apparaten | urządzeniami |
toegang | dostęp |
en | i |
applicaties | aplikacji |
systemen | systemami |
problemen | problemy |
NL En alsof het niet genoeg is dat adverteerders en inlichtingendiensten al een macht zijn waarmee rekening moet worden gehouden, zijn er ook hackers die erop uit zijn om te snuffelen in uw persoonlijke gegevens .
PL Nie dość że trzeba uważać reklamodawców i agencje rządowe, trzeba również liczyć się z zagrożeniem powodowanym przez hakerów czyhających na dane osobowe.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
adverteerders | reklamodawców |
moet | trzeba |
NL Docenten en leerlingen kunnen hun bestaande whiteboardcanvas gebruiken alsof ze op school zijn.
PL Nauczyciele i uczniowie mogą korzystać z tablicy, tak jakby byli w szkołach.
holandský | polština |
---|---|
en | i |
kunnen | mogą |
gebruiken | korzystać |
hun | tak |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů