NL Bovendien is dit product mobiel beschikbaar met iOS- en Android-functies om je klantgesprekken op alle apparaten vloeiend te laten verlopen.
NL Bovendien is dit product mobiel beschikbaar met iOS- en Android-functies om je klantgesprekken op alle apparaten vloeiend te laten verlopen.
IT Centralizzando le operazioni di gestione dei servizi, le aziende possono ridurre i costi delle licenze, migliorare l'efficienza inter-dipartimentale, condividere le conoscenze e centralizzare i report di gestione.
holandský | italština |
---|---|
product | servizi |
en | e |
NL Gebruik vloeiend schuiven met Trackpad.
IT Usa lo scorrimento uniforme con il Trackpad.
NL Maar als je echt een nieuwe taal vloeiend wilt leren spreken, dan is Mondly de beste optie.
IT Ma se vuoi davvero diventare fluente in una nuova lingua, Mondly è l'opzione migliore.
holandský | italština |
---|---|
als | se |
echt | davvero |
optie | opzione |
is | è |
NL U kunt echter niet verwachten dat u met behulp van een app vloeiend wordt in een bepaalde taal. Mondly laat je alleen kennismaken met de taal. Er is veel meer voor nodig om een taal te beheersen. Mondly zal je echter naar het pad leiden.
IT Tuttavia, non puoi aspettarti di diventare fluente in una particolare lingua solo con l'aiuto di un'app. Mondly ti introdurrà solo alla lingua. Ci vuole molto di più per ottenere il controllo di una lingua. Anche se Mondly ti guiderà sul sentiero.
holandský | italština |
---|---|
verwachten | aspettarti |
behulp | aiuto |
app | app |
taal | lingua |
NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal. Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.
IT È uno dei migliori tour di single trail del Vallese: ai piedi dello Schwarzhorn il trail scorre fluido, ma mai troppo ripido verso valle. Anche la vista sulla Lötschental e su quasi tutti i quattromila della Svizzera è meravigliosa.
holandský | italština |
---|---|
wallis | vallese |
voet | piedi |
vloeiend | fluido |
steil | ripido |
dal | valle |
uitzicht | vista |
en | e |
prachtig | meravigliosa |
NL Dit is een vloeiend en elegant lettertype, een dunnere en sierlijkere optie voor je logo’s en headers
IT Questo moderno font è elegante e fluido, e offre un’opzione di font più sottile e delicata per i vostri loghi e le vostre intestazioni
holandský | italština |
---|---|
vloeiend | fluido |
en | e |
elegant | elegante |
lettertype | font |
optie | opzione |
logo | loghi |
NL Dus, als je je profiel goed instelt, word je nooit gevraagd om te communiceren in talen die je niet vloeiend spreekt.
IT In questo modo non ti verrà mai chiesto di parlare in lingue che non conosci bene.
holandský | italština |
---|---|
goed | bene |
gevraagd | chiesto |
talen | lingue |
NL Hierdoor is de Magnum een logische keuze wanneer u op zoek bent naar een vloeiend en egaal licht met maximale opbrengst.
IT Di conseguenza, il Magnum è la scelta naturale se desideri una luce morbida e uniforme con la massima resa.
holandský | italština |
---|---|
keuze | scelta |
en | e |
licht | luce |
maximale | massima |
is | è |
NL Gebruik het tabblad Instellingen in de lijngrafiek maker om de stijl van de lijnen te kiezen ? schuin, vloeiend of getrapt.
IT Utilizzando la scheda delle impostazioni nel generatore di grafici a linee, scegli lo stile delle linee: angolato, liscio o a gradini.
holandský | italština |
---|---|
gebruik | utilizzando |
tabblad | scheda |
maker | generatore |
stijl | stile |
lijnen | linee |
NL Absoluut! Je kunt enkele en gestapelde lijngrafieken maken. Je kunt ook kiezen uit drie verschillende soorten lijnstijlen - hoekig, vloeiend of stappen.
IT Assolutamente! Puoi creare grafici a linee singole e in pila. Puoi anche scegliere tra tre diversi tipi di stili di linea: angolato, liscio o a gradini.
holandský | italština |
---|---|
absoluut | assolutamente |
en | e |
maken | creare |
ook | anche |
kiezen | scegliere |
soorten | tipi |
of | o |
NL Doe een volledige technische test op de dag van het evenement, zodat alles vloeiend verloopt.
IT Fate una prova tecnica completa il giorno dell?evento così da assicurarvi che tutto fili liscio.
holandský | italština |
---|---|
technische | tecnica |
test | prova |
evenement | evento |
NL Dat gezegd hebbende, dankzij een brede kijkhoek en speciale elektronische stabilisatie, zijn de opnamen van deze camera stabiel en vloeiend.
IT Detto questo, grazie al grandangolo e alla stabilizzazione elettronica dedicata, gli scatti di questa fotocamera sono stabili e fluidi.
holandský | italština |
---|---|
gezegd | detto |
en | e |
elektronische | elettronica |
camera | fotocamera |
NL Plastic pijp van de juiste diameter, lengte en afmeting zodat hij boven je hoofd uitkomt, en met een vloeiend afgeronde kromming zodat hij weinig ademweerstand geeft.
IT Un tubo di plastica con diametro appropriato, di lunghezza e forma adatta per estendersi al disopra della tua testa e con curvature morbide per minimizzare la resistenza alla respirazione.
holandský | italština |
---|---|
plastic | plastica |
lengte | lunghezza |
en | e |
hoofd | testa |
diameter | diametro |
juiste | appropriato |
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
IT Ciò potrebbe essere essenziale per alcuni giocatori che preferiscono un gioco fluido e preciso rispetto alle immagini e sarà probabilmente un gradito compromesso. I giochi di supporto spesso lo offriranno come opzione nelle loro impostazioni.
holandský | italština |
---|---|
essentieel | essenziale |
vloeiend | fluido |
nauwkeurig | preciso |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
ondersteunende | supporto |
NL Het werkt goed, is vloeiend en voelt, zelfs in de handheld-modus, intuïtief aan
IT Funziona bene, è fluido e, anche in modalità portatile, è intuitivo
holandský | italština |
---|---|
goed | bene |
vloeiend | fluido |
en | e |
zelfs | anche |
intuïtief | intuitivo |
modus | modalità |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
holandský | italština |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
IT Lampio palcoscenico frontale si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
holandský | italština |
---|---|
voorkant | frontale |
naadloos | perfettamente |
en | e |
effecten | effetti |
kamer | stanza |
achter | posteriori |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
IT La frequenza di aggiornamento di 90Hz significa che le animazioni sono fluide e reattive sullo schermo
holandský | italština |
---|---|
betekent | significa |
animaties | animazioni |
en | e |
scherm | schermo |
op | sullo |
NL Aan de voorkant van de Galaxy A52 5G bevindt zich een 6,5-inch AMOLED-paneel - en dit is (tot nu toe) de enige telefoon in de reeks die 120Hz biedt, een hoge verversingssnelheid om ervoor te zorgen dat die inhoud er vloeiend uitziet
IT Un pannello AMOLED da 6,5 pollici si trova sulla parte anteriore del Galaxy A52 5G - e questo è lunico telefono della gamma (finora) che offre 120Hz, una frequenza di aggiornamento rapida per mantenere quel contenuto fluido
holandský | italština |
---|---|
en | e |
telefoon | telefono |
reeks | gamma |
biedt | offre |
inhoud | contenuto |
vloeiend | fluido |
paneel | pannello |
inch | pollici |
NL Het Ultra Smooth Motion-menu biedt een keuze uit vloeiend, standaard, helder, film en aangepast
IT Il menu Ultra Smooth Motion offre una scelta di Smooth, Standard, Clear, Film e Custom
holandský | italština |
---|---|
ultra | ultra |
biedt | offre |
keuze | scelta |
standaard | standard |
film | film |
en | e |
menu | menu |
NL Het lijkt gewoon een andere HDR-modus te zijn, maar kan het beste worden vermeden omdat het vloeiend maken van bewegingen grijs is en altijd aan staat.
IT Sembra essere unaltra modalità HDR, ma è meglio evitarla perché il livellamento del movimento è disattivato e sempre attivo.
holandský | italština |
---|---|
bewegingen | movimento |
en | e |
hdr | hdr |
staat | attivo |
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
IT La nuova modalità di elaborazione del movimento naturale utilizzata per impostazione predefinita con la maggior parte dei preset delle immagini dellOLED G1 è un po troppo fluida e può causare effetti collaterali di elaborazione indesiderati
holandský | italština |
---|---|
nieuwe | nuova |
natuurlijke | naturale |
en | e |
ongewenste | indesiderati |
veroorzaken | causare |
is | è |
kan | può |
NL De QN95A is even indrukwekkend als het gaat om bewegingsafhandeling, met 24p-inhoud die er vloeiend uitziet en vrij is van trillingen of ongewenste artefacten
IT Il QN95A è ugualmente impressionante quando si tratta di gestione del movimento, con contenuti 24p fluidi e privi di vibrazioni o artefatti indesiderati
holandský | italština |
---|---|
even | ugualmente |
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
ongewenste | indesiderati |
inhoud | contenuti |
NL De belangrijkste daarvan is de elektronische zoeker, die enorm is (0,8x mag), stapels resolutie (3,6 miljoen dots) biedt en een vloeiend beeld voor het oog levert
IT Il principale tra questi è il mirino elettronico, che è enorme (0,8x mag), offre pile di risoluzione (3,6 milioni di punti) e offre unimmagine fluida alla vista
holandský | italština |
---|---|
belangrijkste | principale |
elektronische | elettronico |
enorm | enorme |
stapels | pile |
resolutie | risoluzione |
miljoen | milioni |
dots | punti |
en | e |
oog | vista |
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
IT non per sembrare snob, ma parlo correntemente il coreano e ho guardato il gioco dei calamari con i sottotitoli in inglese e se non capisci il coreano non hai davvero guardato lo stesso spettacolo
holandský | italština |
---|---|
klinken | sembrare |
en | e |
engelse | inglese |
ondertitels | sottotitoli |
bekeken | guardato |
show | spettacolo |
NL Nighthawk X6S creëert een vloeiend netwerk door uw hele huis met dezelfde WiFi-netwerknaam (SSID) als uw router
IT Nighthawk X6S crea una rete senza interruzioni per tutta la superficie di casa utilizzando un solo nome di rete WiFi (SSID) identico a quello del router
holandský | italština |
---|---|
creëert | crea |
netwerk | rete |
hele | tutta |
huis | casa |
router | router |
wifi | wifi |
NL In Movie Studio (Platinum & Suite) kun je vloeiend 8K-video's bewerken en bekijken.
IT In Movie Studio (Platinum & Suite) puoi eseguirel'editing e vedere in anteprima video 8K in modo fluido.
holandský | italština |
---|---|
in | in |
studio | studio |
suite | suite |
vloeiend | fluido |
bewerken | editing |
en | e |
NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.
IT Movie Studio crea nuovi fotogrammi intermedi tra le immagini, quindi anche i video con frame rate più bassi vengono riprodotti senza problemi a velocità inferiori.
holandský | italština |
---|---|
studio | studio |
maakt | crea |
nieuwe | nuovi |
beelden | immagini |
lagere | bassi |
worden | vengono |
snelheden | velocità |
NL Het werkt goed, is vloeiend en voelt, zelfs in de handheld-modus, intuïtief aan
IT Funziona bene, è fluido e, anche in modalità portatile, è intuitivo
holandský | italština |
---|---|
goed | bene |
vloeiend | fluido |
en | e |
zelfs | anche |
intuïtief | intuitivo |
modus | modalità |
NL Als je naar het scherm keek terwijl je de ontspanknop ingedrukt hield, was het bijna onmogelijk om te zien dat het geen video aan het opnemen was - zo vloeiend is het
IT Guardando lo schermo tenendo premuto il pulsante di scatto era quasi impossibile dire che non stava girando un video: è così fluido
holandský | italština |
---|---|
scherm | schermo |
ingedrukt | premuto |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
vloeiend | fluido |
NL Het uitgebreide geluidsbeeld aan de voorkant gaat naadloos over in de zij-, achter- en bovenkanalen om de effecten vloeiend door de kamer te sturen
IT Lampio palcoscenico frontale si fonde perfettamente con i canali laterali, posteriori e sopraelevati per dirigere fluidamente gli effetti nella stanza
holandský | italština |
---|---|
voorkant | frontale |
naadloos | perfettamente |
en | e |
effecten | effetti |
kamer | stanza |
achter | posteriori |
NL De verversingssnelheid van 90 Hz betekent dat animaties vloeiend en responsief zijn op het scherm
IT La frequenza di aggiornamento di 90Hz significa che le animazioni sono fluide e reattive sullo schermo
holandský | italština |
---|---|
betekent | significa |
animaties | animazioni |
en | e |
scherm | schermo |
op | sullo |
NL Aan de voorkant van de Galaxy A52 5G bevindt zich een 6,5-inch AMOLED-paneel - en dit is (tot nu toe) de enige telefoon in de reeks die 120Hz biedt, een hoge verversingssnelheid om ervoor te zorgen dat die inhoud er vloeiend uitziet
IT Un pannello AMOLED da 6,5 pollici si trova sulla parte anteriore del Galaxy A52 5G - e questo è lunico telefono della gamma (finora) che offre 120Hz, una frequenza di aggiornamento rapida per mantenere quel contenuto fluido
holandský | italština |
---|---|
en | e |
telefoon | telefono |
reeks | gamma |
biedt | offre |
inhoud | contenuto |
vloeiend | fluido |
paneel | pannello |
inch | pollici |
NL De nieuwe natuurlijke bewegingsverwerkingsmodus die standaard wordt gebruikt met de meeste beeldvoorinstellingen van de OLED G1, is iets te vloeiend en kan ongewenste bewerkingsbijwerkingen veroorzaken
IT La nuova modalità di elaborazione del movimento naturale utilizzata per impostazione predefinita con la maggior parte dei preset delle immagini dellOLED G1 è un po troppo fluida e può causare effetti collaterali di elaborazione indesiderati
holandský | italština |
---|---|
nieuwe | nuova |
natuurlijke | naturale |
en | e |
ongewenste | indesiderati |
veroorzaken | causare |
is | è |
kan | può |
NL Het Ultra Smooth Motion-menu biedt een keuze uit vloeiend, standaard, helder, film en aangepast
IT Il menu Ultra Smooth Motion offre una scelta di Smooth, Standard, Clear, Film e Custom
holandský | italština |
---|---|
ultra | ultra |
biedt | offre |
keuze | scelta |
standaard | standard |
film | film |
en | e |
menu | menu |
NL Het lijkt gewoon een andere HDR-modus te zijn, maar kan het beste worden vermeden omdat het vloeiend maken van bewegingen grijs is en altijd aan staat.
IT Sembra essere unaltra modalità HDR, ma è meglio evitarla perché il livellamento del movimento è disattivato e sempre attivo.
holandský | italština |
---|---|
bewegingen | movimento |
en | e |
hdr | hdr |
staat | attivo |
NL De QN95A is even indrukwekkend als het gaat om bewegingsafhandeling, met 24p-inhoud die er vloeiend uitziet en vrij is van trillingen of ongewenste artefacten
IT Il QN95A è ugualmente impressionante quando si tratta di gestione del movimento, con contenuti 24p fluidi e privi di vibrazioni o artefatti indesiderati
holandský | italština |
---|---|
even | ugualmente |
indrukwekkend | impressionante |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
ongewenste | indesiderati |
inhoud | contenuti |
NL Dat kan essentieel zijn voor sommige gamers die de voorkeur geven aan vloeiend, nauwkeurig gamen boven visuals, en zal waarschijnlijk een welkome afweging zijn. Ondersteunende games bieden dat vaker wel dan niet als een optie in hun instellingen.
IT Ciò potrebbe essere essenziale per alcuni giocatori che preferiscono un gioco fluido e preciso rispetto alle immagini e sarà probabilmente un gradito compromesso. I giochi di supporto spesso lo offriranno come opzione nelle loro impostazioni.
holandský | italština |
---|---|
essentieel | essenziale |
vloeiend | fluido |
nauwkeurig | preciso |
en | e |
waarschijnlijk | probabilmente |
ondersteunende | supporto |
NL Kleuren springen eruit, heldere gebieden zijn bijna verschroeiend en animaties zijn vloeiend
IT I colori risaltano, le aree luminose sono quasi brucianti e le animazioni sono fluide
holandský | italština |
---|---|
kleuren | colori |
heldere | luminose |
gebieden | aree |
zijn | sono |
bijna | quasi |
en | e |
animaties | animazioni |
NL Het is snel en vloeiend, heeft een krakende scherm, verbijsterend indrukwekkend snelladend, en dat alles voor een prijs die de gevestigde elite ondermijnt
IT È veloce e fluido, ha uno schermo rotto, una ricarica rapida impressionante e sbalorditiva e il tutto a un prezzo che sminuisce lélite consolidata
holandský | italština |
---|---|
en | e |
vloeiend | fluido |
heeft | ha |
scherm | schermo |
indrukwekkend | impressionante |
prijs | prezzo |
gevestigde | consolidata |
NL De camera-app werkt ook behoorlijk vloeiend, met eenvoudige touchscreen-bedieningselementen en verschillende modi om uit te kiezen.
IT Anche lapp della fotocamera funziona in modo abbastanza fluido, con semplici controlli touchscreen e varie modalità tra cui scegliere.
holandský | italština |
---|---|
werkt | funziona |
behoorlijk | abbastanza |
vloeiend | fluido |
eenvoudige | semplici |
en | e |
kiezen | scegliere |
camera | fotocamera |
bedieningselementen | controlli |
modi | modalità |
NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau
IT Ha una frequenza di aggiornamento veloce di 120Hz per una riproduzione fluida, raddoppiando il frame-rate di ciò che è tipico su un dispositivo più entry-level
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
afspelen | riproduzione |
typisch | tipico |
apparaat | dispositivo |
NL Het betekent dat die delen van de ervaring scherp blijven en er vloeiend uitzien, zelfs als u snel scrolt.
IT Significa che quelle parti dellesperienza rimangono nitide e appaiono fluide anche quando si scorre velocemente.
holandský | italština |
---|---|
betekent | significa |
delen | parti |
blijven | rimangono |
en | e |
snel | velocemente |
NL Deze telefoon is snel en vloeiend in dagelijkse interacties, en biedt voldoende ruimte om vrijwel alles op te slaan wat je maar wilt downloaden. Zelfs op het basismodel met 'slechts' 128GB opslag.
IT Questo telefono è veloce e fluido nelle interazioni quotidiane, inoltre offre spazio sufficiente per archiviare praticamente tutto ciò che potresti desiderare di scaricare. Anche sul modello base con "solo" 128 GB di spazio di archiviazione.
holandský | italština |
---|---|
telefoon | telefono |
snel | veloce |
en | e |
vloeiend | fluido |
interacties | interazioni |
biedt | offre |
voldoende | sufficiente |
ruimte | spazio |
vrijwel | praticamente |
downloaden | scaricare |
wilt | desiderare |
NL Het heeft 5G, veel opslagruimte, een groot en snel scherm, snel opladen en een software-ervaring die vloeiend en schoon is. De hoofdcamera is ook goed, zelfs als de andere slechts een afleiding zijn.
IT Ha il 5G, un sacco di spazio di archiviazione, un display grande e veloce, la ricarica rapida e un'esperienza software che è fluida e pulita. Anche la sua fotocamera principale è buona, anche se le altre sono solo una distrazione.
holandský | italština |
---|---|
opslagruimte | spazio di archiviazione |
en | e |
scherm | display |
opladen | ricarica |
schoon | pulita |
ervaring | esperienza |
software | software |
NL Het is snel en vloeiend, heeft een krakend scherm, mind-boggling indrukwekkende snel-opladen, en dat alles voor een prijs die onder de gevestigde elite
IT È veloce e fluido, ha uno schermo che spacca, una ricarica rapida impressionante, e tutto per un prezzo che sottoquota l'élite consolidata
holandský | italština |
---|---|
en | e |
vloeiend | fluido |
heeft | ha |
scherm | schermo |
indrukwekkende | impressionante |
prijs | prezzo |
gevestigde | consolidata |
opladen | ricarica |
NL MEMC-bewegende beelden vloeiend
IT Smoothing della grafica animata MEMC
holandský | italština |
---|---|
beelden | grafica |
NL OnePlus heeft ervoor gezorgd dat telefoons altijd snel en vloeiend aanvoelen, dus het voelt nog steeds snel en responsief, zelfs bij de lagere standaard vernieuwingsfrequentie.
IT OnePlus ha sempre fatto sembrare i telefoni veloci e fluidi, quindi si sente ancora veloce e reattivo anche con la sua frequenza di aggiornamento standard inferiore.
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
telefoons | telefoni |
en | e |
aanvoelen | sembrare |
voelt | sente |
responsief | reattivo |
lagere | inferiore |
standaard | standard |
vernieuwingsfrequentie | frequenza di aggiornamento |
oneplus | oneplus |
NL Bij dagelijks gebruik voelt alles aan de interface van de telefoon vlot en vloeiend aan, van het starten van apps tot het scrollen door de app-lade
IT Nelluso quotidiano, tutto ciò che riguarda linterfaccia del telefono risulta fluido e scattante, dallavvio di app al semplice scorrimento del cassetto delle app
holandský | italština |
---|---|
dagelijks | quotidiano |
telefoon | telefono |
en | e |
vloeiend | fluido |
scrollen | scorrimento |
NL Peugeots waren altijd leuke autos die gretig, licht aanvoelden en heel vloeiend reden over slordige Britse wegen.
IT Le Peugeot sono sempre state auto divertenti che si sentivano ansiose, leggere e guidavano in modo molto fluido sulle squallide strade del Regno Unito.
holandský | italština |
---|---|
altijd | sempre |
autos | auto |
heel | molto |
vloeiend | fluido |
wegen | strade |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů