Přeložit "pull aanvraagweergave" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pull aanvraagweergave" z holandský do italština

Překlad holandský do italština jazyka pull aanvraagweergave

holandský
italština

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

holandský italština
en e
resultaten risultati
geïntegreerd integrati
ontvang ricevere
meldingen avvisi
bugs bug

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

IT Code Insights, fornito dai migliori vendor DevOps, visualizza i risultati dei test, delle scansioni della sicurezza e molto altro direttamente nella vista della pull request

holandský italština
code code
toont visualizza
en e
leveranciers vendor
devops devops

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

holandský italština
en e
resultaten risultati
geïntegreerd integrati
ontvang ricevere
meldingen avvisi
bugs bug

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

IT Code Insights, fornito dai migliori vendor DevOps, visualizza i risultati dei test, delle scansioni della sicurezza e molto altro direttamente nella vista della pull request

holandský italština
code code
toont visualizza
en e
leveranciers vendor
devops devops

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

holandský italština
zien vedere
lijsten elenco
zijkant laterale
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

holandský italština
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

holandský italština
code codice
en e
goedgekeurd approvato
klik clicca
knop pulsante
branch branch
is è
aanvraag request
je tuo

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

holandský italština
zien vedere
lijsten elenco
zijkant laterale
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

holandský italština
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

holandský italština
code codice
en e
goedgekeurd approvato
klik clicca
knop pulsante
branch branch
is è
aanvraag request
je tuo

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

holandský italština
dashboard dashboard
en e
lijst elenco
repositories repository
toegang accedere
aanvragen request

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

holandský italština
code codice
bitbucket bitbucket
weergave vista
snel rapidamente
vinden individuare
controle revisione
aanvragen request

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

holandský italština
zien vedere
lijsten elenco
zijkant laterale
repository repository

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

holandský italština
ook anche
vinden trovare
tabblad scheda
dashboard dashboard
aanvragen request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

holandský italština
code codice
en e
goedgekeurd approvato
klik clicca
knop pulsante
branch branch
is è
aanvraag request
je tuo

NL Met Bitbucket besteed je minder tijd aan codebeoordeling doordat je eenvoudig wijzigingen kan identificeren en meerdere pull-aanvragen gelijktijdig kunt verwerken. Rechtstreeks vanuit je pull-aanvraag wijs je taken toe of maak je Jira-issues aan.

IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request. Assegna i task o crea ticket Jira direttamente dalla pull request.

holandský italština
bitbucket bitbucket
minder meno
identificeren identificazione
en e
rechtstreeks direttamente
maak crea
jira jira

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

holandský italština
gedeelte sezione
gebruiken utilizzare
cdr cdr

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)

holandský italština
tabblad scheda
scherm schermata
kunt possibile
configureren configurare
cdr cdr

NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.

IT Il diagramma sopra mostra una pull request che chiede di unire un branch di funzionalità nel branch main ufficiale, ma ci sono molti altri modi per utilizzare le pull request.

holandský italština
diagram diagramma
toont mostra
gevraagd chiede
manieren modi
gebruiken utilizzare
voegen unire
branch branch
main main

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra

holandský italština
bitbucket bitbucket
repository repository
en e
knop pulsante
klikken clic
aanvraag request
account account

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

IT John può accedere a tutte le pull request presentate dalle persone facendo clic sulla scheda Pull request nel suo repository Bitbucket

holandský italština
john john
mensen persone
ingediend presentate
tabblad scheda
klikken clic
repository repository
bitbucket bitbucket

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.

holandský italština
klikt clic
beschrijving descrizione
en e
wijzigingen modifiche
aanvraag request
geschiedenis cronologia
functie funzionalità

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.

holandský italština
opmerkingen commenti
en e
beheer gestisci
deel condividi
je tuoi
bouwen costruire
team team
aanvragen richieste
opslagplaatsen repository
git git

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

holandský italština
maak crea
en e
direct direttamente
opmerkingen commenti
aanvragen request

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

holandský italština
verbeter migliora
efficiëntie efficienza
en e
jira jira
aanvragen request
software software

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.

holandský italština
maak crea
en e
direct direttamente
opmerkingen commenti
aanvragen request

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

holandský italština
verbeter migliora
efficiëntie efficienza
en e
jira jira
aanvragen request
software software

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

IT Crea per i revisori un elenco di condizioni da controllare prima dell'approvazione, per assicurare il controllo coerente delle pull request prima di eseguire il merge.

holandský italština
voorwaarden condizioni
goedkeuren approvazione
consistent coerente
aanvragen request

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

IT Tramite il nostro piano Premium, puoi applicare i controlli di tipo merge per assicurarti, ad esempio, che la pull request non verrà unita finché tutte le condizioni di merge non sono rispettate.

holandský italština
controles controlli
samenvoegen merge
abonnement piano
premium premium
aanvraag request

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.

holandský italština
maak crea
en e
context contesto
code codice
taken task
of o
rechtstreeks direttamente
jira jira
aanvraag request

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

IT Scopri i concetti di base sull'invio di pull request, sul merge e molto altro. Inizia subito: ti mostreremo noi come fare.

holandský italština
leer scopri
indienen invio
samenvoegen merge
en e
aanvraag request

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

IT Crea una pull request ed esegui il merge delle modifiche

holandský italština
en ed
aanvraag request

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.

holandský italština
code codice
delen condividere
en e
wijzigingen modifiche
bespreken discutere
officieel ufficiale
aanvragen request

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

IT I team che utilizzano la nuova interfaccia utente delle pull request di Bitbucket per la revisione del codice osservano un ciclo di feedback più breve e riescono quindi a offrire valore ai clienti in modo più rapido.

holandský italština
teams team
nieuwe nuova
code codice
beoordelen revisione
leveren offrire
klanten clienti
aanvragen request
bitbucket bitbucket
kunnen riescono

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

holandský italština
ontvang ottieni
status stato
en e
team team
aanvragen richieste
je tuo

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

holandský italština
werk lavora
en e
jira jira
aanvragen richieste
issues problemi
software software

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

holandský italština
neem prendi
en e
beslissingen decisioni
heldere chiari
grafieken grafici
code codice
verschillende vari
aanvragen richieste

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.

holandský italština
automatisch automaticamente
branch branch
of o
services services
rechtstreeks direttamente
bitbucket bitbucket
bekijk visualizza
en e
je tua

NL Verbeter en automatiseer je Bitbucket Server-projecten, opslagplaatsen en Git-workflows. Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

IT Migliora e automatizza i tuoi progetti Bitbucket Server, repository e flussi di lavoro Git. Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

holandský italština
verbeter migliora
je tuoi
bitbucket bitbucket
opslagplaatsen repository
voeg aggiungi
cloud cloud
projecten progetti
server server
git git
gebeurtenissen eventi

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

holandský italština
docker docker
en e
waarschuwingen avvisi
hub hub
opslagplaats repository
bitbucket bitbucket

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket. Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.

holandský italština
bekijk visualizza
waaronder inclusi
en e
bitbucket bitbucket
technische tecnico
of o
code codice
issues problemi
aanvragen richieste

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

holandský italština
organiseer organizza
projecten progetti
en e
ontvang ottenere
belangrijke importanti
informatie informazioni
trello trello
bitbucket bitbucket
kaarten schede
je gli

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

holandský italština
en e
kaarten schede
aanvragen request

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

holandský italština
team gruppo
en e
aanvragen request

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

holandský italština
en e
kaarten schede
aanvragen request

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

IT Verifica in un attimo come procede il lavoro del tuo gruppo. Identifica a colpo d'occhio lo stato di build e pull request grazie ai badge delle schede ordinati per colore.

holandský italština
team gruppo
en e
aanvragen request

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

IT Lavora con efficienza mettendo in relazione commit e richieste pull con i problemi Jira Software.

holandský italština
werk lavora
en e
jira jira
aanvragen richieste
issues problemi
software software

NL Neem directe en geïnformeerde beslissingen met heldere, illustrerende grafieken waarin je opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven met betrekking tot bevestigde code, pull-aanvragen, toevoegingen, verwijderingen of coderegels in verschillende perioden

IT Prendi decisioni rapide e informate con grafici illustrati chiari, che mostrano le dinamiche dei repositori in termini di commit, richieste pull, aggiunte, eliminazioni o linee di codice in vari periodi di tempo

holandský italština
neem prendi
en e
beslissingen decisioni
heldere chiari
grafieken grafici
code codice
verschillende vari
aanvragen richieste

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

IT Visualizza lo stato della build in Docker Hub e il conteggio di pull in Docker all'interno del tuo repository di Bitbucket. Vedi gli avvisi immediati quando le build di Docker Hub si trovano alla base del branch del repository.

holandský italština
docker docker
en e
waarschuwingen avvisi
hub hub
opslagplaats repository
bitbucket bitbucket

NL Elke pull-request wordt beoordeeld op mogelijke aanvallen en kwetsbaarheden

IT Ogni pull request viene esaminata per rilevare possibili vettori di attacco e vulnerabilità

holandský italština
elke ogni
wordt viene
op per
mogelijke possibili
aanvallen attacco
en e
kwetsbaarheden vulnerabilità

Zobrazuje se 50 z 50 překladů