NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
"schotland een passie" v holandský lze přeložit do následujících italština slov/frází:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
behouden | mantenere |
en | e |
nuttig | utile |
technologie | tecnologia |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
behouden | mantenere |
en | e |
nuttig | utile |
technologie | tecnologia |
NL We hebben hier in Schotland een passie voor het produceren van voedsel en drank van de hoogste kwaliteit, terwijl we tegelijktijd ook zorg voor het...
IT La Scozia offre alcune incredibili varietà di cibo; dai succulenti frutti di mare e i tradizionali haggis, ai colorati piatti vegani e ai deliziosi...
holandský | italština |
---|---|
schotland | scozia |
voedsel | cibo |
en | e |
NL Ben je maar een paar dagen in Schotland? Geen probleem! We hebben een paar fantastische ideeën voor een weekendje weg in Schotland voor jou. Denk...
IT Per ogni dove in Scozia troverai attrazioni connesse con Sir Walter Scott. Dalle grandi residenze nobiliari di campagna ai monumenti cittadini,...
holandský | italština |
---|---|
schotland | scozia |
NL Het gaat om het vastleggen van uw eigen stukje Schotland - een prachtig schilderij, een mooi kledingstuk, of een of andere lekkernij - dat u naar huis kunt nemen en u herinneren aan uw fantastische vakantie in Schotland.
IT Si tratta di catturare un frammento di Scozia tutto per voi – che sia uno splendido dipinto, un bel capo di abbigliamento, o una leccornia da gustare – da riportare a casa con voi come ricordo di una fantastica vacanza scozzese.
holandský | italština |
---|---|
vastleggen | catturare |
schotland | scozia |
fantastische | fantastica |
vakantie | vacanza |
NL Hebt u uw zinnen gezet op een romantisch huwelijk in Schotland? Uitstekende keuze! Met prachtige landschappen en sprookjesachtige locaties in overvloed, Schotland heeft alles wat u nodig hebt voor een adembenemende trouwdag.
IT Desiderate celebrare le vostre nozze in un ambiente romantico scozzese? Ottima scelta! Con paesaggi mozzafiato e con luoghi da favola in abbondanza, la Scozia ha tutto ciò che vi occorre per delle nozze che lasceranno tutti senza parole.
holandský | italština |
---|---|
romantisch | romantico |
schotland | scozia |
uitstekende | ottima |
keuze | scelta |
landschappen | paesaggi |
en | e |
locaties | luoghi |
NL In Schotland kan het! Stap terug in de tijd met deKastelenroute van Schotland - de enige in zijn soort in het land.
IT Rivivi il passato con un Itinerario dei castelli della Scozia, l’unico del suo genere in tutto il paese.
holandský | italština |
---|---|
schotland | scozia |
soort | genere |
land | paese |
NL Whisky is de nationale drank van Schotland en onze grootste export, waar overal ter wereld maar ook hier in Schotland van wordt genoten
IT Il whisky è la bevanda nazionale scozzese e il nostro principale prodotto destinato all’esportazione, apprezzato in tutto il mondo oltre che qui in Scozia
holandský | italština |
---|---|
nationale | nazionale |
drank | bevanda |
schotland | scozia |
en | e |
grootste | principale |
wereld | mondo |
is | è |
export | esportazione |
NL Bij uw volgende bezoek aan Schotland kunt u misschien zeven dagen in het oosten van Schotland overwegen?
IT La prossima volta che venite in Scozia, perché non intraprendete un viaggio di sette giorni nella parte orientale?
holandský | italština |
---|---|
volgende | prossima |
schotland | scozia |
dagen | giorni |
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
IT Se desiderate conoscere le cose migliori da fare in Scozia, non cercate oltre. In questo elenco delle migliori attrazioni turistiche scozzesi troverete castelli iconici, musei incredibili, splendidi giardini e molto altro ancora.
holandský | italština |
---|---|
als | se |
attracties | attrazioni |
schotland | scozia |
kastelen | castelli |
musea | musei |
prachtige | splendidi |
tuinen | giardini |
en | e |
lijst | elenco |
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
IT Se desiderate conoscere le cose migliori da fare in Scozia, non cercate oltre. In questo elenco delle migliori attrazioni turistiche scozzesi troverete castelli iconici, musei incredibili, splendidi giardini e molto altro ancora.
holandský | italština |
---|---|
als | se |
attracties | attrazioni |
schotland | scozia |
kastelen | castelli |
musea | musei |
prachtige | splendidi |
tuinen | giardini |
en | e |
lijst | elenco |
NL seizoen 1948/1949. Rugbywedstrijd tussen Frankrijk en Ierland en Schotland. Schotland wint met 8-0.
IT stagione 1948/1949. Partita di rugby tra Francia, Irlanda e Scozia. La Scozia vince 8-0.
holandský | italština |
---|---|
seizoen | stagione |
frankrijk | francia |
en | e |
ierland | irlanda |
schotland | scozia |
wint | vince |
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
IT "Dietro a ogni app c'è un'idea, un concetto, un progetto, a volte un business, o una passione, o il desiderio di valorizzare l'innovazione tecnologica o sociale. La nostra missione è rendere tutto ciò possibile.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
IT "Dietro a ogni app c'è un'idea, un concetto, un progetto, a volte un business, o una passione, o il desiderio di valorizzare l'innovazione tecnologica o sociale. La nostra missione è rendere tutto ciò possibile.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
IT "Dietro a ogni app c'è un'idea, un concetto, un progetto, a volte un business, o una passione, o il desiderio di valorizzare l'innovazione tecnologica o sociale. La nostra missione è rendere tutto ciò possibile.”
NL “Achter elke app zit een idee, een concept, een project, soms een bedrijf, of een passie, of de wil om technologische of maatschappelijke innovatie te stimuleren. Het is onze missie om ervoor te zorgen dat dit gebeurt.”
IT "Dietro a ogni app c'è un'idea, un concetto, un progetto, a volte un business, o una passione, o il desiderio di valorizzare l'innovazione tecnologica o sociale. La nostra missione è rendere tutto ciò possibile.”
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
IT Tutto ha inizio da un informatico geniale, un professore pluripremiato e un leader aziendale con la passione dei dati
holandský | italština |
---|---|
start | inizio |
en | e |
passie | passione |
data | dati |
NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek
IT James Eccleston è un designer inglese e fondatore di Bridge, un brand con sede a Madrid e uno studio di design UX che aiuta le persone a migliorare i loro marchi attraverso la passione per il processo di design e le esigenze del pubblico
NL We houden van mensen met een passie voor onderhandelen en die interesse hebben om met ons in zee te gaan. Lijkt dit iets voor u, stuur ons een e-mail waarin u ons vertelt waarom dat zo is en voeg er een up-to-date cv bij. We horen graag van u.
IT Amiamo incontrare persone appassionate di negoziazione e interessate a lavorare con noi. Se ti riconosci in questa descrizione, inviaci un’e-mail spiegandoci i motivi e includendo il tuo curriculum aggiornato. Saremo lieti di ricevere tue notizie.
holandský | italština |
---|---|
mensen | persone |
en | e |
up-to-date | aggiornato |
cv | curriculum |
stuur ons | inviaci |
NL Aan de andere kant kom je grensverleggende chef-koks met een passie voor lokale ingrediënten, chique designwinkels, straatmuziek en een actieve filmscene (Galway is een Unescofilmstad) tegen.
IT Ma troverai anche chef rivoluzionari con una vera e propria passione per gli ingredienti a km 0, negozi di design raffinato, strade piene di musica e un panorama cinematografico più vivo che mai (Galway è una Città del cinema UNESCO).
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
ingrediënten | ingredienti |
en | e |
chef | chef |
is | è |
NL Ilya Denisov, ook bekend als Ilya Stallone, is een grafisch ontwerper met een passie voor logo's en branding. Ze hebben een aantal moderne merken
IT Ilya Denisov, alias Ilya Stallone, è una graphic designer appassionata di loghi e branding. Hanno reinventato alcuni marchi moderni con uno stile
holandský | italština |
---|---|
ontwerper | designer |
en | e |
moderne | moderni |
is | è |
grafisch | graphic |
NL personen met een rechtendiploma van een EER-universiteit en een bewezen passie voor EU-gegevensbescherming en privacywetgeving
IT persone in possesso di una laurea in giurisprudenza conseguita presso un'università del SEE che abbiano una comprovata passione per la protezione dei dati e la legge sulla privacy nell'UE
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
IT La community di LifePoints è un interessante gruppo di consumatori che la pensano allo stesso modo e che condividono la passione per costruire un mondo migliore e scoprire il valore delle loro opinioni
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
IT La passione di Kerry per i libri unita alla sua grande creatività, altissima professionalità e dedizione al progetto hanno reso la nostra collaborazione un piacere puro.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
boeken | libri |
en | e |
toewijding | dedizione |
project | progetto |
genot | piacere |
creativiteit | creatività |
professionaliteit | professionalità |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
theater | teatro |
NL Was erg een mooie show! Echt een aanrader zit veel passie in. Om goed te kunnen concentreren op de show zou ik geen eten bij de kaartjes toevoegen
IT Puntualissimi, molto professionali. Sono rimasto contentissimo della serata. Perfetta. Soldi spesi proprio bene. La rifarei.
holandský | italština |
---|---|
echt | proprio |
NL Quip bestaat uit slimme mensen met unieke ervaringen, waarbij we een passie voor leren delen. We zijn serieuze ambachtsmensen die elkaar graag willen helpen bij het creëren van een bredere en diepere ervaring. Waarom leert u niet mee met ons?
IT Quip è composto da persone brillanti con esperienze uniche, accomunate dalla passione per la conoscenza. Siamo esperti del settore seri che si impegnano a collaborare per ampliare e approfondire la loro esperienza. Vuoi venire a imparare con noi?
holandský | italština |
---|---|
mensen | persone |
unieke | uniche |
passie | passione |
serieuze | seri |
helpen | collaborare |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
IT Parliamo un po 'di quella tecnologia e dell'ingegneria del software. Qual è stata una delle cose fondamentali che hai costruito per far andare la tua passione?
holandský | italština |
---|---|
en | e |
gebouwd | costruito |
passie | passione |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
en | e |
oog | occhio |
geweldige | grande |
ux | ux |
dingen | cose |
schrijft | scrive |
ui | ui |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia dagli anni 90 con una particolare passione per i giochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite di gioco su Pong, Zork e Space Invaders.
holandský | italština |
---|---|
bijzondere | particolare |
ontwikkelde | sviluppata |
en | e |
space | space |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
IT Se ti piace stare con la gente, se hai la passione per la subacquea e vuoi uno stile di vita straordinario, diventa PADI Instructor
holandský | italština |
---|---|
mensen | gente |
passie | passione |
duiken | subacquea |
en | e |
leven | vita |
word | diventa |
padi | padi |
instructor | instructor |
NL Wij zijn geen geldslurpende startup, maar een bedrijf met langetermijnvisie. We zijn bedachtzaam en integer. We doen serieuze dingen maar wel met passie. We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software.
IT Siamo prudenti, affidabili, stabili e onesti. Creiamo servizi seri divertendoci. Facciamo questo lavoro dal 1999 e siamo tra i pionieri del cloud in Europa.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
serieuze | seri |
cloud | cloud |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
IT Con le sue creazioni, la designer danese residente a Londra ama mettere in discussione i tradizionali concetti di genere
holandský | italština |
---|---|
londen | londra |
ontwerper | designer |
genre | genere |
NL Luke Sumpter heeft een diploma in de Klinische Gezondheidswetenschappen en een passie voor het kweken van planten. Inmiddels werkt hij al zeven jaar als professioneel journalist en schrijver op het gebied van cannabis en de wetenschap.
IT Con una laurea in Scienze Cliniche e della Salute ed una passione per la coltivazione delle piante, Luke Sumpter ha lavorato negli ultimi 7 anni come giornalista professionista e scrittore di articoli al confine tra cannabis e scienza.
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
passie | passione |
journalist | giornalista |
schrijver | scrittore |
cannabis | cannabis |
wetenschap | scienza |
NL Expert Seeds is een goede naam voor een project waarbij kwekers zijn betrokken met veel kennis, ervaring en passie betreffende de cannabisplant
IT Expert Seeds è un nome piuttosto azzeccato per un progetto che coinvolge breeder con alle spalle conoscenza, esperienza e passione verso la pianta di cannabis
holandský | italština |
---|---|
expert | expert |
seeds | seeds |
naam | nome |
project | progetto |
zijn | la |
en | e |
passie | passione |
is | è |
NL Hij ruilde een professionele carrière van bijna 30 jaar in voor een nieuwe uitdaging: de droom waarmaken om van zijn grootste passie, wielrennen, zijn beroep te maken.
IT Ha scambiato la propria carriera professionale di quasi 30 anni con una nuova sfida: esaudire il desiderio di vivere della sua passione principale, il ciclismo.
holandský | italština |
---|---|
carrière | carriera |
uitdaging | sfida |
grootste | principale |
passie | passione |
wielrennen | ciclismo |
NL Chas is een levenslange wielrenner, die van zijn passie een baan heeft gemaakt door 10 jaar als fietskoerier in Noord-Amerika te hebben gewerkt
IT Chas è ciclista da una vita, che ha trasformato la sua passione in un lavoro lavorando per 10 anni come fattorino in bicicletta nel Nord America
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
baan | lavoro |
is | è |
noord | nord |
amerika | america |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
IT Da sempre appassionata di cinema e televisione, Sophie ha iniziato la sua carriera nel montaggio cinematografico, per poi scoprire la sua passione per la pubblicità e una naturale abilità per l'organizzazione e la gestione di progetti.
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
altijd | sempre |
film | cinema |
en | e |
televisie | televisione |
begon | iniziato |
carrière | carriera |
passie | passione |
natuurlijk | naturale |
reclame | pubblicità |
vermogen | abilità |
NL Als COO heeft Thomas een passie voor het laten groeien van internationale handel en heeft hij uitgebreide ervaring met onderhandelen in een brede reeks sectoren alsook het managen van klanten en teams over de hele wereld
IT In qualità di COO, Thomas è appassionato di espansione del business internazionale e vanta una vasta esperienza di negoziazione in un'ampia varietà di settori, nonché nella gestione di clienti e team in tutto il mondo
holandský | italština |
---|---|
passie | appassionato |
handel | negoziazione |
en | e |
ervaring | esperienza |
sectoren | settori |
managen | gestione |
klanten | clienti |
thomas | thomas |
NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma
IT Hai la passione per argomenti quali lo skincare o l’igiene orale? Parla di FOREO e guadagna allo stesso tempo! Se sei un/a blogger o un influencer, entra a fare parte del nostro programma di affiliazione
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
en | e |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
affiliate | affiliazione |
programma | programma |
NL “NZXT is een geweldige plek om te werken omdat het er wemelt van mensen met een passie voor pc's en games. Wij geloven in wat we doen en dat zien klanten terug in onze producten.”
IT “NZXT è un posto fantastico in cui lavorare, perché è pieno di persone con la passione per i computer e i videogiochi. Crediamo in ciò che facciamo e i nostri prodotti lo dimostrano.”
holandský | italština |
---|---|
geweldige | fantastico |
plek | posto |
werken | lavorare |
mensen | persone |
passie | passione |
pc | computer |
en | e |
games | videogiochi |
producten | prodotti |
nzxt | nzxt |
NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!
IT Come diventare guardia forestale? Scopri i requisiti e le competenze necessarie, la formazione e le aree di lavoro di questa professione ambita.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
job | lavoro |
heb | diventare |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
IT (Pocket-lint) - Adrian è un appassionato di tecnologia dagli anni 90 con una particolare passione per i giochi che si è sviluppata grazie alle sue prime uscite di gioco su Pong, Zork e Space Invaders.
holandský | italština |
---|---|
bijzondere | particolare |
ontwikkelde | sviluppata |
en | e |
space | space |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
IT Ha una passione per gli standard web e un occhio attento per la grande UX e UI, cose di cui twitta e scrive sul suo sito web.
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
en | e |
oog | occhio |
geweldige | grande |
ux | ux |
dingen | cose |
schrijft | scrive |
ui | ui |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
theater | teatro |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
theater | teatro |
NL Ontdek een verborgen passie met een theater workshop kortingsbon
IT Coltiva la tua passione per la recitazione usufruendo delle nostre offerte per i corsi di teatro!
holandský | italština |
---|---|
passie | passione |
theater | teatro |
NL Tech is mijn nieuwste passie, dus als je een geweldige social media campagne wilt maken met Pocket-lint, geef maar een gil!
IT La tecnologia è la mia ultima passione, quindi se vuoi creare una fantastica campagna sui social media con Pocket-lint, fai un fischio!
holandský | italština |
---|---|
tech | tecnologia |
nieuwste | ultima |
passie | passione |
geweldige | fantastica |
social | social |
media | media |
campagne | campagna |
is | è |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
IT Meural Canvas II combina un design moderno, una tecnologia all'avanguardia e la passione per l'arte in un'unica soluzione, per esplorare e visualizzare ciò che ami con dettagli realistici.
holandský | italština |
---|---|
canvas | canvas |
ii | ii |
combineert | combina |
modern | moderno |
technologie | tecnologia |
en | e |
passie | passione |
ontdekken | esplorare |
details | dettagli |
NL Als je van het werken met mensen houdt, een passie hebt voor duiken en een heel bijzonder leven wilt leiden, word dan PADI Instructor
IT Se ti piace stare con la gente, se hai la passione per la subacquea e vuoi uno stile di vita straordinario, diventa PADI Instructor
holandský | italština |
---|---|
mensen | gente |
passie | passione |
duiken | subacquea |
en | e |
leven | vita |
word | diventa |
padi | padi |
instructor | instructor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů