NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance
Přeložit "omgaat" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "omgaat" z holandský do italština
Překlad holandský do italština jazyka omgaat
holandský
italština
IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| met | in |
| risico | rischio |
| en | e |
| compliance | conformità |
NL Een retourbeleid, ook wel terugbetalingsbeleid of restitutiebeleid genoemd, is een document dat je klanten informeert over hoe je bedrijf omgaat met terugbetalingen of retourneringen van de producten die je verkoopt
IT L'informativa sui rimborsi (o sui resi) è il documento che rende noto ai clienti come la tua azienda gestisce rimborsi e resi per i prodotti in vendita
| holandský | italština |
|---|---|
| document | documento |
| je | tua |
| klanten | clienti |
| bedrijf | azienda |
| terugbetalingen | rimborsi |
| producten | prodotti |
| is | è |
NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services
IT Ciò gli consente di gestire una grande quantità di richieste di dati interagendo responsabilmente con i servizi esterni
| holandský | italština |
|---|---|
| grote | grande |
| beheren | gestire |
| externe | esterni |
| services | servizi |
NL Het is ook goed om te weten dat dit type spam zijn naam te danken heeft aan de manier waarop het omgaat met Google Analytics
IT Vale anche la pena di notare che questo tipo di spam prende il nome dal modo in cui interagisce con Google Analytics
| holandský | italština |
|---|---|
| spam | spam |
| naam | nome |
| analytics | analytics |
NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat
IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| diensten | servizi |
| geleverd | forniti |
| verzamelen | raccogliamo |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità
| holandský | italština |
|---|---|
| partners | partner |
| cookie | cookie |
| getoond | mostrato |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | forniscono |
| manier | modo |
NL Meer informatie over hoe Google Analytics met gebruikersgegevens omgaat, is te vinden in het privacybeleid van Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=nl .
IT Per maggiori informazioni a proposito del trattamento dei dati da parte di Google Analytics, rimandiamo all’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it .
| holandský | italština |
|---|---|
| analytics | analytics |
| https | https |
| support | support |
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
IT Con ogni nuova versione di iOS, Apple ha l'opportunità di cambiare il modo in cui il sistema operativo gestisce i database SQLite
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| ios | ios |
| manier | modo |
| veranderen | cambiare |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| mogelijkheid | opportunità |
| databases | database |
NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen
IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo
| holandský | italština |
|---|---|
| goed | buona |
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
NL Als je echtgenoot en jij ruzie hebben, bedenk dan dat je kinderen hierdoor leren hoe ze met conflicten kunnen omgaan, door te kijken naar de manier waarop jij zelf met onenigheid omgaat
IT Se scoppia una lite tra voi, ricorda che il modo in cui risolvi i conflitti insegna a tuo figlio come deve comportarsi in casi simili
| holandský | italština |
|---|---|
| conflicten | conflitti |
| manier | modo |
NL Blijf bij het onderwerp waar het omgaat op dat moment, weersta de verleiding om dingen uit het verleden die je dwars zitten erbij te halen, en val de ander niet persoonlijk aan
IT Limitati a discutere del problema specifico, invece di rivangare offese passate o di ricorrere ad attacchi personali
| holandský | italština |
|---|---|
| persoonlijk | personali |
NL Laat het moment dat je je ouders om geld vraagt niet de enige keer zijn dat je met ze praat of met ze omgaat. Verstevig jullie band, zodat je huidige interesse in hen niet alleen maar door egoïsme gedreven lijkt te worden.[7]
IT Non dedicare tempo ai tuoi genitori solo quando hai bisogno di denaro. Cura il tuo rapporto con i tuoi per non passare da opportunista chiedendo di parlare con loro nelle circostanze attuali.[7]
| holandský | italština |
|---|---|
| ouders | genitori |
| geld | denaro |
| praat | parlare |
| band | rapporto |
| huidige | attuali |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
IT Scopri come Splashtop sta affrontando la situazione di Coronavirus e consigli su come scegliere una soluzione di accesso remoto
| holandský | italština |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| advies | consigli |
| kiezen | scegliere |
| oplossing | soluzione |
| externe | remoto |
| toegang | accesso |
| situatie | situazione |
| coronavirus | coronavirus |
NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.
IT Migliora il modo in cui gestisci gli account cliente e semplifica l'intero flusso di lavoro del marketing grazie a Flipsnack.
| holandský | italština |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| accounts | account |
| klanten | cliente |
| en | e |
| vereenvoudig | semplifica |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.
IT Scopri in che modo il tuo target di riferimento interagisce con i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro direttamente su Flipsnack. Scava ancora più a fondo con l'integrazione di Google Analytics.
| holandský | italština |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| rechtstreeks | direttamente |
| dieper | più a fondo |
| analytics | analytics |
| integratie | integrazione |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.
IT Scopri il modo in cui la tua azienda può gestire le frodi e le modalità per migliorare e adattarsi in tempo reale.
| holandský | italština |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| bedrijf | azienda |
| fraude | frodi |
| en | e |
| verbeter | migliorare |
| realtime | tempo reale |
NL Kortweg zijn er vier manieren hoe de typische winkeleigenaar met updates van WooCommerce omgaat:
IT Ci sono quattro scuole di pensiero tra i proprietari di negozi quando arrivano gli aggiornamenti di WooCommerce:
| holandský | italština |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| woocommerce | woocommerce |
NL Eén van de beste manieren waarop de Inspect Element tool je kan helpen om meer te leren over hoe CSS met verschillende elementen omgaat, is het visuele “box model” venster.
IT Uno dei modi migliori in cui lo strumento Ispeziona Elemento può aiutarvi a imparare di più su come le proprietà CSS agiscono sugli elementi è il pannello visivo “Box Model”.
| holandský | italština |
|---|---|
| manieren | modi |
| tool | strumento |
| css | css |
| visuele | visivo |
| box | box |
| model | model |
NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
IT Puoi anche specificare il Politica di ritorno così come il tuo Politica di spedizione da questa pagina. Ciò informerà i tuoi clienti di come gestire rimborsi e spedizioni in modo che non siano prese di sorpresa in seguito.
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
NL U verstrekt ons informatie afhankelijk van hoe u met Linguise omgaat, waaronder mogelijk:
IT Ci fornisci informazioni a seconda di come interagisci con Linguise, che possono includere:
| holandský | italština |
|---|---|
| ons | ci |
| informatie | informazioni |
NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.
IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.
| holandský | italština |
|---|---|
| scherm | display |
| verwacht | si aspetta |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
| coating | rivestimento |
NL Uitdagingen op het gebied van gegevensbeveiliging en compliance wegen zwaar op elke organisatie die met gevoelige, gereguleerde en hoogwaardige informatie omgaat, waardoor dataconformiteitsoplossingen essentieel zijn voor de onderneming.
IT Le sfide alla sicurezza e alla conformità dei dati pesano pesantemente su qualsiasi organizzazione che gestisca informazioni sensibili, regolamentate e di alto valore, rendendo le soluzioni di conformità dei dati fondamentali per l'azienda.
| holandský | italština |
|---|---|
| uitdagingen | sfide |
| en | e |
| zwaar | pesantemente |
| elke | qualsiasi |
| gevoelige | sensibili |
| essentieel | fondamentali |
| compliance | conformità |
NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.
IT Ricorda che l'autore può offrire delle opinioni o delle supposizioni a proposito dei pensieri degli altri personaggi, ma tali intuizioni devono essere presentate attraverso la prospettiva del personaggio principale.
| holandský | italština |
|---|---|
| andere | altri |
| maar | ma |
| perspectief | prospettiva |
| kan | può |
NL omgaat met klanten in lastige situaties in 10 stappen
IT Come gestire le interazioni con un cliente esigente in 10 passaggi
| holandský | italština |
|---|---|
| klanten | cliente |
| stappen | passaggi |
NL De privacypagina bevat meer details over hoe het met gegevens omgaat.
IT La sua pagina sulla privacy ha maggiori dettagli su come gestisce i dati.
NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim
IT Anche il modo in cui il Razer gestisce il calore è intelligente
| holandský | italština |
|---|---|
| manier | modo |
| razer | razer |
| met | in |
| warmte | calore |
| ook | anche |
| slim | intelligente |
| is | è |
NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.
IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.
| holandský | italština |
|---|---|
| motor | motore |
| stem | voce |
| acteur | attore |
| hoofd | testa |
NL Je zult niet per se onder de indruk zijn van hoe consequent het omgaat met diepte- en dieptepunten.
IT Non rimarrai necessariamente sbalordito dalla coerenza con cui affronta alti e bassi.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoe | cui |
| en | e |
NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden
IT La voce e lacustica suonano bene; laltoparlante offre bassi decenti per il suo formato, mentre gestisce bene anche gli alti e, forse la cosa più sorprendente, ci siamo trovati ad apprezzarlo di più quanto più a lungo labbiamo avuto
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| goed | bene |
| bas | bassi |
| formaat | formato |
| misschien | forse |
| verrassend | sorprendente |
NL De Huawei Mate X werd tegelijkertijd met de Galaxy Fold onthuld en biedt een extern beeldscherm dat zich om het apparaat wikkelt, in plaats van de boekstijl waar Samsung mee omgaat
IT Huawei Mate X è stato rivelato contemporaneamente al Galaxy Fold, offrendo un display esterno che avvolge il dispositivo, piuttosto che lo stile a libro con cui Samsung è andato
| holandský | italština |
|---|---|
| huawei | huawei |
| werd | stato |
| onthuld | rivelato |
| biedt | offrendo |
| extern | esterno |
| beeldscherm | display |
| apparaat | dispositivo |
| samsung | samsung |
| x | x |
| in plaats van | piuttosto |
NL Om de werking zo bewust aan te sturen als op de tweede foto, moet u eerste leren hoe u met de camera omgaat
IT Per controllare l'effetto in modo consapevole come nella seconda foto è necessario conoscere bene come funziona la macchina fotografica
| holandský | italština |
|---|---|
| bewust | consapevole |
| tweede | seconda |
| foto | foto |
| leren | conoscere |
| camera | macchina fotografica |
NL We gebruiken Google AdWords om te bepalen welke advertenties het beste op u van toepassing zijn en om te leren hoe u met onze site omgaat nadat u op een AdWords-advertentie heeft geklikt.
IT Usiamo Google AdWords per determinare quali annunci si applicano meglio a voi e per sapere come interagite con il nostro sito dopo aver cliccato su un annuncio AdWords.
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| leren | sapere |
| site | sito |
| geklikt | cliccato |
| adwords | adwords |
NL De manier waarop de Razer met warmte omgaat, is ook slim
IT Anche il modo in cui il Razer gestisce il calore è intelligente
| holandský | italština |
|---|---|
| manier | modo |
| razer | razer |
| met | in |
| warmte | calore |
| ook | anche |
| slim | intelligente |
| is | è |
NL Voor ons is een van de hoogtepunten van de Garmin VIRB 360 vrijwel zeker de manier waarop hij omgaat met het samenvoegen van afbeeldingen en video's. Deze verwerking gebeurt automatisch op het apparaat, wat betekent dat het bijna naadloos is.
IT Per noi, uno dei punti salienti del Garmin VIRB 360 è quasi sicuramente il modo in cui gestisce la cucitura di immagini e video. Questa elaborazione viene eseguita automaticamente sul dispositivo, il che significa che è quasi senza interruzioni.
| holandský | italština |
|---|---|
| hoogtepunten | punti salienti |
| garmin | garmin |
| en | e |
| verwerking | elaborazione |
| automatisch | automaticamente |
| apparaat | dispositivo |
| betekent | significa |
| naadloos | senza interruzioni |
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent
IT Il display determina anche il modo in cui interagisci con un dispositivo: sebbene il tocco sia un luogo comune, non è il metodo di interazione più affidabile quando hai le mani sudate o quando corri
| holandský | italština |
|---|---|
| scherm | display |
| bepaalt | determina |
| apparaat | dispositivo |
| betrouwbare | affidabile |
| gewoon | comune |
NL Meer informatie over hoe Google Analytics met gebruikersgegevens omgaat, is te vinden in het privacybeleid van Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=nl .
IT Per maggiori informazioni a proposito del trattamento dei dati da parte di Google Analytics, rimandiamo all’informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it .
| holandský | italština |
|---|---|
| analytics | analytics |
| https | https |
| support | support |
NL De afwerking heeft een zijdeachtige textuur en blijft gelukkig schoon wanneer je ermee omgaat, dus het ziet er veel beter uit dan de oudere S20 Ultra.
IT C'è una consistenza setosa, che si mantiene pulita quando viene maneggiata, quindi sembra molto meglio del vecchio S20 Ultra.
| holandský | italština |
|---|---|
| textuur | consistenza |
| schoon | pulita |
| ziet | sembra |
| veel | molto |
| beter | meglio |
| ultra | ultra |
NL het gebrul van een motor komt uit de auto, terwijl de stem uit de acteur; zelfs als je je hoofd beweegt, of als de bus waarin je de hoek omgaat.
IT il rombo di un motore proviene dallauto, mentre la voce proviene dal attore; anche mentre muovi la testa, o mentre lautobus in cui ti trovi gira langolo.
| holandský | italština |
|---|---|
| motor | motore |
| stem | voce |
| acteur | attore |
| hoofd | testa |
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een toestel omgaat: aanraken is weliswaar heel gewoon, maar niet de meest betrouwbare manier van interactie wanneer je zweethanden hebt of wanneer je aan het hardlopen bent
IT Il display detta anche il modo in cui si interagisce con un dispositivo: mentre il tocco è comune, non è il metodo più affidabile di interazione quando si hanno le mani sudate o quando si corre
| holandský | italština |
|---|---|
| scherm | display |
| toestel | dispositivo |
| betrouwbare | affidabile |
| interactie | interazione |
NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat
IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| diensten | servizi |
| geleverd | forniti |
| verzamelen | raccogliamo |
NL Zoals het geval is met de meeste websites en diensten die via het internet worden geleverd, verzamelen wij bepaalde informatie en slaan deze op in logbestanden wanneer u met onze Websites en Diensten omgaat
IT Come accade per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti su Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagite con i nostri Siti web e Servizi
| holandský | italština |
|---|---|
| en | e |
| diensten | servizi |
| geleverd | forniti |
| verzamelen | raccogliamo |
NL Als u mensen het gevoel kunt geven dat u hen als individu ziet en niet als onderdeel van de massa, hoe waarschijnlijker het is dat men op een betekenisvolle manier met u omgaat.
IT Più riuscirai a fare sentire una persona come se stessi parlando proprio a lei, come individuo e non come uno dei tanti, più saranno elevate le possibilità che questa persona si sentirà coinvolta in maniera significativa.
| holandský | italština |
|---|---|
| gevoel | sentire |
| en | e |
| manier | maniera |
| mensen | persona |
| kunt | possibilità |
NL U verstrekt ons informatie afhankelijk van hoe u met Linguise omgaat, waaronder mogelijk:
IT Ci fornisci informazioni a seconda di come interagisci con Linguise, che possono includere:
| holandský | italština |
|---|---|
| ons | ci |
| informatie | informazioni |
NL Meer informatie over de manier waarop HubSpot met persoonsgegevens omgaat, vindt u hier en hier.
IT Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di HubSpot si possono trovare qui e qui.
| holandský | italština |
|---|---|
| meer | ulteriori |
| persoonsgegevens | dati personali |
| vindt | trovare |
| hier | qui |
| en | e |
| hubspot | hubspot |
NL Als u een actiecamera koopt, wilt u er zeker van zijn dat deze de zwaarste omstandigheden aankan en daar jarenlang betrouwbaar mee omgaat
IT Quando si acquista una action camera, si vuole essere certi che sia in grado di resistere alle condizioni più difficili e che lo faccia in modo affidabile per gli anni a venire
| holandský | italština |
|---|---|
| koopt | acquista |
| omstandigheden | condizioni |
| en | e |
NL Onze interactieve editor is gemaakt voor transcribenten en zal de manier waarop je met je transcripties omgaat vergemakkelijken.
IT Realizzato per i trascrittori, il nostro editor interattivo ti semplificherà l'interazione con le tue trascrizioni.
| holandský | italština |
|---|---|
| interactieve | interattivo |
| editor | editor |
| gemaakt | realizzato |
| transcripties | trascrizioni |
| je | tue |
NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance
IT In che modo Atlassian gestisce il rischio e la conformità
| holandský | italština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| met | in |
| risico | rischio |
| en | e |
| compliance | conformità |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
IT Analogamente, i nostri partner possono utilizzare un cookie per determinare se abbiamo mostrato un annuncio e in che modo ha funzionato, oppure ci forniscono informazioni su come interagisci con la pubblicità
| holandský | italština |
|---|---|
| partners | partner |
| cookie | cookie |
| getoond | mostrato |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| verstrekken | forniscono |
| manier | modo |
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
IT Con ogni nuova versione di iOS, Apple ha l'opportunità di cambiare il modo in cui il sistema operativo gestisce i database SQLite
| holandský | italština |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| versie | versione |
| ios | ios |
| manier | modo |
| veranderen | cambiare |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| mogelijkheid | opportunità |
| databases | database |
NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services
IT Ciò gli consente di gestire una grande quantità di richieste di dati interagendo responsabilmente con i servizi esterni
| holandský | italština |
|---|---|
| grote | grande |
| beheren | gestire |
| externe | esterni |
| services | servizi |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský