NL Pierre-François brengt meer dan 20 jaar ervaring in Procurement mee naar zijn huidige rol als mede-oprichter en mede-CEO bij EcoVadis
NL Pierre-François brengt meer dan 20 jaar ervaring in Procurement mee naar zijn huidige rol als mede-oprichter en mede-CEO bij EcoVadis
IT Nel suo ruolo attuale di co-fondatore e Co-CEO di EcoVadis Pierre-François può vantare di oltre 20 anni di esperienza nel settore dell’approvvigionamento
holandský | italština |
---|---|
jaar | anni |
ervaring | esperienza |
zijn | suo |
huidige | attuale |
rol | ruolo |
en | e |
ecovadis | ecovadis |
NL Frédéric, mede-oprichter en mede-CEO van EcoVadis, is een internationale ondernemer en oprichter van vier bedrijven, die allemaal actief zijn in de sectoren wereldhandel, software en human resources
IT Frédéric, co-fondatore e Co-CEO di EcoVadis, è un imprenditore di livello internazionale e fondatore di quattro aziende attualmente attive, che operano nei settori risorse umane, software e commercio globale
holandský | italština |
---|---|
en | e |
ecovadis | ecovadis |
ondernemer | imprenditore |
oprichter | fondatore |
actief | attive |
sectoren | settori |
software | software |
human | umane |
resources | risorse |
is | è |
NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.
IT Qui però non ci sono regole. Se il vostro co-conduttore si ritira, potete comunque continuare il podcast senza di loro. Oppure puoi iniziare da solo e aggiungere un co-ospite più tardi.
holandský | italština |
---|---|
regels | regole |
doorgaan | continuare |
podcast | podcast |
beginnen | iniziare |
en | e |
toevoegen | aggiungere |
NL Ik raad aan een kijkje te nemen op onze podcast starterspost voor meer opties hier, vooral als je van plan bent om een of twee mede-gastheren te hebben.
IT Vi consiglio di dare un'occhiata al nostro podcast starter kit post per ulteriori opzioni, soprattutto se avete intenzione di avere un co-ospite o due.
holandský | italština |
---|---|
raad | consiglio |
podcast | podcast |
meer | ulteriori |
opties | opzioni |
vooral | soprattutto |
plan | intenzione |
of | o |
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
holandský | italština |
---|---|
werd | stato |
opgericht | fondato |
mba | mba |
podcast | podcast |
business | business |
behoeften | esigenze |
en | e |
online | online |
makers | creatori |
podcasters | podcaster |
NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.
IT Le riviste premium hanno una finitura di alta qualità e una copertina più pesante.
holandský | italština |
---|---|
magazines | riviste |
omslag | copertina |
en | e |
NL LinkedIn werd in 2002 opgericht door Reid Hoffman en tien andere mede-oprichters, van wie er enkele behoren tot de zogenaamde “PayPal-maffia”, Hoffman inbegrepen.
IT LinkedIn è stata fondata nel 2002 da Reid Hoffman e da altri dieci co-fondatori, molti dei quali appartengono alla cosiddetta “PayPal Mafia” come Hoffman.
holandský | italština |
---|---|
werd | stata |
opgericht | fondata |
en | e |
andere | altri |
behoren | appartengono |
zogenaamde | cosiddetta |
enkele | molti |
paypal | paypal |
NL Kinsta is uitgegroeid tot een van de snelst groeiende managed WordPress hosts mede dankzij de vele tevreden klanten die helpen om het woord te verspreiden
IT Kinsta è diventato uno degli host WordPress gestito in più rapida crescita, in parte grazie ai numerosi e soddisfatti clienti che hanno contribuito a diffondere la conoscenza
holandský | italština |
---|---|
kinsta | kinsta |
groeiende | crescita |
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
vele | numerosi |
tevreden | soddisfatti |
klanten | clienti |
verspreiden | diffondere |
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
IT È anche consulente della Tableau Foundation, che ha contribuito a creare nel 2013
holandský | italština |
---|---|
foundation | foundation |
heeft | ha |
in | nel |
tableau | tableau |
NL Mede mogelijk gemaakt door Tableau | Maken. Integreren. Groeien | Tableau-software Embedded Analytics
IT Powered by Tableau | Crea. Incorpora. Cresci |Software Tableau per l'analisi incorporata
holandský | italština |
---|---|
maken | crea |
analytics | analisi |
tableau | tableau |
software | software |
NL Wereldwijde netwerkspecialist Ciena breidt adviesverlening uit met analytics-as-a-service, mede mogelijk gemaakt door Tableau Online
IT Ciena, azienda globale specializzata nelle reti, potenzia l'attività di consulenza con il servizio di analytics-as-a-service, grazie a Tableau Online
holandský | italština |
---|---|
wereldwijde | globale |
online | online |
tableau | tableau |
NL De bescherming van onze eigen gegeven, als mede die van onze klanten, is het hoofdonderdeel van onze missie
IT La protezione dei nostri stessi dati e di quelli dei clienti è di primaria importanza per noi
holandský | italština |
---|---|
bescherming | protezione |
gegeven | dati |
klanten | clienti |
NL Bret was mede verantwoordelijk voor de ontwikkeling van Google Maps, was CTO van Facebook en is verantwoordelijk voor de knop "Leuk" van Facebook
IT Bret è stato co-creatore di Google Maps e CTO di Facebook; a lui si deve la creazione del tasto "Mi piace" di Facebook
holandský | italština |
---|---|
cto | cto |
en | e |
knop | tasto |
leuk | piace |
is | è |
maps | maps |
NL Andrew was in 2008 mede-oprichter van Reincubate en was een pionier in technieken met het herstellen van locatiegegevens van iOS
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
holandský | italština |
---|---|
en | e |
technieken | tecniche |
herstellen | recupero |
ios | ios |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.
holandský | italština |
---|---|
product | prodotto |
vice | vice |
president | presidente |
blijft | rimane |
bedrijf | azienda |
erkend | riconosciuta |
developer | sviluppatori |
expert | esperta |
NL Nick Mattingly, CEO en mede-oprichter van Switcher Studio
IT Nick Mattingly, CEO e cofondatore di Switcher Studio
holandský | italština |
---|---|
ceo | ceo |
en | e |
van | di |
studio | studio |
NL Ayden is de mede-oprichter van Dynastic - en een van de teams achter checkra1n - en heeft geweldig werk geleverd door ons te helpen van nul naar lancering te komen met de app.
IT Ayden è il co-fondatore di Dynastic - e uno dei team dietro a checkra1n - e ha fatto un ottimo lavoro nell'aiutarci a passare da zero al lancio con l'app.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
teams | team |
geweldig | ottimo |
lancering | lancio |
is | è |
NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening
IT Video deluxe combina tutte le funzioni di cui ho bisogno per la produzione dei miei contenuti multimediali e rimane per me il chiaro numero uno per il montaggio video, anche grazie al suo funzionamento intuitivo
holandský | italština |
---|---|
video | video |
combineert | combina |
heb | ho |
productie | produzione |
en | e |
blijft | rimane |
duidelijke | chiaro |
inhoud | contenuti |
multimedia | multimediali |
NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.
IT L’azienda, guidata dal co-fondatore e amministratore delegato Jaroslaw Kutylowski, è supportata da investitori di fama mondiale quali Benchmark e b-to-v.
holandský | italština |
---|---|
bedrijf | azienda |
geleid | guidata |
en | e |
ondersteund | supportata |
benchmark | benchmark |
NL Drijf door de baai van Banderas en wees getuige van Puerto Vallarta's meest geprezen dinnershow, Rhythms of the Night, geschreven en geregisseerd door Gilles Ste-Croix, de mede-maker van Cirque du Soleil
IT Naviga attraverso la baia di Banderas e assisti allo spettacolo con cena più acclamato di Puerto Vallarta, Rhythms of the Night, scritto e diretto da Gilles Ste-Croix, il co-creatore del Cirque du Soleil
holandský | italština |
---|---|
baai | baia |
en | e |
geschreven | scritto |
du | du |
NL Bereik je grootste doelen mede dankzij het hoogste niveau van strategisch en technisch partnerschap.
IT Raggiungi i tuoi obiettivi più importanti con una partnership strategica e tecnica di massimo livello.
holandský | italština |
---|---|
doelen | obiettivi |
strategisch | strategica |
en | e |
technisch | tecnica |
partnerschap | partnership |
NL De mensen van het team zijn een onmisbare partner die niet alleen proactief onze klantervaring verbetert, maar er ook mede voor zorgt dat wij onze klanten een uitmuntende service kunnen verlenen.”
IT Zendesk è per noi un partner fondamentale che non solo migliora in modo proattivo la nostra esperienza di utenti, ma ci aiuta anche a offrire ai nostri clienti un servizio di livello superiore.”
holandský | italština |
---|---|
partner | partner |
verbetert | migliora |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
IT Al di là dell'annuncio di grande successo del PrestaShop Checkout, la location, l'organizzazione e l'entusiasmo dei team Presta hanno contribuito a farne un grande evento
holandský | italština |
---|---|
succesvolle | successo |
aankondiging | annuncio |
prestashop | prestashop |
checkout | checkout |
locatie | location |
en | e |
enthousiasme | entusiasmo |
geweldig | grande |
evenement | evento |
NL Aan het einde van 2016 sloten 889 “Mede-oprichtende Leden” zich aan bij het avontuur door het project te financieren via een crowdfunding campagne op Kickstarter.
IT Alla fine del 2016, 889 ?soci fondatori? si sono uniti a questa avventura finanziando il progetto attraverso una campagna di crowdfunding su Kickstarter.
holandský | italština |
---|---|
einde | fine |
leden | soci |
zich | si |
avontuur | avventura |
project | progetto |
campagne | campagna |
NL Ik richtte mijn blik op het mede-oprichten van een bedrijf of het in een vroeg stadium mollen
IT Mi sono messo in mente di co-fondare un'azienda o di fare il muco in una fase iniziale
holandský | italština |
---|---|
bedrijf | azienda |
stadium | fase |
op | messo |
NL Toen ik dit besefte, veranderde ik het plan en richtte ik me op het in een vroeg stadium mede oprichten van een bedrijf of erin meegaan
IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale
holandský | italština |
---|---|
ik | sono |
en | e |
stadium | fase |
bedrijf | azienda |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
IT Ho programmato tutto il weekend, fino a quando il mio amico e co-fondatore Andrew si è presentato domenica pomeriggio e sono riuscito a mostrargli la sceneggiatura Perl che avevo costruito per recuperare i miei dati
holandský | italština |
---|---|
vriend | amico |
en | e |
herstellen | recuperare |
weekend | weekend |
script | sceneggiatura |
gemaakt | costruito |
NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
holandský | italština |
---|---|
of | o |
en | e |
winter | inverno |
had | avevo |
bedrijf | business |
opgericht | fondato |
geld | fondi |
nieuwe | nuovo |
chief | chief |
was | stavo |
NL Al meer dan 35 jaar zorgt Sean-Charles Bornet voor “zijn” Bisse Vieux – mede dankzij hem zijn de abrikozen in Fey zo sappig.
IT Jean-Charles Bornet si occupa del «suo» Bisse Vieux da oltre 35 anni, ed è grazie a lui che le albicocche di Fey sono così succose.
holandský | italština |
---|---|
bisse | bisse |
NL Voorafgaand aan zijn avontuur bij Blurb was Rix mede-oprichter en CEO van een fintech-start-up die werd overgenomen in september 2017.
IT Prima di Blurb, Rix era co-fondatore e CEO di una startup di tecnofinanza acquisita nel settembre del 2017.
holandský | italština |
---|---|
blurb | blurb |
en | e |
ceo | ceo |
september | settembre |
start-up | startup |
NL Voordat Kevin Eventbrite oprichtte en zich als CEO tien jaar lang inzette voor het bedrijf, was hij mede-oprichter en CEO van Xoom Corporation, een internationaal bedrijf in betalingsverkeer dat de beurs opging en in 2015 door PayPal werd gekocht
IT Prima di fondare Eventbrite ed essere CEO della società per dieci anni, Kevin è stato precedentemente co-fondatore e CEO di XOOM Corporation, una società di trasferimento internazionale di denaro che è stata quotata e acquisita da PayPal nel 2015
holandský | italština |
---|---|
ceo | ceo |
internationaal | internazionale |
paypal | paypal |
bedrijf | società |
kevin | kevin |
NL Mede door deze merken heeft Tradedoubler internationaal veel ervaring en kennis
IT Approfitta dell?anima internazionale di Tradedoubler che ha permesso a questi clienti di gestire centinaia di programmi internazionali
holandský | italština |
---|---|
heeft | ha |
tradedoubler | tradedoubler |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
IT Il termine terzi comprende anche il personale del Responsabile del trattamento, nella misura in cui non sia necessario che esso prenda nota dei dati personali
holandský | italština |
---|---|
noodzakelijk | necessario |
kennis | dati |
persoonsgegevens | dati personali |
NL Maak op 29 mei 2020 van 11.30 uur tot 12.30 uur ET contact met Splashtop- en JumpCloud-experts en je mede-IT-beheerders voor een discussie over het gebruik van JumpCloud SSO met Splashtop
IT Entra in contatto con gli esperti di Splashtop e JumpCloud, oltre ai tuoi colleghi amministratori IT, il 29 maggio 2020 alle 11:30 alle 12:30 ET, per una discussione su come utilizzare JumpCloud SSO con Splashtop
holandský | italština |
---|---|
mei | maggio |
contact | contatto |
en | e |
discussie | discussione |
sso | sso |
splashtop | splashtop |
experts | esperti |
beheerders | amministratori |
et | et |
NL Namens Splashtop zal Phil Sheu, mede-oprichter en CTO, met ons praten over het bouwen van een omnichannel-serviceleveringservaring voor klanten, en hoe zijn team dat doet.
IT A nome di Splashtop, Phil Sheu, Co-Fondatore e CTO, parlerà con noi di costruire un'esperienza di fornitura di servizi omnicanale per i clienti e di come il suo team lo fa.
holandský | italština |
---|---|
splashtop | splashtop |
en | e |
cto | cto |
team | team |
omnichannel | omnicanale |
NL Als mede-oprichter van Splashtop heeft Robert door de jaren heen verschillende teams helpen bouwen en leiden, waaronder product, financiën, marketing, verkoop en operations.
IT Come cofondatore di Splashtop, Robert ha contribuito a costruire e guidare diversi team nel corso degli anni, tra cui prodotti, finanza, marketing, vendite e operazioni.
holandský | italština |
---|---|
splashtop | splashtop |
heeft | ha |
jaren | anni |
teams | team |
bouwen | costruire |
en | e |
leiden | guidare |
product | prodotti |
financiën | finanza |
operations | operazioni |
robert | robert |
NL Thomas is mede-oprichter van Splashtop, waar hij momenteel helpt bij het leiden van de productontwikkeling, engineering en operationele activiteiten.
IT Thomas è co-fondatore di Splashtop, dove attualmente aiuta a guidare lo sviluppo del prodotto, l'ingegneria e gli sforzi operativi lì.
holandský | italština |
---|---|
splashtop | splashtop |
momenteel | attualmente |
leiden | guidare |
engineering | ingegneria |
en | e |
operationele | operativi |
thomas | thomas |
NL DeviceVM mede-oprichter en CEO Mark Lee gekozen in de raad van bestuur van de Linux Foundation 2010/03/29
IT Mark Lee, cofondatore e CEO di DeviceVM, eletto nel consiglio di amministrazione della Linux Foundation 2010/03/29
holandský | italština |
---|---|
en | e |
ceo | ceo |
gekozen | eletto |
linux | linux |
foundation | foundation |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
IT Stephen Prior co-fondatore di Forest Carbon parla di come tutti noi possiamo piantare molti più alberi per compensare le nostre impronte di carbonio e aiutare a salvare il pianeta. Ascolta adesso
holandský | italština |
---|---|
allemaal | tutti |
kunnen | possiamo |
compenseren | compensare |
en | e |
planeet | pianeta |
helpen | aiutare |
redden | salvare |
nu | adesso |
NL Al ons werk is mede mogelijk gemaakt door gulle donateurs zoals jij.
IT Tutto il nostro lavoro è possibile grazie a generosi benefattori come te.
holandský | italština |
---|---|
werk | lavoro |
mogelijk | possibile |
door | a |
is | è |
NL Deze vorm van hedging wordt beoefend door institutionele handelaren en dat is mede verantwoordelijk voor waarom ze maken een hoop geld, zelfs wanneer de markten dalen achter bij de verwachtingen.
IT Questa forma di copertura è praticato da operatori istituzionali e che è in parte responsabile per questo che fanno un sacco di soldi anche quando i mercati sono in calo di sotto delle aspettative.
holandský | italština |
---|---|
institutionele | istituzionali |
en | e |
verantwoordelijk | responsabile |
hoop | sacco |
geld | soldi |
markten | mercati |
verwachtingen | aspettative |
NL Hij is de oprichter van TNOC | Het nieuwe Objective Collective en mede-oprichter van Event Design Collective
IT È il fondatore di TNOC | The New Objective Collective e cofondatore di Event Design Collective
holandský | italština |
---|---|
oprichter | fondatore |
en | e |
design | design |
nieuwe | new |
NL Voor het overige is de soepele werking mede te danken aan de software aan boord: de One Vision draait op Googles Android One-platform, een beproefde aanpak van Google zelf
IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso
holandský | italština |
---|---|
werking | funzionamento |
draait | funziona |
android | android |
aanpak | approccio |
NL Koolstofstaal is het staal dat al vanaf het begin wordt gebruikt door Opinel en dat mede heeft gezorgd voor de wereldwijde bekendheid van het merk
IT L'acciaio al carbonio è l'acciaio storico di Opinel, quello che ha contribuito alla fama mondiale del marchio
holandský | italština |
---|---|
staal | acciaio |
heeft | ha |
wereldwijde | mondiale |
merk | marchio |
opinel | opinel |
NL Ed Templeton is één van de creatiefste koppen in het skateboarden en heeft de late jaren ’80 en vroege jaren ’90 mede bepaald
IT Ed Templeton è il personaggio più creativo, che la scena skateboarding abbia mai conosciuto, e ha segnato in modo decisivo la fine degli anni 80 e tutti gli anni 90
holandský | italština |
---|---|
jaren | anni |
NL Op het professionele vlak komen op deze manier atleten, kunstenaars en muzikanten bij elkaar wiens styles en talent het design van het merk mede bepalen
IT A influenzare i design e lo stile del marchio sono atleti, artisti e musicisti di tutto il mondo
holandský | italština |
---|---|
atleten | atleti |
kunstenaars | artisti |
en | e |
muzikanten | musicisti |
merk | marchio |
NL Mede vanwege jullie vele verzoeken, hebben we besloten 6 kleuren te lanceren in plaats van de 3 die we oorspronkelijk gepland hadden
IT Inoltre, sempre tenendo conto delle vostre numerose richieste, abbiamo optato per 6 colori anziché i 3 che avevamo previsto inizialmente
holandský | italština |
---|---|
vele | numerose |
verzoeken | richieste |
gepland | previsto |
NL De voorkant heeft een geborduurd Zamnesia 'outlook' logo en de achterkant toont een grote Zamnesia 'Z' die zeker de aandacht van je mede-psychonauten zal trekken!
IT Nella parte anteriore è ricamato il logo Zamnesia, mentre sul retro è impressa la grande “Z” di Zamnesia che attirerà sicuramente gli occhi di tutti gli psiconauti.
holandský | italština |
---|---|
logo | logo |
achterkant | retro |
grote | grande |
zamnesia | zamnesia |
z | z |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
IT Un altro gioco eccezionale rivelato all'E3 2019 è stato Elden Ring, un gioco co-scritto da George RR Martin di Game of Thrones e sviluppato da FromSoftware
holandský | italština |
---|---|
geweldige | eccezionale |
ring | ring |
geschreven | scritto |
ontwikkeld | sviluppato |
is | è |
george | george |
martin | martin |
NL Een hoogtepunt is de mogelijkheid om je mede-Vikings binnen te roepen om je te helpen nabijgelegen kloosters en vijandelijke bases te plunderen om middelen te vinden om ook je eigen te bouwen.
IT Un punto culminante è la possibilità di chiamare i tuoi compagni vichinghi per aiutarti a razziare i monasteri vicini e le basi nemiche per trovare risorse per costruire anche le tue.
holandský | italština |
---|---|
en | e |
middelen | risorse |
bouwen | costruire |
mogelijkheid | possibilità |
helpen | aiutarti |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů